Overview:
Guidepoint Insights:
The Insights product is a new offering for Guidepoint's Institutional investment and corporate clients, that offers teleconferences, surveys, and in-person events. The teleconferences live in a transcript library portal, which covers a wide range of industries/topics that enables our clients to make informed decisions. All content features experts from Guidepoint's proprietary global network and is conceptualized and hosted by former investment professionals (i.e., private equity/hedge fund), sell-side equity research analysts, and industry professionals. Visit Insights team biographies at .
Play a vital role in Guidepoint Insights' success.
As a
Japanese Translator
on the Insights team, you will take the responsibility of copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. You will also support the launch of the Insights product in the rapidly growing APAC market.
This is a 6-month freelance position with potential for conversion to a full-time role.
This position is 100% remote. This is a freelance role with flexible working hours.
Compensation:
The Contractor must provide their rate according to the scope of work defined below.
Job Description:
- Copyedit and translating supporting teleconference media, reviewing and proofreading English and Japanese text for consistency, accuracy, and clarity based on AP style and/or AMA style, in-house style, and fundamental grammatical standards.
- Communicate across departments to maintain fluid workflows, ensuring all deadlines are met.
- Contribute to developing editorial initiatives, engaging in creative problem-solving with fellow digital editors.
Job Requirements:
- Experience in translation and interpretation
- Native level of Japanese
- Excellent verbal and written communication skills in both English and Japanese
- Computer savvy; able to work with Microsoft Office and Outlook
- Work samples prepared to provide upon request
Experience Required:
- Excellent translation skills
- Excellent time management and organizational skills
- Ability to work in a fast-paced, results-oriented environment
- Intellectual curiosity and creative problem-solving skills
- Excellent written and verbal communication skills
- Proven ability to work independently and as a team
-
Japanese Translator
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote jobPlay a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...
-
Japanese Translator
3週間前
Shinjuku-ku, Tokyo Excelloit Consultancy Services ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearRole: Multilingual Guest Relations & Executive Support Specialist. Guest Relations & Hospitality: Host, guide, and accompany foreign guests (VIPs, company executives). Provide cultural, translation, and general support. Travel & Logistics Coordination: Plan detailed itineraries. ...
-
Tokyo, Tokyo RxCloud ￥1,800,000 - ￥20,064,000 per yearWe are seeking · a proficient Japanese–English Translator · to support our ongoing · IT Audit activities. · ...
-
Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ￥500,000 - ￥1,500,000 per yearMetropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...
-
Tokyo, Japan Asialocalize ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy sto ...
-
Tokyo Games Workshop ￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe're looking for someone who will actively research and engage with colleagues to get the best understanding of Games Workshop's background, style and tone and then implement that through translation from English to Japanese. The key elements of the job will be to ensure your tr ...
-
Shibuya TransPerfect Freelance￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearJoin TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥250,000 - ￥300,000 per year+Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfect ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearJoin TransPerfect Games and collaborate on exciting localization projects as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termi ...
-
Japan Keywords Studios ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearJoin TransPerfect Games as a Simplified Chinese to Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players. · Native-level proficiency in Japane ...
-
Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...
-
Tokyo Call For Referral Remote job￥360,000 - ￥600,000 per yearA leading AI and technology-focused organization, in collaboration with Mercor, is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings. · Provide simultaneous or consecutive translation dur ...
-
Japan Welocalize $9,360 - $15,600 per yearWe are seeking a Subject Matter Expert to oversee and monitor the work of raters who evaluate machine-translated song lyrics from Korean to Japanese. You will be responsible for reviewing the raters' assessments to ensure accuracy, consistency, and adherence to quality standards. ...
-
Japan CrowdGen by Appen $8,320 per yearWe are looking for Independent Contractors who are native speakers of Japanese with strong proficiency in English to evaluate Japanese to English machine translations on an as-needed basis. · Evaluate Japanese to English machine translations · ...
-
Tokyo Call For Referral $35 - $50A leading AI and technology-focused organization is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings. · Provide simultaneous or consecutive translation during virtual or in-person meetin ...
-
Project Leads
2ヶ月前
Tokyo Quikr Remote job$16,000 - $20,800 per yearWe are hiring Project Leads and Project Managers to oversee large-scale Japanese–English translation projects. You will coordinate translator and reviewer teams, ensure linguistic quality, and deliver multilingual content on time. · Manage translator and reviewer teams handling J ...
-
Tokyo Hiwork ￥4,800,000 per yearTranslation of patent documents translated from Japanese to English. Cross checking translated documents against the original ones in Japanese. · Translation of patent documents translated from Japanese to English. · Cross checking translated documents against the original ones i ...
-
Greater Tokyo Area 同程旅行 ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearResponsible for the end-to-end user research process in the Japanese market, focusing on OTA scenarios, utilizing methods such as user interviews, questionnaire surveys, and usability testing to identify user needs, pain points, and behavioral preferences. · Analyze the core dema ...
-
Tokyo, Japan ReachExt K.K. ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearTechnical translator/development support for a leading Japanese multinational automotive manufacturer. · Translation work from Japanese to English/English to Japanese for documentations and emails in Automotive engineering domain · On time translation in project meetings · Admini ...
-
Transit Operator
1ヶ月前
Tokyo Cognizant ￥300,000 - ￥600,000 per yearMedical translation for one of the pharma clients. · Life science back ground or 1+ year medical translation experience in medical/clinical related industry is required · Microsoft Office skill (Word, Excel etc.) · Translation work (English ⇔Japanese) to create PMDA report materi ...
