Join TransPerfect Games
Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Games is looking for Simplified Chinese into
Japanese gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players.
What We're Looking For:
Native-level proficiency in Japanese
Strong command of Simplified Chinese and English
Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
Minimum 3 years of experience in gaming localization (Simplified Chinese>Japanese)
Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
3+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body
Important information:
This is a contract-based opportunity.
As a mandatory requirement, you must have the right to work in Tokyo. You will be required to provide supporting documentation.
This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Tokyo. So you shall be based in the Tokyo area or you are within commuting distance to our office.
How to Apply:
Apply directly here with your latest CV attached.
In your CV, please include:
Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).
Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
Only qualified applicants will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy:
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
3+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body
Important information:
This is a contract-based opportunity.
As a mandatory requirement, you must have the right to work in Tokyo. You will be required to provide supporting documentation.
This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Tokyo. So you shall be based in the Tokyo area or you are within commuting distance to our office.
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectWe are looking for a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on localization projects. · ...
-
Tokyo TransPerfect GamesWe're recruiting a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist to join our team in Tokyo or remotely. You'll help us launch pitch-perfect game worlds for players across Japan. · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectJoin TransPerfect Games as ENGLISH into RUSSIAN gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectWe are looking for ENGLISH into GERMAN gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles. · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectTransPerfect Games is looking for ENGLISH into FRENCH gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · ...
-
Tokyo TransPerfect GamesWe are recruiting Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist to help us launch pitch-perfect game worlds for players across Japan. · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectTransPerfect Games is looking for ENGLISH into BRAZILIAN PORTUGUESE gaming translators and proofreaders. · Native-level proficiency in Brazilian Portuguese · Strong command of English · ...
-
Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. · ...
-
Tokyo, , Japan TransPerfectTransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators. · ...
-
Game Localization
1ヶ月前
Tokyo TransPerfect Games ￥200,000 - ￥300,000 per yearWe are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...
-
Shinjuku SideWe are looking for a Chinese QA tester who has native-level Simplified Chinese proficiency and fluency in Japanese or English. The ideal candidate will have experience in QA work and enjoy Japanese pop culture. · Simplified Chinese language check for translated game software. · C ...
-
Shinjuku SideWe are looking for a native-level Traditional Chinese language checker to verify translations in game software. · The ideal candidate has proficiency in Traditional Chinese, fluency in Japanese or English, · a deep understanding of Taiwanese culture, · and basic PC operation skil ...
-
Shinjuku-ku, Tokyo Side+We are looking for Chinese language QA testers to work on translated game software. · +Simplified Chinese language check for translated game software · Find spelling , grammar , punctuation , and all kinds of other linguistic errors . · ,1}{}{} ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are looking for a Bilingual Localization & Quality Checker who can deliver world-class translations and ensure perfect quality in every game release. · ...
-
Shinjuku-ku, Tokyo SideWe are looking for a Traditional Chinese QA Tester who can play video games regularly and pay attention to details. · ...
-
東京都 新宿区, Ghostpunch GamesWe are looking for a LQA game tester who can check translated game software in Traditional Chinese language. The ideal candidate should have native-level Traditional Chinese proficiency and fluency in Japanese or English. · ...
-
Tokyo Mantra Inc.We're looking for a Translation Team Member to join our team at Mantra. As a key member of our localization process, you'll work hands-on with titles for major Japanese publishers on manga translation & design. · At Mantra · , our mission is simple: · Delivering manga across lang ...
-
Shinjuku City Side Contract+ Job summary: As a LQA game tester, you will check translated game software for Simplified Chinese language errors. You will examine the quality of the translation and report any errors clearly. · + Qualifications: Native-level Simplified Chinese proficiency, · Fluent Japanese o ...
-
Shinjuku City, Tokyo, Japan SideThis is an opportunity to join our team as a Chinese language tester. · ...
-
Tokyo Mantra Inc. ￥125,000 - ￥375,000 per yearWe're looking for a Translation Team Member to join our team at Mantra, a company dedicated to delivering manga across language barriers. As a key member of our localization process, you'll work hands-on with titles for major Japanese publishers, reviewing translations and design ...
-
English into Spanish
8時間前
Shinjuku, , Japan TransPerfectJoin TransPerfect Games, passionate about gaming and experienced in translation? · We are looking for ENGLISH into SPANISH (LATAM) gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · ...
