Tokyo, , Japan TransPerfect ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

Job description

Join TransPerfect Gaming

Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players.

What We're Looking For:

Native-level proficiency in JAPANESE

Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE

Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology

Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE)

Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games

Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)

Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills

Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment

Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):

A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)

2+ years of translation experience + a college degree

5+ years of translation experience (no degree required)

A translation certification issued by an appropriate government body

How to Apply:

Apply via LinkedIn with your latest CV attached, or send an email to

In your CV, please include:

a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).

b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation.

c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading.

Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.

Only qualified applicants will be contacted.

By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy:

Job requirements

Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):

A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)

2+ years of translation experience + a college degree

5+ years of translation experience (no degree required)

A translation certification issued by an appropriate government body

Remote
  • Tokyo, Tokyo, Japan
Localization Freelance

All done

Your application has been successfully submitted

Other jobs

  • Tokyo, , Japan TransPerfect ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator. Work on exciting localization projects, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · ...


  • Chiyoda TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Join TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · Deep passion for gaming and familiarity with gami ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team From indie gems to blockbuster AAA adventures, you'll help bring amazing stori ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team. · Help bring amazing stories to life—making sure Japanese players get the mos ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localization projects. Relying on excellent localization experts around the world, we provide localized work ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and collaborate on exciting localization projects as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termi ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...


  • Tokyo Tencent ¥120,000 - ¥180,000 per year

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥60,000 - ¥120,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥250,000 - ¥300,000 per year

    +Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...


  • Tokyo, Japan 2K ¥5,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Game localization specialist required for 2K Games. Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation from English to Traditional Chinese. · ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Tokyo IMG ¥4,500,000 - ¥9,000,000 per year

    We are looking for a Social Media Manager to oversee the entire social media operations and content creation for multiple clients, including international sports rights holders in Japan. The ideal candidate will have approximately 3 years of professional work experience, business ...


  • Tokyo Amazon ¥600,000 - ¥1,500,000 per year

    +Job summary · This position leads highly complex program management for the cross-functional initiative which spans across multiple functional areas in end-to-end grocery shopping experience working closely with partner teams across APAC, · Developing the programmatic structure ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We are looking for a Localisation Producer to join our talented team and manage game localisation projects for PlayStation Studios releases in Asia. The successful candidate will be responsible for actively managing localisation projects, creating and managing budgets, and workin ...


  • Tokyo, Tokyo Fusion Consulting ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We are seeking an Organizational Change Management (OCM) Senior Consultant for transformation projects with following key responsibilities: · OCM Strategy: Apply the global OCM strategy tailored for the project, aligned with client executives. · Change Management and Communicatio ...


  • Tokyo, Japan Fusion Consulting ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    We are seeking an Organizational Change Management (OCM) Senior Consultant for transformation projects with following key responsibilities: · OCM Strategy: Apply the global OCM strategy tailored for the project, aligned with client executives. · Change Management and Communicatio ...

  • Backend Engineer

    4週間前


    Tokyo KKday ¥8,000,000 - ¥15,000,000 per year

    As a Backend Engineer at KKday, you will play a central role in developing and operating the company's Japan-focused platform. You will work with customers, business owners, and product managers to develop products that provide the best customer experience. You will design, devel ...

  • Director Sales

    2週間前


    Tokyo, JP Remerge ¥120,000 - ¥180,000 per year

    Remerge is looking for a Director Sales & Account Management, Japan to provide dedicated, on-the-ground leadership that strengthens client relationships, drives new business acquisition, and ensures successful go-to-market execution. · Directly manage and coach the Japan AE and A ...


  • Greater Tokyo Area Tencent ¥9,000,000 - ¥12,000,000 per year

    Develop and implement customized cloud solutions for clients, driving successful project delivery. Act as the primary point of communication between clients and the backend team, ensuring alignment on requirements and industry standards while closely tracking project progress. · ...


  • Greater Tokyo Area Tencent ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    Tencent Cloud International is now looking for a Business Development Manager to join our fast growing cloud business in Japan. He/she will grow and accelerate our Go-To-Market strategy within the targeted markets and sectors while developing field relationships with our key part ...