Job description
Join TransPerfect Gaming
Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players.
What We're Looking For:
Native-level proficiency in JAPANESE
Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE
Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE)
Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
2+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body
How to Apply:
Apply via LinkedIn with your latest CV attached, or send an email to
In your CV, please include:
a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).
b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation.
c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading.
Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
Only qualified applicants will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy:
Job requirements
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
2+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body
Remote- Tokyo, Tokyo, Japan
All done
Your application has been successfully submitted
Other jobs-
Tokyo, , Japan TransPerfectTransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. · ...
-
Game Localization
2週間前
Tokyo TransPerfect Games ￥200,000 - ￥300,000 per yearWe are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.+Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions. · ...
-
Tokyo, Tokyo 2K ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are seeking a Game Localization Specialist to translate in-game text, dubbing scripts and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. · Translate in-game text, dubbing scripts and marketing related documentation for 2K Games' suite of ...
-
Tokyo, Japan 2KTranslate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. · ...
-
Tokyo, Tokyo 2K ￥5,000,000 - ￥6,000,000 per year+ Translate in-game text, dubbing scripts, · and marketing related documentation for 2K Games' suite of games · from English to Traditional Chinese. · Assess Traditional Chinese materials · Collaborate with LQA teams · ...
-
Tokyo, Japan 2K ￥5,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are seeking an experienced Game Localization Specialist to join our team in Tokyo, Japan. · Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Traditional Chinese. · ...
-
Game Localization
2ヶ月前
Tokyo TransPerfect Games ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearDo you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.Our client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. · ...
-
Chiyoda TransPerfect Freelance￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearJoin TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · Deep passion for gaming and familiarity with gami ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearReady to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team From indie gems to blockbuster AAA adventures, you'll help bring amazing stori ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectWe are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Korean to join us to provide client support on test problems in a dynamic and exciting environment. · You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to A ...
-
Suginami Keywords Studios ￥1,300 - ￥1,500 per year+We are looking for Game Testers who are motivated, flexible, and ideally, with a passion for video games. · +Verify the linguistic accuracy of in-game text. · Check for typographical errors among others. · ...
-
Japan Side ￥3,600,000 - ￥6,000,000 per yearWe are currently recruiting a Freelance Traditional Chinese Translator for our global translation operation. · Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client. · Create or helps create characterisation documents · Carry out tran ...
-
Suginami Keywords Studios ￥67,200 - ￥1,296,000 per yearWe are looking for Game Testers who are motivated, flexible, · a proficient level in Japanese is not required. · Verify the linguistic accuracy of in-game text and check · for typographical errors among others Verify the cosmetic integrity of in-game text · and ensure that all te ...
-
Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions specialising in digital interactive entertainment. · ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearReady to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team. · Help bring amazing stories to life—making sure Japanese players get the mos ...
-
Tokyo Keywords Studios Remote jobWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to ...
-
Tokyo, Japan Keywords StudiosWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators. · ...
-
Tokyo Keywords Studios ContractWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English #freelance #translators. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. ...
-
Tokyo Tencent ￥120,000 - ￥180,000 per yearWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...
