Job description
Join TransPerfect Games
Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Games is looking for ENGLISH into RUSSIAN gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Russian players.
What We're Looking For:
Native-level proficiency in Russian
Strong command of English
Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
Minimum 2 years of experience in gaming localization (English>Russian)
Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
Important information:
This is a contract-based opportunity.
As a mandatory requirement, you must have the right to work in Tokyo. You will be required to provide supporting documentation.
This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Tokyo. So you shall be based in the Tokyo area or you are within commuting distance to our office.
How to Apply:
Apply directly here with your latest CV attached.
In your CV, please include:
Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).
Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
Only qualified applicants will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy:
Job requirements
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
2+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body
On-site- Shinjuku, Tokyo, Japan
All done
Your application has been successfully submitted
Other jobs-
Shinjuku, , Japan TransPerfectTransPerfect Games is looking for ENGLISH into RUSSIAN gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectTransPerfect Games busca traductores de inglés a alemán para colaborar en proyectos de localización de juegos. · Nivel nativo del alemán · Profesión: Traductor/Traductora (inglés-alemán) · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectJoin TransPerfect Games · Are you passionate about gaming and experienced in translation? · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectJoin TransPerfect Games to collaborate on localization projects for Japanese players. · ...
-
Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. · ...
-
English into Spanish
1週間前
Shinjuku, , Japan TransPerfectWe are looking for ENGLISH into SPANISH (LATAM) gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · ...
-
Tokyo, , Japan TransPerfect $50,000 - $75,000 per yearTransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in JAPANESE · ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfect+Job summary+We are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Korean to join us to provide client support on test problems in a dynamic and exciting environment. · +Qualifications+Native level of Korean · +Responsibilities+Identify, isolate, documen ...
-
Tokyo TransPerfect GamesWe're recruiting a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist to join our team in Tokyo or remotely. You'll help us launch pitch-perfect game worlds for players across Japan. · ...
-
Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ￥500,000 - ￥1,500,000 per yearMetropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...
-
Game Localization
1ヶ月前
Tokyo TransPerfect Games ￥200,000 - ￥300,000 per yearWe are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...
-
Tokyo Mantra Inc. ￥125,000 - ￥375,000 per yearWe're looking for a Translation Team Member to join our team at Mantra, a company dedicated to delivering manga across language barriers. As a key member of our localization process, you'll work hands-on with titles for major Japanese publishers, reviewing translations and design ...
-
Shinjuku SideThai language check for translated game software Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturerCarefully examine whether the quality of the translation i ...
-
Shinjuku SideWe are looking for a native-level Traditional Chinese language checker to verify translations in game software. · The ideal candidate has proficiency in Traditional Chinese, fluency in Japanese or English, · a deep understanding of Taiwanese culture, · and basic PC operation skil ...
-
Shinjuku SideWe are looking for a Chinese QA tester who has native-level Simplified Chinese proficiency and fluency in Japanese or English. The ideal candidate will have experience in QA work and enjoy Japanese pop culture. · Simplified Chinese language check for translated game software. · C ...
-
Shinjuku SideWe are seeking a German language check for translated game software. · Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, · taking into account the story and scenes in · the game.Report errors clearly Native-level German proficiency requiredFluent Japanese o ...
-
Bilingual QA
2ヶ月前
Tokyo TransPerfect GamesWe are looking for a talented Bilingual QA & Game Translator who has a sharp eye for detail and passion for gaming. You will collaborate with expert linguists to deliver flawless gaming experiences for Japanese players. · Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese t ...
-
Tokyo, Tokyo AREA 35, Inc.We are seeking a Technical Project Manager (TPM) to support game productions with significant technical complexity. · ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.We welcome localization experts to join our global game localization community. · Translate in-game text and UI while preserving creative intent. · Ensure translations meet industry standards. · ...
-
Shinjuku SideThe candidate will support customer service operations including evaluating results and implementing changes. · ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥250,000 - ￥300,000 per year+Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...
