Tokyo TransPerfect Games

Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming? TransPerfect Games is searching for an expert Chinese-Japanese Game Translator & QA Tester who can create flawless localized content for Japanese gamers. Work remotely or from our Tokyo office and join a passionate team

Core Duties:

  • Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to Japanese
  • Conduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow
  • Test localized game builds for quality assurance
  • Collaborate with a skilled international team

Who You Are:

  • Native-level Japanese, fluent in Simplified Chinese
  • 3+ years professional translation experience in games
  • QA, proofreading, or game testing background
  • Able to multitask and deliver under deadlines
  • Loves games and localization challenges

What We Offer:

  • Remote or Tokyo work options
  • Competitive salary and benefits
  • Opportunities to work on industry-leading games

Apply Today:

Send your CV to

or submit via LinkedIn. Become the hero behind the scenes

細部までこだわる伝説級の注意力とゲームへの情熱を持っていますか?TransPerfect Gamesでは、エキスパート中日ゲーム翻訳・QAテスターを新たに募集します。東京勤務またはリモートで、日本のゲーマーに最高のローカライズ体験を提供しましょう。

主な仕事内容:

  • ゲーム内のセリフ・テキスト・UIの中日翻訳
  • 徹底的なQAとエラー修正・自然な表現への調整
  • ローカライズ版のテストと品質保証
  • 国際色豊かなチームとのコラボレーション

求める人物像:

  • 日本語ネイティブレベル+簡体字中国語が堪能
  • ゲーム翻訳実務経験3年以上
  • QA・校正・ゲームテストの経験者
  • 複数タスクや締め切り対応が得意
  • ゲームとローカライズの挑戦が好き

提供内容:

  • 東京オフィスまたはリモート勤務可
  • 経験により優遇の報酬・福利厚生
  • 世界を代表するゲームタイトルにも携われるチャンス

今すぐ応募

履歴書を

へ、またはLinkedInにてご提出ください。舞台裏でゲーム体験を支えるヒーローになろう



  • Tokyo TransPerfect Games ¥250,000 - ¥300,000 per year

    +Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese to Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players. · Native-level proficiency in Japane ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and collaborate on exciting localization projects as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termi ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥60,000 - ¥120,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team From indie gems to blockbuster AAA adventures, you'll help bring amazing stori ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...


  • Tokyo, , Japan TransPerfect ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator. Work on exciting localization projects, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team. · Help bring amazing stories to life—making sure Japanese players get the mos ...


  • Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Chiyoda TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Join TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · Deep passion for gaming and familiarity with gami ...


  • Tokyo Tencent ¥120,000 - ¥180,000 per year

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localization projects. Relying on excellent localization experts around the world, we provide localized work ...

  • Producer

    2ヶ月前


    Tokyo Virtuos ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    At Virtuos, we are at the forefront of gaming, creating exciting new experiences daily. Join us to Play, Grow and Win – together. · Lead cross-functional teams, including artists, designers, programmers, and QA testers, to ensure timely and successful game development. · Develop ...


  • Tokyo ByteDance ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Join ByteDance's Japan Publishing Team within our Gaming Division. We are responsible for the end-to-end marketing and publishing of all ByteDance game titles in the Japanese market. · Develop and execute community operation strategies aligned with ByteDance's overall marketing g ...

  • Hindi LQA Tester

    2ヶ月前


    Shinjuku Side ¥2,000,000 - ¥4,000,000 per year

    Hindi language check for translated game software, confirming terminology and notation method, and examining translation quality. · ...


  • Tokyo, Japan 2K ¥5,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Game localization specialist required for 2K Games. Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation from English to Traditional Chinese. · ...


  • Greater Tokyo Area Tencent ¥9,000,000 - ¥12,000,000 per year

    Senior Business Development Manager/Director · Develop strategic partnerships with our gaming and entertainment Key Account partners in Japan. · Analyze Japanese game market and assist our head of Japan Business Development in developing commercial partnership and investment stra ...


  • Tokyo Side ¥300,000 - ¥600,000 per year

    Brazilian Portuguese language check for translated game software, find spelling, grammar, punctuation, and other linguistic errors, confirm terminology and notation method, examine translation quality, report errors clearly, suggest alternative translations, ensure bugs are fixed ...


  • Tokyo, Japan 2K ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. Assess Japanese materials to assure localization quality, cultural sensitivity, and relay the information to respective members/departments. · Trans ...