Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Games is looking for Simplified Chinese to Japanese gaming translators (onsite and remote opportunity) to collaborate on exciting localization projects.
What We're Looking For:
Native-level proficiency in Japanese
Strong command of Simplified Chinese and English
Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
Minimum 3 years of experience in gaming localization (Simplified Chinese >Japanese)
Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
3+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body
Important information:
This is a contract-based opportunity (full-time onsite or remote).
For onsite, as a mandatory requirement, you must have the right to work in Tokyo. You will be required to provide supporting documentation.
For the onsite position.
You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Tokyo.
So you shall be based in the Tokyo area or you are within commuting distance to our office.For the remote position. You are required to work during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day).
How to Apply:
Apply directly via LinkedIn with your latest CV attached or send an email to
In your CV, please include:
Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).
Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
Only qualified applicants will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's
Privacy Policy:
Show more Show less
-
Tokyo TransPerfect Games ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearJoin TransPerfect Games as a Simplified Chinese to Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players. · Native-level proficiency in Japane ...
-
Shibuya TransPerfect Freelance￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearJoin TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfect ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearJoin TransPerfect Games and collaborate on exciting localization projects as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termi ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥250,000 - ￥300,000 per year+Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearJoin TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearReady to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team. · Help bring amazing stories to life—making sure Japanese players get the mos ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥60,000 - ￥120,000 per yearJoin TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...
-
Chiyoda TransPerfect Freelance￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearJoin TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · Deep passion for gaming and familiarity with gami ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearReady to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team From indie gems to blockbuster AAA adventures, you'll help bring amazing stori ...
-
Tokyo Games Workshop ￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe're looking for someone who will actively research and engage with colleagues to get the best understanding of Games Workshop's background, style and tone and then implement that through translation from English to Japanese. The key elements of the job will be to ensure your tr ...
-
Japanese Translator
3週間前
Shinjuku-ku, Tokyo Excelloit Consultancy Services ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearRole: Multilingual Guest Relations & Executive Support Specialist. Guest Relations & Hospitality: Host, guide, and accompany foreign guests (VIPs, company executives). Provide cultural, translation, and general support. Travel & Logistics Coordination: Plan detailed itineraries. ...
-
Tokyo, , Japan TransPerfect ￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearJoin TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator. Work on exciting localization projects, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · ...
-
Japanese Translator
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote jobPlay a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...
-
Japan Keywords Studios ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...
-
Tokyo, Tokyo RxCloud ￥1,800,000 - ￥20,064,000 per yearWe are seeking · a proficient Japanese–English Translator · to support our ongoing · IT Audit activities. · ...
-
Tokyo, Japan Asialocalize ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy sto ...
-
Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ￥500,000 - ￥1,500,000 per yearMetropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...
-
Tokyo TransPerfect Games ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearDo you catch every typo like a final boss and live for perfectly localized gaming dialogue? TransPerfect Games is calling all multitasking heroes for an all-in-one Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role Whether you're grinding XP in translation or speedrunning Q ...
-
Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...
-
Japan Welocalize $9,360 - $15,600 per yearWe are seeking a Subject Matter Expert to oversee and monitor the work of raters who evaluate machine-translated song lyrics from Korean to Japanese. You will be responsible for reviewing the raters' assessments to ensure accuracy, consistency, and adherence to quality standards. ...
-
Tokyo Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearOur client is a reputable player in the cross-border education industry, focusing on delivering customized academic planning, study-abroad consulting, and localized learning support for students pursuing educational opportunities between China and Japan. · Manage daily cash manag ...
