Tokyo, Japan Asialocalize ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year


Company Description

AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology tools, we are the reliable partner to help businesses confidently enter Asian markets. Our services cover a variety of Asian languages to deliver customized solutions for every need.

Role Description

We are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy storage solutions for heavy vehicles.

Project Details

Translation (TEP):

  • Language Pair: English Japanese

  • Field: Energy sector (focus on power banks, renewable energy, and energy storage for large trucks)

  • Task: Translation, Editing, and Proofreading (TEP) of client-provided content

On-site Interpretation (Simultaneous):

  • Language Pair: English Japanese

  • Service Type: On-site simultaneous interpretation

  • Location: Japan

  • Date: Scheduled for next year (exact date TBC)

  • Subject Matter: Energy sector,  renewable energy, power banks, large-scale energy storage

Responsibilities:

  • Deliver accurate, fluent, and culturally appropriate translations in the field of energy.

  • Provide professional simultaneous interpretation during live sessions in Japan.

  • Ensure correct use of technical terminology related to renewable energy and power storage.

  • Maintain confidentiality and professionalism throughout all assignments.

Qualifications:

  • Native-level proficiency in Japanese with excellent command of English.

  • Proven experience in both translation (TEP) and simultaneous interpretation.

  • Strong knowledge of renewable energy and power storage terminology.

  • Ability to handle highly technical content accurately.

  • Strong communication and interpersonal skills.

Benefits:

  • Opportunity to work on high-profile energy sector projects.

  • Competitive rates for both translation and interpretation services.

  • Professional exposure in an international setting.

To Apply:

Please submit your resume, cover letter, and any relevant certifications, or send them to 

We look forward to hearing from you




  • Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ¥500,000 - ¥1,500,000 per year

    Metropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...


  • Tokyo, Tokyo RxCloud ¥1,800,000 - ¥20,064,000 per year

    We are seeking · a proficient Japanese–English Translator · to support our ongoing · IT Audit activities. · ...


  • Tokyo, Japan Asialocalize ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy sto ...

  • Japanese Translator

    2ヶ月前


    Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote job

    Play a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...


  • Japan Keywords Studios ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...

  • Japanese Translator

    3週間前


    Shinjuku-ku, Tokyo Excelloit Consultancy Services ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Role: Multilingual Guest Relations & Executive Support Specialist. Guest Relations & Hospitality: Host, guide, and accompany foreign guests (VIPs, company executives). Provide cultural, translation, and general support. Travel & Logistics Coordination: Plan detailed itineraries. ...


  • Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Tokyo Games Workshop ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We're looking for someone who will actively research and engage with colleagues to get the best understanding of Games Workshop's background, style and tone and then implement that through translation from English to Japanese. The key elements of the job will be to ensure your tr ...


  • Japan CrowdGen by Appen $8,320 per year

    We are looking for Independent Contractors who are native speakers of Japanese with strong proficiency in English to evaluate Japanese to English machine translations on an as-needed basis. · Evaluate Japanese to English machine translations · ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and collaborate on exciting localization projects as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termi ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥250,000 - ¥300,000 per year

    +Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese to Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players. · Native-level proficiency in Japane ...


  • Tokyo Brafton ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    This is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. · Work with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · ...


  • Tokyo Brafton ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    This is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. The Freelance Paid Search Specialist works with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · Fluent in both English and J ...


  • Tokyo Third Bridge Group Limited ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    Third Bridge is a market-leading global investment research firm. We provide unique, human-led insights to some of the world's largest hedge funds, mutual funds, private equity funds and management consultancies to help them make better investment decisions. We serve over 1,000 i ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    TransPerfect Games is looking for ENGLISH into RUSSIAN gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Russian · Strong command of English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology · Minim ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    TransPerfect Games is looking for ENGLISH into GERMAN gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in German · Strong command of English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology · Minimum ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥3,500,000 - ¥5,500,000 per year

    Join TransPerfect Games as an English into Russian gaming translator and proofreader. Work on localization projects for indie and AAA titles, ensuring a great gaming experience for Russian players. · Native-level proficiency in Russian · Strong command of English · Deep passion f ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    TransPerfect Games is looking for ENGLISH into FRENCH gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in French · Strong command of English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology · Minimum ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games as an English into German gaming translator and proofreader to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in German · Strong command of English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology · Minimum 2 yea ...