Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRS
求人番号:JN 掲載日:

Japanese to English Translator|英訳翻訳者

プロフェッショナルな環境で働きませんか?

万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

募集要項

会社概要 同社は会計・監査、コンサルティング、税務、アドバイザリーサービスなどを提供する国際的なプロフェッショナル・サービス・ファームです。グローバルに展開する大手会計事務所の一つです。日本国内の企業や組織の成長、改善、コンプライアンスに関する支援を行っています。世界4大会計事務所 (Big 4) の一角を占めています。

業務内容

■業務について

経理・会計・税務・人事領域に関連する社内外の英訳プロジェクトに参画いただきます。

大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務(翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等)をプロフェッショナル翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。

同社の国内外の専門家と連携しながら業務を推進することで、インタナショナルチームで業務遂行する経験や翻訳にかかわる専門的な業務を実施することが可能です。

■チームについて

20名ほどの組織の中の、30代メンバーが中心の英訳を専門とするチーム(5名構成)に入って頂きます。一般企業では稀なレベルの高品質な翻訳を基準としており、翻訳者を育成する環境も充実しておりますので、高レベルの言語スキルを有し(※特に日英両方が母国語のバランス型バイリンガルの方大歓迎)、適切な翻訳について常々考え、他者とそれに向けたディスカッションに積極的に参加してくださる翻訳者を探しています。

■求める人物像

社内外の複数の関係者との円滑なコミュニケーションが取れる方
クライアントやプロジェクトメンバーとのコミュニケーション力をお持ちの方
ロジカルな思考力、分析力をお持ちの方
仮説構築力、抽象化思考力に長けた方
プロ意識をもって柔軟に対応できる方

■雇用形態:契約社員

━━━━━━━━━━━━━━━#spotlightjob10

応募条件

■ 必須

2年以上の翻訳会社(英訳)の経験、もしくは5年以上のベンダー、Freelanceなどの経験
ロジカルな思考力、分析力
日本語:ビジネスレベル
英語:ビジネスレベル (英語を用いたビジネス上のコミュニケーションのご経験)
基本的なPCスキル、ビジネスマナー(Microsoft Excel・Word・PowerPointの使用経験)

■ 尚可

コンサルティング、Big4, BigLaw出身者歓迎
Trados, memoQ等のCAT使用経験
経理・財務・税務・人事の業務知識があれば尚可
英語:TOEIC 900以上のレベル; 海外留学、海外勤務経験があれば尚可
幅広い分野での翻訳経験のある方

給与 万円

勤務地 東京

BRSコンサルタント

Nao Yoshida

Corporate Services

メールでお問い合わせ
Show more Show less

  • Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRS

    プロフェッショナルな環境で働きませんか? · 大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務(翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等)をプロフェッショナル翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。 · ...


  • Tokyo, Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions)

    プロフェッショナルな環境で働きませんか? · million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter · ...


  • Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions) ¥4,800,000 - ¥7,200,000 per year

    プロフェッショナルな環境で働きませんか? · 経理・会計・税務・人事領域に関連する社内外の英訳プロジェクトに参画いただきます。 · ...


  • Sumida Astroscale ¥500,000 - ¥1,200,000 per year

    We are seeking an Inhouse Interpreter/Translator to join our dynamic project team at Astroscale. The successful candidate will play a key role in enhancing active communication and information sharing across groups, overseas offices and vendors in daily meetings. · This is a rare ...


  • Tokyo Keywords Studios

    We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. Our range of projects include collaboration with various well-known gaming publishers, in and outside Japan. · We are looking for native-level Japanese speakers who have extensive knowledg ...


  • Tokyo SERVIER MONDE Freelance

    This role involves translating existing documents related to QMS into English and Japanese languages. · Translation of QMS documents · Verification of documents and inquiries about them in EnglishCareer requirements: Basic computer skills are necessary for this position. · Famili ...


  • Tokyo Servier

    Quality assurance specialist to translate documents and perform quality control tasks in Tokyo. · Translate documents using translation software or AI. · Perform quality control tasks for medical product packaging. · ...


  • Tokyo Servier

    The Quality Assurance Assistant will be responsible for translating and proofreading documents, as well as conducting customer service tasks by phone or email. The ideal candidate should have basic computer skills, experience with translation software and AI tools, and the abilit ...


  • Tokyo Specialized Group

    We are seeking a Customer Support/Interpretation & Translation professional to handle inquiries from overseas clients and provide interpretation support during clinic visits. · ...


  • Tokyo Keywords Studios Remote job

    We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. · We offer flexible projects according to your availability. · The job can be done from your home, · No matter where it is. ...

  • Translator

    1ヶ月前


    Tokyo Manulife

    We are seeking a Translator to join our team. · Araury department translation (executive meetings IT insurance business proposals audit reports project documents regulations government responses vendor-created documents etc) · ...

  • Game Localization

    2ヶ月前


    Tokyo TransPerfect Games ¥200,000 - ¥300,000 per year

    We are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...


  • Tokyo GSK Freelance¥3,500,000 - ¥4,500,000

    GSK supports employees in being themselves and succeeding. We believe our success depends on each employee bringing their true value to the table. · To support individuals with disabilities who want to thrive at GSK without worrying about discrimination or prejudice, · We have cr ...


  • Tokyo Omni Logistics

    Handle full set of accounts include input journal entry and documents filing Handle bank transactions Liaise with auditors and tax consultant Assist in preparing annual financial reports Assist in different aspects of administrations operation Handle payroll pension and insurance ...


  • Tokyo ByteDance

    This role is responsible for shaping and promoting Lark's brand image · Assist in planning and executing online/offline marketing activities · Support sales team with customer-related marketing activities · Participate in content creation management including social media support ...


  • Tokyo Servier

    This is a Quality Assurance Specialist role at Servier Group in Tokyo. The job involves translating documents, checking files, and responding to customer inquiries. · Translating documents using translation software or AI toolsCHECKING FILESDetails of the responsibilities are not ...


  • Tokyo MetLife Japan

    We are looking for an engineer to support our communication infrastructure. You will be responsible for the stable operation of voice services and related systems, as well as improving and challenging new technologies. · Skill in networking basics (TCP/IP, VoIP, SIP) · Native lev ...


  • Tokyo MetLife Japan

    We are seeking an engineer to support our communication infrastructure in Japan. The successful candidate will be responsible for maintaining the stability of voice services and contributing to improvements and new technology challenges. · Maintenance management of voice services ...


  • Tokyo AMS

    We strive to do things better for the world's most demanding brands. Is it challenging? Yes. But it's a challenge that brings us together, where support, collaboration and inclusiveness empower you with a feeling of belonging. · ...


  • Tokyo MSD

    Contribute to various experiences in development projects through expertise acquisition, scientific level improvement, logical thinking reinforcement, etc. · We aim to create new value as Oncology Clinical Science One Team by combining diverse wisdom and experience. · This role p ...

  • Project Manager

    3週間前


    Tokyo Tenth Revolution Group

    We are seeking two high-caliber IT leaders to drive strategic change within the Japanese insurance sector. · These roles are designed for bilingual professionals who excel at the intersection of business strategy and technical execution. · Job summary · Drive strategic transforma ...