English to Japanese Freelance Translators

3週間前

Tokyo Keywords Studios Remote job

Combine the passion for games with your translation skills, a better gaming experience will be possible through your effort

We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool.

Our range of projects include collaboration with various well-known gaming publishers, in and outside Japan. Projects length might vary and be flexible according to your availability.

As this is a freelance position, the job can be done from your home, no matter where it is.

Apply and find out more

ゲームへの情熱と翻訳スキルを活かして、よりよいゲーム体験をプレイヤーへお届けする。それが私たちゲーム翻訳者の使命であり、やりがいです。

現在、私たちと一緒にお仕事をして頂けるフリーランス(登録制)の英日翻訳者を募集しています。

社内で扱うプロジェクトは様々で、国内外の有名パブリッシャーからの依頼も多数あります。プロジェクトの規模や開発期間も様々なため、ご担当いただける翻訳の分量にあわせて柔軟な対応が可能です。

フリーランスなので作業はすべて自宅からでOK。どこにお住まいの方でも大丈夫です。

※詳細などは応募後に改めてご案内いたします。

Requirements

  • Japanese as mother tongue (mandatory)
  • Extensive knowledge of English
  • Translation certificate and/or equivalent experience
  • Passionate with video games
  • Knowledge of translation tools or willingness to learn
  • Interest in MTPE
  • Passing the entry test

ネイティブレベルの日本語能力

英語に関する広範な知識

翻訳経験

ゲームの知識 または ゲームへの情熱

翻訳ツールを扱う知識 または その知識を身につける意欲

エントリーテストへの合格

Benefits
Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Japan

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

  • Japanese to English Freelance Translators

    18時間前

    Tokyo Keywords Studios Contract

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English #freelance #translators. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test. · ...

  • Japanese to English Freelance Translators

    7日前

    Tokyo, Japan Keywords Studios

    We are looking for professional Japanese to English translators to become members of our growing global team. · Excellent knowledge of English (Mother tongue level) · Extensive knowledge of Japanese · ...

  • Japanese to English Freelance Translators

    3週間前

    Tokyo Keywords Studios Remote job

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to ...

  • English to Japanese Freelance Translators

    3週間前

    Tokyo Keywords Studios Remote job

    We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. · We offer flexible projects according to your availability. · The job can be done from your home, · No matter where it is. ...

  • Japanese to English Freelance Translators

    3週間前

    Tokyo Keywords Studios

    We are looking for professional Japanese into English translators to become members of our growing global team. · Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must) · Extensive knowledge of Japanese · University degree or equivalent professional experience in translat ...

  • Japanese to English Freelance Translators

    3週間前

    Tokyo Keywords Studios Freelance

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...

  • Japanese to English Translator|英訳翻訳者

    4日前

    Tokyo, Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions)

    プロフェッショナルな環境で働きませんか? · million yen Tokyo Support & Administration Translator / Interpreter · ...

  • Japanese to English Translator|英訳翻訳者

    1ヶ月前

    Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions) ￥4,800,000 - ￥7,200,000 per year

    プロフェッショナルな環境で働きませんか? · 経理・会計・税務・人事領域に関連する社内外の英訳プロジェクトに参画いただきます。 · ...

  • English to Japanese Freelance Translators

    3週間前

    Tokyo Keywords Studios

    We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. Our range of projects include collaboration with various well-known gaming publishers, in and outside Japan. · We are looking for native-level Japanese speakers who have extensive knowledg ...

  • Freelance Japanese English Translator

    1ヶ月前

    Tokyo Cactus Communications ￥500,000 - ￥1,250,000 per year

    Editage provides translation services to help ESL researchers communicate their science globally. · ...

  • Japanese/English Translator

    2ヶ月前

    Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ￥500,000 - ￥1,500,000 per year

    Metropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...

  • Japanese–English Translator

    1ヶ月前

    Tokyo, Tokyo RxCloud ￥1,800,000 - ￥20,064,000 per year

    We are seeking · a proficient Japanese–English Translator · to support our ongoing · IT Audit activities. · ...

  • English to Japanese Translator

    7日前

    Tokyo, Japan Asialocalize

    We are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. · Native-level proficiency in Japanese with excellent command of English. · Proven experience in both translation (TEP) and ...

  • Japanese to English Translator|英訳翻訳者

    3週間前

    Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRS

    プロフェッショナルな環境で働きませんか? · 大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務(翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等)をプロフェッショナル翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。 · ...

  • Japanese to English Translator

    2日前

    東京都 千代田区 内幸町, 株式会社霞草 ￥1,500 - ￥3,000 per year

    We are looking for a Japanese translator who can translate from Japanese to English. · We require candidates with fluent English skills and experience in translation, · research report making for internal purposes, · Ai usage prompt writing practice etc.An English speaker with ex ...

  • Remote position: Freelance Game Translator(Japanese to English)

    6日前

    Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. · ...

  • Japanese Translator

    17時間前

    東京都, Japan Guidepoint

    Play a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese/English Medical Writer & Transcriptionist on the Insights Healthcare team. · ...

  • Japanese Translator

    4週間前

    Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote job￥3,000,000 - ￥10,500,000 per year

    + Job summary · Play a vital role in Guidepoint Insights' success as Japanese/English Medical Writer & Transcriptionist on the Insights Healthcare team.+ QualificationsBachelor's degree in biology medicine healthcare or related field. · 1+ years of experience translation interpre ...

  • Japanese Translator

    1週間前

    Nakano, Tokyo Sheepdog Theatre

    Sheepdog Theatre is looking for a Japanese Translator & Proofreader (Volunteer) to support our communications and audience outreach in Tokyo. · ...

  • Japanese Translator

    2ヶ月前

    Shinjuku-ku, Tokyo Excelloit Consultancy Services ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per year

    Role: Multilingual Guest Relations & Executive Support Specialist. Guest Relations & Hospitality: Host, guide, and accompany foreign guests (VIPs, company executives). Provide cultural, translation, and general support. Travel & Logistics Coordination: Plan detailed itineraries. ...

  • Japanese Translator

    1週間前

    Nakano Sheepdog Theatre

    We're looking for a Japanese Translator & Proofreader (Volunteer) to support our communications and audience outreach in Tokyo. · This role involves translating and proofreading Japanese text for various materials including social media posts, website copy, flyers, posters, marke ...