Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year


Job brief


Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights:

  • Work completely remotely ;.
  • Full immersion in engaging game content ;
  • Standardised translation process with online translation platform ;
  • On-time payment guarantee.

Responsibilities

  • As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.
  • You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Japanese to English.

Requirements

  • Passionate about PC, video or mobile gaming.
  • Native speaker of either target or source language.
  • Experience working with professional game translation/localisation.
  • Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
  • Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.



  • Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Japan Keywords Studios ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localization projects. Relying on excellent localization experts around the world, we provide localized work ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Tokyo, , Japan TransPerfect ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator. Work on exciting localization projects, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · ...


  • Tokyo Brafton ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    This is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. The Freelance Paid Search Specialist works with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · Fluent in both English and J ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team From indie gems to blockbuster AAA adventures, you'll help bring amazing stori ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥60,000 - ¥120,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...


  • Tokyo Brafton ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    This is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. · Work with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · ...

  • Japanese Translator

    2ヶ月前


    Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote job

    Play a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...

  • Project Manager

    2ヶ月前


    Tokyo Quikr ¥15,000 - ¥20,000 per year

    We are hiring bilingual Project Leads and Project Managers to support a large-scale multi-language project in German- English. These roles involve team coordination, quality oversight, and client communication to ensure smooth delivery of multilingual outputs. · Lead and coordina ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and collaborate on exciting localization projects as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termi ...

  • Producer

    2ヶ月前


    Tokyo Virtuos ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    At Virtuos, we are at the forefront of gaming, creating exciting new experiences daily. Join us to Play, Grow and Win – together. · Lead cross-functional teams, including artists, designers, programmers, and QA testers, to ensure timely and successful game development. · Develop ...

  • Project Leads

    2ヶ月前


    Tokyo Quikr Remote job$16,000 - $20,800 per year

    We are hiring Project Leads and Project Managers to oversee large-scale Japanese–English translation projects. You will coordinate translator and reviewer teams, ensure linguistic quality, and deliver multilingual content on time. · Manage translator and reviewer teams handling J ...

  • Bilingual Expert

    16時間前


    Tokyo Mercor $42,000 - $54,000 per year

    Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. · ...

  • Hindi LQA Tester

    2ヶ月前


    Shinjuku Side ¥2,000,000 - ¥4,000,000 per year

    Hindi language check for translated game software, confirming terminology and notation method, and examining translation quality. · ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...


  • Tokyo, Japan 2K ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. Assess Japanese materials to assure localization quality, cultural sensitivity, and relay the information to respective members/departments. · Trans ...


  • Tokyo Tencent ¥120,000 - ¥180,000 per year

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...


  • Tokyo Mantra Inc. ¥125,000 - ¥375,000 per year

    We're looking for a Translation Team Member to join our team at Mantra, a company dedicated to delivering manga across language barriers. As a key member of our localization process, you'll work hands-on with titles for major Japanese publishers, reviewing translations and design ...


  • Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ¥500,000 - ¥1,500,000 per year

    Metropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...