AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets.
With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology tools, we are the reliable partner to help businesses confidently enter Asian markets.
Our services cover a variety of Asian languages to deliver customized solutions for every need.Location:
Remote
Employment Type:
Full Time
About the Role:
We seek a highly skilled Language Manager for Japanese to join our team. In this role, you will ensure the highest linguistic quality and consistency across all projects in Japanese.
You will manage a pool of linguists, support onboarding and evaluation efforts, and serve as the go-to linguistic authority for your language.
This critical role contributes directly to the success and scalability of our language services.Key Responsibilities:
Manage and support a team of freelance and in-house Japanese linguists.
Develop and maintain linguistic assets such as style guides, glossaries, and translation memories.
Ensure quality and consistency of localized content through review and approval processes.
Collaborate closely with project managers to align on timelines and resource allocation.
Provide linguistic feedback and guidance to internal and external stakeholders.
Address escalations related to linguistic quality, style, or terminology.
Contribute translation work when needed.
Recruit and onboard new linguistic resources based on project and quality needs.
Evaluate translation tests to assess prospective linguists.
Set KPIs and monitor the performance of newly onboarded team members.
Participate in testing and adopting new tools, processes, or workflows
Qualifications:
Native-level fluency in Japanese with excellent command of English.
Strong background in translation, editing, and quality management.
Proficiency in CAT tools, QA tools, and translation management systems (TMS).
Experience managing linguistic resources (freelance and/or in-house).
Detail-oriented with strong problem-solving skills.
Proven ability to work cross-functionally with project managers, engineers, and clients.
Familiarity with localization workflows and terminology management best practices.
To Apply:
Please submit your resume, cover letter, and any relevant certifications or send to
We look forward to hearing from you
-
Tokyo, Tokyo Bloomberg News ￥2,500,000 - ￥3,000,000 per yearBloomberg Newsは、金融・ビジネスニュースを提供する報道機関として世界有数の1社です。日々の速報から特集記事まで、金融市場に関するニュースと分析でリードしています。 · ...
-
Tokyo, Japan AsialocalizeWe seek a highly skilled Language Manager for Japanese to join our team. In this role, you will ensure the highest linguistic quality and consistency across all projects in Japanese. · ...
-
Tokyo sabipromoteJoin our customer's team as a dynamic Japanese Language Tutor, delivering engaging lessons in both written and spoken Japanese. This is a unique opportunity to apply your language expertise and pedagogical skills in a flexible, remote environment while helping learners achieve fl ...
-
Tokyo, Tokyo MrBeast Remote jobAbout us at Beast Industries We are a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson Our mission is to entertain inspire create significant social impact Join our team as Language Coordinator in localization efforts with local dubbing studio subtitler per ...
-
Japan WGSNWe are looking to hire a remote-based Japanese Language Specialist in Japan to join our Localization team. · Manage translated Japanese content for various verticals and brand-related marketing materials, ensuring the tone of voice, ideas, and concepts are accurately and consiste ...
-
東京都 港区, Innovative Language Learning Remote jobWe help learners improve their communication skills through practical engaging interactive lessons while also introducing them to Japanese language and culture. · ...
-
Tokyo Specialized Group旅行業界のリーダーである弊社クライアントは、グローバルおよび地域のビジネストラベルアカウントを管理する日本語アカウントマネージャーを募集しています。この役割では、戦略的なアカウント管理とコンサルティングサービスを通じて、顧客満足度を向上させ、収益成長を推進する機会を提供します。 · ...
-
Tokyo Talisman CorporationDo you want to join a company who has their own Blockchain product? · ...
-
Tokyo, Kantō, Japan EltlearnLive online Japanese language trainer for adults. · 60-minute lessons twice per week. · Schedule: Mondays through Thursdays, 6-9pm JST. · ...
-
Japan LTC Language SolutionsWe are seeking a Japanese instructor for online tutoring. The job involves teaching beginner Japanese to an adult learner via virtual lessons. · Teach beginner Japanese to an adult learner. · ...
-
Tokyo eltlearnELT is seeking a qualified and experienced Japanese language teacher for a live online program designed for adults. · ...
-
Tokyo, Tokyo BloombergBloomberg News is one of the world's leading financial and business news organizations. Our Japanese language newsroom plays a critical role in providing timely, insightful coverage of Japan's economy. · ...
-
Tokyo, Tokyo G Talent同社では、Generative AIを活用したプロダクトの価値を最大化し、急成長する事業を支えるため、エンジニアリングマネージャーを募集しています。 · ...
-
Greater Tokyo Area International SOS ￥600,000 - ￥1,200,000 per yearWe are seeking a detail-oriented and strategic Japanese-English Bilingual Payments Manager to oversee and optimize our payment operations. This role will be responsible for all aspects of payment processing, ensuring compliance with regulatory standards, and driving efficiency in ...
-
Tokio Future GroupBecome a key player in our global expansion effort as an Account Manager at Future Group. Elevate your career path and join a world-class organization where your contribution is essential. · ...
-
Tokio, Japan Future GroupWelcome to Future Group, a pioneer in translation and localization since 1994. We're not just embracing change - we're leading it. · Join our global expansion effort as an Account Manager and become a key player in shaping the future of communication. · You'll discover new sales ...
-
Tokyo Third Bridge Group ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per year+Job summary · We are recruiting an Associate Sub-editor to support our continued growth in Asia.,Be fluent in Japanese and English, with exceptional spelling, grammar and punctuation skills in both languages. · ,+,+ Meticulously reading transcripts to detect and fix mistransc ...
-
Tokyo TransPerfect GamesDo you catch every typo like a final boss and live for perfectly localized gaming dialogue? TransPerfect Games is calling all multitasking heroes for an all-in-one Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role Whether you're grinding XP in translation or speedrunning Q ...
-
Japan WelocalizeThe Squad Lead is responsible for delivering language services and solutions to Welocalize accounts. · ...
-
Japan WelocalizeWe may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process. · In concert with Language Operations leadership define quarterly Squad OKRs in alignment with company OKRs. · Define squad roles based on achieving OKR results. · ...
-
Tokyo, Japan Hitachi Digital ServicesWe're Hitachi Digital Services (HDS), a global digital solutions and transformation business with a bold vision of our world's potential. We're people-centric and here to power good. Every day, we future-proof urban spaces, conserve natural resources, protect rainforests, and sav ...
