Tokyo Games Workshop ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year
About The Job

Do you want to be part of the Japanese language translation team translating our publications and marketing?

Are you excited about translating products and marketing from English to Japanese to deadline and of the highest quality?


We're looking for someone who will actively research and engage with colleagues to get the best understanding of Games Workshop's background, style and tone and then implement that through translation from English to Japanese.


The key elements of the job will be to ensure your translations are appropriate (with respect to Games Workshop's IP) and to manage your workload to ensure that your translations are of the best quality and delivered on time.

You will be part of a team that delivers all Games Workshop's Japanese translation needs to a high quality and consistent manner.

If you would enjoy delivering high quality translations all the time and to deadline, we want to hear from you

Working at Games Workshop


At Games Workshop we are looking for people who will do their best to understand the needs of the company and to put those needs first when they are at work.

Because of this we believe that what you are like, hence the attitude you show to work and the way you choose to behave is just as important as your skills and experience.

Other Essential Information


The expectation of this position is that you will either work from home (in which case Games Workshop will provide the necessary materials to achieve this), or at our head office in Japan.

Please note that this is a full-time position and Fixed Term Contract.

All applications must be in English or Japanese

How to Apply

If you wish to apply please send us a letter telling us why you want this job. We select candidates for interview on the content of their letters. This is a great opportunity for you to let us know that you understand what we are looking for. Please also include an up-to-date CV.

When you have gathered this information, you can click here to apply.
Show more Show less

  • Tokyo Games Workshop ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We're looking for someone who will actively research and engage with colleagues to get the best understanding of Games Workshop's background, style and tone and then implement that through translation from English to Japanese. The key elements of the job will be to ensure your tr ...

  • Japanese Translator

    3週間前


    Shinjuku-ku, Tokyo Excelloit Consultancy Services ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Role: Multilingual Guest Relations & Executive Support Specialist. Guest Relations & Hospitality: Host, guide, and accompany foreign guests (VIPs, company executives). Provide cultural, translation, and general support. Travel & Logistics Coordination: Plan detailed itineraries. ...

  • Japanese Translator

    2ヶ月前


    Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote job

    Play a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese to Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players. · Native-level proficiency in Japane ...


  • Tokyo Thermo Fisher Scientific Full time¥400,000 - ¥800,000 per year

    Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Japanese Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. · ...


  • Japan Keywords Studios ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...


  • Tokyo, Japan Asialocalize ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy sto ...


  • Tokyo, Tokyo Metropolis Magazine Japan ¥500,000 - ¥1,500,000 per year

    Metropolis Magazine is a part of Japan Partnership Holdings, a multimedia agency providing translation services for over 25 years. We pride ourselves on having a fast and efficient process for our clients, with high-quality translations that are native and captivating. We assist ...


  • Tokyo, Tokyo RxCloud ¥1,800,000 - ¥20,064,000 per year

    We are seeking · a proficient Japanese–English Translator · to support our ongoing · IT Audit activities. · ...


  • Tokyo Private AI ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. This role combines ling ...


  • Tokyo Private AI OTHER¥4,625,000 - ¥7,350,000 per year

    We are seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. · ...


  • Tokyo Netflix ¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. We treat each country we operate in differently, since it is not just abou ...


  • Tokyo Netflix Full time¥6,000,000 - ¥12,000,000 per year

    We are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...


  • Minato LTC Language Solutions ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    LTC Language Solutions is seeking a Japanese instructor for face-to-face tutoring in Minato, Tokyo. · Teach Beginner and Intermediate/Advanced Japanese to two adult students · Supplement with authentic materials and activities · Must be a native Japanese speaker with 2+ years' ex ...


  • Japan Welocalize $9,360 - $15,600 per year

    We are seeking a Subject Matter Expert to oversee and monitor the work of raters who evaluate machine-translated song lyrics from Korean to Japanese. You will be responsible for reviewing the raters' assessments to ensure accuracy, consistency, and adherence to quality standards. ...


  • Shibuya MoniSa Enterprise $1,400 per year

    We're looking for fluent Japanese speakers currently living in Japan to take part in an on-site language project in Tokyo (Shibuya area). This is a short, one-time activity (around 60 minutes) designed to support the development of language and technology solutions. Participants ...


  • Shibuya-ku, Tokyo MoniSa Enterprise ¥3,480 - ¥42,960 per year

    We're looking for fluent Japanese speakers currently living in Japan to take part in an on-site language project in Tokyo (Shibuya area). This is a short, one-time activity (around 60 minutes) designed to support the development of language and technology solutions. Participants ...


  • Shibuya TransPerfect Freelance¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games as a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on exciting localization projects. · Native-level proficiency in Japanese · Strong command of Simplified Chinese and English · Deep passion for gaming and familiarity with gaming termin ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Do you catch every typo like a final boss and live for perfectly localized gaming dialogue? TransPerfect Games is calling all multitasking heroes for an all-in-one Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role Whether you're grinding XP in translation or speedrunning Q ...


  • Tokyo, Tokyo SME Careers Remote job¥22,000 - ¥70,000 per year

    We are seeking Japanese language experts to join us as AI Data Trainers. In this role, you will create engaging and informative content that powers the development of cutting-edge AI models. · ...


  • Japan Invisible Agency ¥8,000 - ¥64,500 per year

    We are looking for Japanese language specialists who live and breathe Japanese grammar, syntax, morphology, kanji, hiragana, katakana, phonology, and pragmatics. You will challenge advanced language models on topics like verb conjugation, sentence structure, honorifics, formal an ...