Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages.
Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.
The Globalization team, an organization within Content Platform, Operations, and Publishing (CPOP), is responsible for translation and cultural adaptation of most things Netflix creates, from beautiful user interfaces to discovery of cinematic original programming and Games.
it is about providing our audience with an experience that feels local — and we do it at scale.
We are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation.
You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural relevance but also scale through the adoption of advanced AI models and automation.
This role requires both the rigor of a linguistic expert and the curiosity of a technologist:someone who can safeguard the craft while leading the transformation of how we build language at scale.
This role is focused on Netflix's members' experience on our Product so a change mindset, ability to pivot and a willingness to lean into risk will be key to your success.
Core Responsibilities
Safeguard and elevate the linguistic member experience by maintaining excellence, ensuring translation quality, cultural resonance, and stylistic alignment with Netflix' brand voice in your language and market.
Develop standards and guardrails by creating and evolving linguistic guidelines, glossaries, terminology guides, in-market sensitivities and quality frameworks that govern AI-assisted localization, and adapt to the evolving business needs and content offering.
Support the adoption and optimization of AI-driven tools and LLMs to enhance localization workflows and improve overall efficiency and consistency.
Be the human in the loop for the systems and frameworks that require human creativity for AI outputs without compromising quality.
Monitor the linguistic quality output of your language by consulting on our internal MQM-based models and other internal quality metrics and KPIs, and providing feedback and context to the translation teams.
Act as a cultural ambassador by advocating for market-specific nuances and ensuring our Product resonates authentically with local members.Lead change and innovation by partnering with product, engineering, and AI teams to pilot tools, experiment with automation, and scale successful solutions.
Role RequirementsProven expertise in linguistics, translation, or localization, with deep knowledge of cultural contexts for your market(s).
Experience with AI, MT or LLM based technologies: hands-on use, evaluation, or deployment.
Openness to adopting new tools that elevate craft at scale.
Ability to translate complex technical concepts into practical workflows for non-technical stakeholders.
Strong background in quality frameworks:
terminology, glossaries, style guides, and enterprise translation standards.
Innovative mindset, with a track record of piloting and scaling new tools or processes.
Experience working on product features, UI, and UX, ensuring that language and design choices enhance usability and user experience.
Exceptional communication and stakeholder management skills, with the ability to advocate for both craft and scale.
Fluency in English is required.
Knowledge of Games is a plus.
Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates.
If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully.We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.
インクルージョンは当社が重視する価値観の一つであり、すべての候補者に対して有意義な面接体験を提供できるよう努めています。採用プロセス中に障害やその他の理由で配慮や調整が必要な場合は、採用担当者にご相談ください。私たちは、多様性が強いチームを育む基盤であると考え、雇用主として機会平等を推進しています。多様性とインクルージョンを重視し、真摯な姿勢でその推進に取り組んでいます。人種、民族、宗教、肌の色、出身地、性別、性自認、性表現、性的指向、年齢、婚姻状況、軍歴、障害の有無に関わらず、一切の差別を行いません。
Show more Show less
-
Tokyo Netflix ￥5,000,000 - ￥10,000,000 per yearNetflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. We treat each country we operate in differently, since it is not just abou ...
-
Tokyo Netflix Full time￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...
-
Product Manager
4週間前
Tokyo モノグサ株式会社 ￥6,000,000 - ￥15,000,000+Job summary · +本ポジションではプロダクトマネージャーとしてプロダクトが多くの方に価値を届けられるようにすることを目的としています。 · +Responsibilities · +新規プロダクト企画 · +既存プロダクトにおけるPMM領域 · +Skills · +コンピュータサイエンスの学位または実務経験 · +顧客とコミュニケーションを行う能力 · , ...
-
Product Manager
1ヶ月前
Minato Mercari, Inc. ￥1,500,000 - ￥2,500,000 per yearメルカリモバイルに関するプロダクトマネジメント、サービスグロース実現のための企画立案・分析・リサーチ実施、開発の要件定義・優先順位付け・進捗管理、関係部門とのコミュニケーション · メルカリモバイルに関するプロダクトマネジメント · サービスグロース実現のための企画立案・分析・リサーチ実施 · 開発の要件定義・優先順位付け・進捗管理 · 関係部門とのコミュニケーション · メルカリのミッションとバリューに共感していただける方 · インターネットサービスのプロダクトマネージャーまたは同等の経験2年以上 · 要件定義書・仕様書の作成経験 · ソフトウェア開発 ...
-
Product Manager
1ヶ月前
Minato Mercari, Inc. ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearProduct Manager / プロダクトマネージャー(Search & Discovery) - Mercari Marketplace · メルカリの検索、推薦機能におけるプロダクトビジョン策定/戦略立案 · 事業影響、定量/定性分析、上位戦略に基づくプロダクトバックログ管理 · 様々な職種と協働しながらのプロダクトデリバリー、成果創出 · エンジニア、デザイナーが参加する自律的なプロダクトチームのリード · 関連部署とのアライン/交渉 · スマホアプリ市場における3年以上のプロダクトマネジメント経験 · ソフトウェア開発(アジャイル開発手法含む ...
-
Product manager
2週間前
Tokyo BLOOMTECH, Inc ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year35万社以上の企業に導入された予約システム「RESERVA」で、戦略と実行の両輪を担うPdMを募集します。開発・UX・ビジネスを横断して牽引いただける方を求めています。 · SaaSプロダクト収益モデルに関する理解が深く、予約システム「RESERVA」の新機能企画やサービス改善などを行います。 · ...
-
Product Manager
3週間前
Minato Mercari, Inc. InternshipSHIP￥4,800,000 - ￥7,200,000 per year新卒として入社可能な方を募集しています。インターンシップでは、メルカリ・メルペイ・メルコインの企画開発運用や機能の企画実現などを行い、エンジニアーやデザイナーとの連携も行います。 · ...
-
Product Manager
5日前
Tokyo Abbott Full timeプロダクトマネジャーは、マーケティングプランを基に、社内にて製品をリードしプロモーション活動を実践していくポジションです。市場および競合分析 · ・業界動向、顧客ニーズ、競合他社の製品・戦略を定期的に調査・分析し、事業戦略に反映 · マーケティング計画および施策の立案・実行 · 商品管理(新商品のローンチを含む) · , · 市場および競合分析 · ...
-
Product Manager
2ヶ月前
Minato Mercari, Inc. ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearProduct Manager / プロダクトマネージャー(Service Product) - Merpay · より多くのお客さまに使っていただける、使いやすくて便利なプロダクトづくりを担当していただきます。 · お客さま体験を最大化することを考えながらも、世の中のトレンドやお客さまからのご意見から、サービスに必要な新企画や新機能の立案をしていただきます。 · 新企画や新機能、既存機能の改善を実現するためには単に仕様を作成するだけではなく、事業企画、エンジニア、デザイナー、カスタマーサービスなど多様な視点を持っているメンバーと連携をしながら作り上げて ...
-
Tokyo Netflix ￥1,200,000 - ￥2,400,000 per yearWe are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...
-
Tokyo Private AI ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. This role combines ling ...
-
Tokyo Private AI OTHER￥4,625,000 - ￥7,350,000 per yearWe are seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. · ...
-
Tokyo LINEヤフー株式会社 ￥6,500,000 - ￥8,000,000ポジション概要 · コミュニケーションアプリ「LINE」における「ウォレット」タブや、関連する複数サービス横断でデータ活用推進責任者として各サービスにおけるデータ活用推進とデータガバナンスを担当いただきます。月間利用者数約5,000万の「LINEウォレット」やその他複数のさまざまなユーザーデータの活用を自ら推進できます。 · ...
-
Tokyo, Tokyo Bloomberg News ￥2,500,000 - ￥3,000,000 per yearBloomberg Newsは、金融・ビジネスニュースを提供する報道機関として世界有数の1社です。日々の速報から特集記事まで、金融市場に関するニュースと分析でリードしています。 · ...
-
Tokyo Thermo Fisher Scientific Full time￥400,000 - ￥800,000 per yearThermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Japanese Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. · ...
-
Tokyo モノグサ株式会社 ￥6,000,000 - ￥15,000,000monoxerã«ã¯ãã—ã¿æ–¹å‘è¨ç›£ä»¥é ¼ï¼ˆaccount management）ｕë„哪ä½è¡Œçµ±å€Ÿï¼Œçœºæ–¹ å‘è¨ ç›£ 以 é ¼ ｕ ゃ ã‚” ペ (learning situation analysis) ã‚’ 推糗 ★ (communication with teachers and students) ã‚’ è¾² é“¢ (report for parents) etc.…… · producT managemE ...
-
Japan Invisible AgencyWe're looking for Japanese language specialists who live and breathe Japanese grammar, syntax, morphology, kanjiConverse with advanced language models on language scenariosCapture reproducible error tracesSuggest improvements to prompt engineering and evaluation metricsBenefits, ...
-
Tokyo モノグサ株式会社 ￥6,000,000 - ￥15,000,000MonoxerのProduct Managerとして、プロダクトがより多くの方に価値を届けられるようにするためのリードをご担当いただきます。 · ...
-
Tokyo BLOOMTECH, Inc ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year魅力、CTO直下でプラットフォーム構築、研究領域のDXを推進する社会貢献等の内容が含まれる。 · ...
-
Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRS ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per year同社は、「身近で親しみやすい」かつ「分かりやすい」コンセプトのもと、スマートフォンアプリを通じてFinTechサービスを提供するスタートアップ企業です。日本初のスマホ証券としてサービスを開始し、簡単な操作で株式投資ができるアプリを提供しています。 · ...
-
Product Manager
4日前
Tokyo, Tokyo Abbott+プロダクトマネジャーはマーケティングプランを基に、社内にて製品をリードしプロモーション活動を実践していくポジションです。 · +市場および競合分析 · 業界動向、顧客ニーズ、競合他社の製品・戦略を定期的に調査・分析し、事業戦略に反映 · 定量・定性データを活用した市場機会の特定と提案 · ...
