Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.
The Globalization team, an organization within Content Platform, Operations, and Publishing (CPOP), is responsible for translation and cultural adaptation of most things Netflix creates, from beautiful user interfaces to discovery of cinematic original programming and Games. We treat each country we operate in differently, since it is not just about translation: it is about providing our audience with an experience that feels local — and we do it at scale.
We are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural relevance but also scale through the adoption of advanced AI models and automation. This role requires both the rigor of a linguistic expert and the curiosity of a technologist: someone who can safeguard the craft while leading the transformation of how we build language at scale. This role is focused on Netflix's members' experience on our Product so a change mindset, ability to pivot and a willingness to lean into risk will be key to your success.
Core Responsibilities
- Safeguard and elevate the linguistic member experience by maintaining excellence, ensuring translation quality, cultural resonance, and stylistic alignment with Netflix' brand voice in your language and market.
- Develop standards and guardrails by creating and evolving linguistic guidelines, glossaries, terminology guides, in-market sensitivities and quality frameworks that govern AI-assisted localization, and adapt to the evolving business needs and content offering.
- Support the adoption and optimization of AI-driven tools and LLMs to enhance localization workflows and improve overall efficiency and consistency.
- Be the human in the loop for the systems and frameworks that require human creativity for AI outputs without compromising quality.
- Monitor the linguistic quality output of your language by consulting on our internal MQM-based models and other internal quality metrics and KPIs, and providing feedback and context to the translation teams.
- Act as a cultural ambassador by advocating for market-specific nuances and ensuring our Product resonates authentically with local members.
- Lead change and innovation by partnering with product, engineering, and AI teams to pilot tools, experiment with automation, and scale successful solutions.
Role Requirements
- Proven expertise in linguistics, translation, or localization, with deep knowledge of cultural contexts for your market(s).
- Experience with AI, MT or LLM based technologies: hands-on use, evaluation, or deployment.
- Openness to adopting new tools that elevate craft at scale.
- Ability to translate complex technical concepts into practical workflows for non-technical stakeholders.
- Strong background in quality frameworks: terminology, glossaries, style guides, and enterprise translation standards.
- Innovative mindset, with a track record of piloting and scaling new tools or processes.
- Experience working on product features, UI, and UX, ensuring that language and design choices enhance usability and user experience.
- Exceptional communication and stakeholder management skills, with the ability to advocate for both craft and scale.
- Fluency in English is required.
- Knowledge of Games is a plus.
Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates. If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner.
We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams. We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service.
インクルージョンは当社が重視する価値観の一つであり、すべての候補者に対して有意義な面接体験を提供できるよう努めています。採用プロセス中に障害やその他の理由で配慮や調整が必要な場合は、採用担当者にご相談ください。
私たちは、多様性が強いチームを育む基盤であると考え、雇用主として機会平等を推進しています。多様性とインクルージョンを重視し、真摯な姿勢でその推進に取り組んでいます。人種、民族、宗教、肌の色、出身地、性別、性自認、性表現、性的指向、年齢、婚姻状況、軍歴、障害の有無に関わらず、一切の差別を行いません。
-
Tokyo Netflix ￥1,200,000 - ￥2,400,000 per yearWe are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...
-
Tokyo Netflix Full time￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...
-
Tokyo Netflix ￥5,000,000 - ￥10,000,000 per yearNetflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. We treat each country we operate in differently, since it is not just abou ...
-
Tokyo Private AI Remote job￥4,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. · Lead a high-performin ...
-
Tokyo, Japan Private AI ￥1,200,000 - ￥2,700,000 per yearWe're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. · We're looking for someone who combines linguistic expertise with technical innovation, · offering the unique opportunity to directly impact product development while working at · the intersection of AI ...
-
Product Manager
19時間前
Tokyo AnyMind Group ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearプロダクトマネージャーを募集します。日本のみならず、東南アジアを中心とした各国の営業・運用・開発チームと連携しながら、常に市場のニーズ捉えたプロダクト開発をリードしていただきます。 · ...
-
Product Manager
2日前
Tokyo Tailor ￥12,000,000 - ￥22,500,000 per yearプロダクトマネージャーとして、解決案をTailor Platformを利用した製品として具現化するデリバリープロセス全体に責任を持ち、Tailor PlatformおよびProfessional Serviceの価値を最大限進化させる · 知的好奇心を高めることが好きな方が望ましい · ...
-
Tokyo, Tokyo SME Careers Remote job￥22,000 - ￥70,000 per yearWe are seeking Japanese language experts to join us as AI Data Trainers. In this role, you will create engaging and informative content that powers the development of cutting-edge AI models. · ...
-
Tokyo, Tokyo Aesculap (US) ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearあなたはプロダクトマネージャーとして情熱を注いだ活動をしていますか?もしそうであれば、このチャンスはあなたのためにあるかもしれませんヘルスケア業界リーディングカンパニーであるビー・ブラウンエースクラップは、あなたのこれまでのスキルと経験を尊重し、新たな目標に向かって飛躍することを共に応援します。私たちと一緒に次のステップを踏み出し、ヘルスケアの明るい未来を形作りませんか? · 大学または同等程度の経験があることが望ましい · 整形インプラント領域におけるプロダクトマネージャー、あるいは営業経験3年以上(スパイン領域であれば尚可) · 英語力:ビジネス会話 ...
-
Shibuya-ku, Tokyo MoniSa Enterprise ￥3,480 - ￥42,960 per yearWe're looking for fluent Japanese speakers currently living in Japan to take part in an on-site language project in Tokyo (Shibuya area). This is a short, one-time activity (around 60 minutes) designed to support the development of language and technology solutions. Participants ...
-
Shibuya MoniSa Enterprise $1,400 per yearWe're looking for fluent Japanese speakers currently living in Japan to take part in an on-site language project in Tokyo (Shibuya area). This is a short, one-time activity (around 60 minutes) designed to support the development of language and technology solutions. Participants ...
-
Tokyo, Tokyo Clareza Partners ￥2,000,000 - ￥2,500,000 per yearクライアントの医療機器・検査に関する事業を行う外資系企業で、Interim Product Marketing Managerを担っていただける方を探しています。 · ヘルスケア業界でのマーケティング経験3年以上 · ビジネスレベルの英語力 · Global Marketing Teamが開催する会議への参加とサマリーの報告 · Global Marketing Teamからの各種問い合わせへの回答準備 · 新製品の日本に於けるローンチ計画の作成サポート · 既存製品の日本に於ける成長戦略の作成サポート · ヘルスケア業界でのマーケティング · ビジネス ...
-
AI Product Manager
1ヶ月前
Tokyo JAPAN AI株式会社 ￥12,000,000 - ￥20,000,000 per yearJAPAN AI株式会社は、AI技術を駆使して働く人々の可能性を飛躍的に高めることを目指しています。2023年4月に設立された当社は、最先端のAI技術を活用し、国内外での研究開発を推進しています。 · 会社全体のビジョンや事業戦略に基づいたプロダクト戦略の策定 · 市場調査や競合分析を通じたプロダクトの方向性決定 · 開発チームと連携し、要件定義や仕様策定を行った経験 · データドリブンな意思決定プロセスの構築・実践経験 · プロダクトマネジメント経験:5年以上 · 急成長プロダクト開発経験 · BtoBソフトウェア/SaaS/AI関連プロダクトの経験 ...
-
Product Manager
2週間前
Minato Mercari, Inc. ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearProduct Manager / プロダクトマネージャー(Search & Discovery) - Mercari Marketplace · メルカリの検索、推薦機能におけるプロダクトビジョン策定/戦略立案 · 事業影響、定量/定性分析、上位戦略に基づくプロダクトバックログ管理 · 様々な職種と協働しながらのプロダクトデリバリー、成果創出 · エンジニア、デザイナーが参加する自律的なプロダクトチームのリード · 関連部署とのアライン/交渉 · スマホアプリ市場における3年以上のプロダクトマネジメント経験 · ソフトウェア開発(アジャイル開発手法含む ...
-
Product Manager
2週間前
Minato Mercari, Inc. ￥1,500,000 - ￥2,500,000 per yearメルカリモバイルに関するプロダクトマネジメント、サービスグロース実現のための企画立案・分析・リサーチ実施、開発の要件定義・優先順位付け・進捗管理、関係部門とのコミュニケーション · メルカリモバイルに関するプロダクトマネジメント · サービスグロース実現のための企画立案・分析・リサーチ実施 · 開発の要件定義・優先順位付け・進捗管理 · 関係部門とのコミュニケーション · メルカリのミッションとバリューに共感していただける方 · インターネットサービスのプロダクトマネージャーまたは同等の経験2年以上 · 要件定義書・仕様書の作成経験 · ソフトウェア開発 ...
-
Product Manager
1週間前
Tokyo モノグサ株式会社 ￥6,000,000 - ￥15,000,000+Job summary · +本ポジションではプロダクトマネージャーとしてプロダクトが多くの方に価値を届けられるようにすることを目的としています。 · +Responsibilities · +新規プロダクト企画 · +既存プロダクトにおけるPMM領域 · +Skills · +コンピュータサイエンスの学位または実務経験 · +顧客とコミュニケーションを行う能力 · , ...
-
Product Manager
1ヶ月前
Minato Mercari, Inc. ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearProduct Manager / プロダクトマネージャー(Service Product) - Merpay · より多くのお客さまに使っていただける、使いやすくて便利なプロダクトづくりを担当していただきます。 · お客さま体験を最大化することを考えながらも、世の中のトレンドやお客さまからのご意見から、サービスに必要な新企画や新機能の立案をしていただきます。 · 新企画や新機能、既存機能の改善を実現するためには単に仕様を作成するだけではなく、事業企画、エンジニア、デザイナー、カスタマーサービスなど多様な視点を持っているメンバーと連携をしながら作り上げて ...
-
Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions) ￥10,000,000 - ￥15,000,000 per year안세요 · 안세요 · UI/UX · UX戦略設計 · コンセプト、デザインシステムを元にしたUXフロー、UIデザイン · アンケートやインタビューを用いた定量・定性調査、分析 ...
-
Tokyo Cactus Communications Remote job￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearグローバルチームの一員として英語力を生かしながら、学術業界の未来を共に創りましょう · 新規無料ユーザー獲得戦略の立案と実行 · プレミアムサービスの提案と有料転換促進 · 有料ユーザーの定着支援 · 非アクティブユーザーの再利用促進 · クロスセルによる収益最大化 · 市場動向・競合分析 · ユーザーボイス収集とニーズ特定 · プロモーション資料開発 · 製品デモ・ウェビナー実施 · キャンペーン企画実行と効果測定 · ...
-
Tokyo, Tokyo CONSIGN SPACE SOLUTIONS ￥5,000,000 - ￥10,000,000 per yearThis is a full-time on-site position for an IT Project Manager based in Japan. The IT Project Manager will be responsible for planning, coordinating, and executing IT projects to ensure they are completed on time and within scope. · A bachelor's degree in business management, com ...
-
Tokyo LY Corporation ￥6,500,000 - ￥8,000,000 per yearポジション概要コミュニケーションアプリ「LINE」における「ウォレット」タブや、関連する複数サービス横断でデータ活用推進責任者として各サービスにおけるデータ活用推進とデータガバナンスを担当いただきます。月間利用者数約5,000万の「LINEウォレット」やその他複数のさまざまなユーザーデータの活用を自ら推進できます。 · 『LINE』アプリ内で決済、ポイント管理、クーポン利用、資産管理などができる機能です。 · ...
