Tokyo Call For Referral $35 - $50
English–Japanese Business Meeting Translator
Hourly Contract | Japan (Remote or On-Site)
$35 –$50 per hour
About the Role

A leading AI and technology-focused organization, in collaboration with Mercor, is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings.

The ideal candidate will have a proven track record in corporate interpretation, ensuring accurate, culturally sensitive, and professional communication between English- and Japanese-speaking participants.

This role plays a key part in bridging communication across high-stakes business discussions, client presentations, and partnership negotiations.
Key Responsibilities
Provide simultaneous or consecutive translation during virtual or in-person meetings.
Translate verbal discussions and written follow-ups, including chat messages, meeting notes, and summaries.
Ensure clarity, accuracy, and cultural nuance in all communications.
Prepare for meetings by reviewing key documents, terminology, and objectives with stakeholders.
Maintain confidentiality and professionalism at all times.
Ideal Qualifications
Proven experience as a bilingual interpreter or translator in corporate, sales, or client-facing settings.
Native-level fluency in both Japanese and English (spoken and written).
Strong familiarity with business and technical terminology, particularly in sales, partnerships, or technology contexts.
Excellent communication, composure, and ability to convey ideas quickly and precisely.
Availability for scheduled meetings on October 9, 2025 (Japan Standard Time).
Preferred Qualifications
Prior experience translating for startups, tech firms, or multinational companies.
Background in business development, sales enablement, or client success.
Familiarity with virtual meeting platforms (Zoom, Google Meet, MS Teams, etc.).
Compensation & Contract

Rate:
$35–$50 USD/hour (based on experience and meeting scope).

Type:
Hourly, independent contractor.


Payments:
Weekly via Stripe Connect.

Application & Onboarding Process
Submit your resume highlighting relevant bilingual and business interpretation experience.
Shortlisted candidates may be invited to complete a brief translation task or voice sample.
The Mercor team will reach out within a few days with next steps and meeting details.

PS:
Mercor team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Show more Show less

  • Tokyo Call For Referral $35 - $50

    A leading AI and technology-focused organization is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings. · Provide simultaneous or consecutive translation during virtual or in-person meetin ...


  • Tokyo Call For Referral Remote job¥360,000 - ¥600,000 per year

    A leading AI and technology-focused organization, in collaboration with Mercor, is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings. · Provide simultaneous or consecutive translation dur ...

  • Talent Specialist

    4週間前


    Tokyo systemsGo Full time¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    The HR Generalist will support the full spectrum of human resources functions, ensuring compliance with Japanese labor laws and company policies. This role involves partnering with business leaders and employees to deliver HR services including compensation and benefits, and HR a ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...


  • Tokyo Kanalas ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    Chief Compliance Officer leads the company's compliance program and ensure adherence to all relevant Japanese financial regulations. · Fluent Japanese and business-level English proficiency. · Bachelor's degree in Law, Business, Finance, or related discipline. · 10+ years of comp ...

  • Executive Assistant

    2ヶ月前


    Tokyo Elanco ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    At Elanco, we are driven by our vision of Food and Companionship Enriching Life and our purpose – all to Go Beyond for Animals, Customers, Society and Our People. · Manage efficiency, priorities, language interpretation & translation, and secretarial support. · Ensure arrangement ...

  • Executive Assistant

    2ヶ月前


    Tokyo Elanco Full time¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    As a global leader in animal health, we are dedicated to innovation and delivering products and services to prevent and treat disease in farm animals and pets. At Elanco, we pride ourselves on fostering a diverse and inclusive work environment. · Manage efficiency, priorities, la ...

  • Management Trainee

    4週間前


    Tokyo Convene ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We're a global company expanding our presence in Japan and seeking a proactive, bilingual professional to help us connect with potential partners, clients, and organizations in the Japanese market. · Act as our liaison and point of contact for Japanese partners and organizations ...


  • Tokyo Hitachi Energy

    Senior Bridge Engineer opportunity at Hitachi Energy's Grid Automation business unit. Responsible for providing bridge engineering capability for Network Control Japan Network Control related opportunities, projects and installed base. · Provide application and system subject mat ...

  • Program Director

    2ヶ月前


    Tokyo TEKsystems

    We are seeking a highly experienced Program Director to lead the Japan-side delivery of a massive, multi-year HR transformation program, coordinating with global and local stakeholders, vendors, and partners. · This role requires a strong leader who can oversee multiple workstrea ...


  • Tokyo APCO Internship¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    We are seeking intern colleagues for APCO Tokyo office starting from December 2025. Interns work as an integral part of our close-knit team on client projects including government relations and strategic communications work. Interns at APCO's Tokyo office will be responsible for ...


  • Tokyo VISTRA ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We have an exciting opportunity for you to join our team as Associate or Consultant. Reporting to the Manager/Head of Department, this full-time and permanent position is based in Japan and offers regional coverage, allowing you to make a significant impact to our Payroll Client ...


  • Tokyo Relocate ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per year

    As an SRE at PayPay, we strive towards ensuring high availability and top-level performance so that our users can have flawless and reliable service exceeding expectations. · Analyze current technologies used in the company and develop monitoring and notification tools to improve ...


  • Tokyo SPOTTED ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    We are seeking an experienced IT expert with strong technical expertise across multiple applications, systems and middleware. This role involves overseeing IT application management ensuring smooth system integrations and supporting deployments tailored to Japan's regulatory envi ...


  • Tokyo SPOTTED ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    +Job summary · The Head of Compliance is a senior leadership role responsible for overseeing all compliance activities across Japan business.The position acts as the strategic compliance lead for Japan and as a commercial partner to the business ensuring strategic execution while ...


  • Tokyo APCO ¥2,500,000 - ¥4,000,000 per year

    We are seeking intern colleagues for APCO Tokyo office starting from December 2025. · We recruit interns on a rolling basis, and the start date depends on when our current 3–4 interns complete their programs. · Brief · APCO Worldwide is an independent and majority women-owned bus ...


  • Tokyo Sartorius ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    The Digital Account Manager is responsible for driving revenue from a broad range of customers and distributors across Japan who are not directly managed by Field Account Managers. · These customers either currently purchase or are expected to purchase Sartorius Stedim products. ...


  • Tokyo Sartorius Full time¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    The Digital Account Manager is responsible for driving revenue from a broad range of customers and distributors across Japan who are not directly managed by Field Account Managers. · Responsible for proactively selling the full range of the bioprocess portfolio by both in-person ...


  • Tokyo Relocate ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per year

    The PayPay Product Security team is looking for experienced infrastructure security engineers to lead improvements to our infrastructure and operational security, and introduce key security solutions. · Development of tools and technologies to assist PayPay security positioning · ...

  • Sales Strategy

    2ヶ月前


    Minato Docusign Full time¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    Docusign brings agreements to life. Our Sales Strategy & Operations team is responsible for building the most efficient sales organization. We translate data into actionable insights that inform and influence strategic goals and investment priorities for our sales organization. · ...


  • Tokyo Stryker Full time¥1,200,000 - ¥2,400,000 per year

    The Talent Acquisition Manager will own the recruiting strategy for Japan including mid-career,new graduate,and disability hiring — as part of APAC TA Leadership Team. · Responsible for end-to-end recruitment in Japan including attraction assessment,and selection of talent. · ...