English–Japanese Business Meeting Translator
Hourly Contract | Japan (Remote or On-Site)
$35 –$50 per hour
About the Role
A
leading AI and technology-focused organization
, in collaboration with
Mercor
, is seeking an experienced
English–Japanese Translator/Interpreter
to facilitate real-time translation during upcoming
sales and business meetings
.
The ideal candidate will have a proven track record in
corporate interpretation
, ensuring accurate, culturally sensitive, and professional communication between English- and Japanese-speaking participants.
This role plays a key part in bridging communication across
high-stakes business discussions, client presentations, and partnership negotiations
.
Key Responsibilities
- Provide
simultaneous or consecutive translation
during virtual or in-person meetings. - Translate
verbal discussions and written follow-ups
, including chat messages, meeting notes, and summaries. - Ensure clarity, accuracy, and
cultural nuance
in all communications. - Prepare for meetings by reviewing key documents, terminology, and objectives with stakeholders.
- Maintain
confidentiality and professionalism
at all times.
Ideal Qualifications
- Proven experience as a
bilingual interpreter or translator
in corporate, sales, or client-facing settings. - Native-level fluency
in both
Japanese and English
(spoken and written). - Strong familiarity with
business and technical terminology
, particularly in sales, partnerships, or technology contexts. - Excellent communication, composure, and ability to
convey ideas quickly and precisely
. - Availability for scheduled meetings on
October 9, 2025 (Japan Standard Time)
.
Preferred Qualifications
- Prior experience translating for
startups, tech firms, or multinational companies
. - Background in
business development, sales enablement, or client success
. - Familiarity with
virtual meeting platforms
(Zoom, Google Meet, MS Teams, etc.).
Compensation & Contract
- Rate:
$35–$50 USD/hour (based on experience and meeting scope). - Type:
Hourly, independent contractor. - Payments:
Weekly via
Stripe Connect
.
Application & Onboarding Process
- Submit your
resume
highlighting relevant bilingual and business interpretation experience. - Shortlisted candidates may be invited to complete a
brief translation task or voice sample
. - The Mercor team will reach out within a few days with next steps and meeting details.
PS: Mercor team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
-
Tokyo Call For Referral Remote job¥360,000 - ¥600,000 per yearA leading AI and technology-focused organization, in collaboration with Mercor, is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings. · Provide simultaneous or consecutive translation dur ...
-
Tokyo Call For Referral $35 - $50A leading AI and technology-focused organization is seeking an experienced English–Japanese Translator/Interpreter to facilitate real-time translation during upcoming sales and business meetings. · Provide simultaneous or consecutive translation during virtual or in-person meetin ...
-
Tokyo, Japan Asialocalize ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearThis is a remote role for a Japanese OPI/VRI Interpreter at AsiaLocalize. The Interpreter will be responsible for providing accurate and culturally appropriate interpretation services during OPI/VRI sessions. · Provide accurate and clear interpretation of verbal communication bet ...
-
Tokyo TransPerfect Games ¥60,000 - ¥120,000 per yearJoin TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...
-
Tokyo Kanalas Inc. Remote job¥5,000,000 - ¥15,000,000 per yearChief Compliance Officer leads the company's compliance program and ensure adherence to all relevant Japanese financial regulations. · Develop, implement, and maintain compliance programs aligned with Japanese financial regulations. · Lead and mentor the Japan compliance team, fo ...
-
Executive Assistant
2ヶ月前
Tokyo Elanco ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearAt Elanco, we are driven by our vision of Food and Companionship Enriching Life and our purpose – all to Go Beyond for Animals, Customers, Society and Our People. As an Executive Assistant, you will provide full administrative and language interpretation and translation support t ...
-
Management Trainee
4週間前
Tokyo Convene Remote job¥400,000 - ¥800,000 per yearWe're a global company expanding our presence in Japan and seeking a proactive, bilingual professional to help us connect with potential partners, clients, and organizations in the Japanese market. · ...
-
Japanese Translator
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote jobPlay a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...
-
Greater Tokyo Area Louis Vuitton ¥3,000,000 - ¥4,500,000 per yearProvide comprehensive support to the Training Manager in designing, developing, and delivering exceptional training programs that elevate basic knowledge, product expertise, and selling skills across nationwide stores. · Serve as a key point of contact for communication between t ...
-
Tokyo, JP Talisman Corporation ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per yearCareer Opportunity for a Product Manager Engineer in Japan. Lead the full product lifecycle, translate business requirements into detailed documents, define product vision and roadmap. · ...
-
DATA 部門
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Capgemini ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per yearJoin us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and build a more sustainable, more inclusive world. · Serve as a subject matter expert (SME) on Japan's pharmaceutical and healthcare data landscape, supporting clients in navigating complex data ec ...
-
Tokyo TransPerfect Remote job$723 per yearDataForce by TransPerfect is seeking several Japanese Freelance Writers to produce high-quality content. This is an exciting opportunity to be part of an innovative project; your creative contribution will be used to test and improve Machine Translation technology. · Residence in ...
-
Tokyo Hitachi EnergySenior Bridge Engineer responsible for providing bridge engineering capability for Network Control Japan Network Control related opportunities, projects and installed base. · Provide application and system subject matter expertise for EMS/GMS/MMS and related systems. · Contribute ...
-
Tokyo, Japan APCO Worldwide Holdings ¥2,500,000 - ¥3,500,000 per year+APCO Tokyo office seeks interns starting from December 2025. · +Bachelor or master's degree in progress preferably in communications public relations international affairs or related fields · Previous trade association diplomatic mission research institution agency or consulting ...
-
Tokyo, Tokyo Hitachi Energy ¥10,000,000 - ¥12,000,000 per yearWe're looking for an experienced Senior Bridge Engineer to join our team! As a key member of our engineering group, you will play a crucial role in designing and implementing innovative solutions for our clients. · You hold a bachelor's degree in electrical engineering or similar ...
-
Tokyo Amazon ¥120,000 - ¥1,408,000 per yearAmazon Ready is a flexible staffing program that enables associates to self-select shifts, providing agile, cost-effective labor to support AMZL operations. We are looking for a Program Manager to own associate engagement and communication mechanisms for Amazon Ready in Japan. · ...
-
DATA 部門
2週間前
Tokyo Capgemini ¥4,000,000 - ¥10,000,000 per yearJoin us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and build a more sustainable, more inclusive world. · Serve as a subject matter expert (SME) on Japan's pharmaceutical and healthcare data landscape, supporting clients in navigating complex data ec ...
-
Tokyo, Tokyo Abbott ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per yearAbout Abbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people's health. We're always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology. Working at Abbott, You Can Do Work That Matters, Grow, And Learn, Care For Yourse ...
-
Tokyo APCO ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearWe are seeking intern colleagues for APCO Tokyo office starting from December 2025. Interns will support consultants on various existing and upcoming projects, including translation, online research, news and social media monitoring, and administrative assistance. ...
-
Greater Tokyo Area Pie Systems ¥15,000,000 - ¥25,000,000 per yearWe are looking for an experienced and hands-on Compliance & Risk Manager to lead the build-out and operation of the legal and compliance framework for Pie Systems Japan. · Develop, implement, and maintain the legal and compliance framework for Pie Systems Japan, supporting our bu ...
-
Tokyo, Tokyo Hitachi Energy ¥9,000,000 - ¥12,000,000 per yearHitachi Energy's Grid Automation business unit has a comprehensive portfolio of solutions. These range from substation automation, communication networks, grid automation services, grid edge solutions to enterprise software solutions. These solutions address all key segments conn ...