Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRS
NEW

求人番号:JN 掲載日:

翻訳・英文ライター

産業翻訳の経験ある方必見残業平均月5~10時間程度/超大手企業様を中心に約300社と取引がある企業/土日祝休み

万円 東京 オフィスサポート(事務) 翻訳 / 通訳

募集要項

会社概要 同社は様々な企業広報ツールを提供する編集プロダクション・出版社です。

業務内容

45年の歴史ある、書籍出版や翻訳サービス、社内広報コンサルティングサービス等を行う企業が

【翻訳・英文ライター】を募集しております。

◤事業会社での翻訳経験◢があるあなた。

同社で活躍しませんか?

━━ポジションについて━━

世界的グローバル企業を相手に、英語による取材や、日英・英日の翻訳、英文のライティングなどをご担当いただきます。
※OJT研修があるため、安心して業務に取り組んでいただけます。
※業務は翻訳を中心とし、将来的には英語取材やネイティブの取材サポートもお任せする予定です。

━━魅力ポイント━━

グローバル企業がメインとなるため社会的な影響度や介在価値を感じやすい業務内容です。
必要に応じて部署、チーム横断でナレッジシェアや、フォローを行う風土と体制のため生産性高く、働きやすい環境のため長期就業可能です。

━━企業について━━

企業内向けのコミュニケーション事業として圧倒的な実績を誇り、国内では超大手企業様を中心に約300社と取引しています。
企業のビジョンや長期計画達成のため、課題特定から入り込み、抽出した課題に対しての打ち手としてこれまで培われた多種多様なコミュニケーション手段/設計を立案し、実行と検証を行い、長期的な企業価値向上をゴールに顧客と伴走し高い提供価値の結果、長年顧客から選ばれ続けています。

━━所属いただく部署━━

男性3名女性2名の計5名(英語ネイティブ3名、日本人2名)の部署です。
社内公用語は日本語となっておりますが、チームメンバーと英語でコミュニケーションを取る機会もあります。

━━働き方━━

完全土日祝休み
残業平均月5~10時間程度
リモートワーク:状況に応じて可能(入社後3か月間は出社勤務)

━━━━━━━━━━━━━━━#spotlightjob4

応募条件

■必須

事業会社での翻訳経験(英和・和英)
ネイティブレベルの英語スキル
TOEIC(R) 850点以上または英検準1級以上を目安としています
■歓迎

英語取材の経験
英文ライターの経験

給与 万円

勤務地 東京

BRSコンサルタント

Nao Yoshida

Corporate Services

メールでお問い合わせ
Show more Show less

  • Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRS ¥2,000,000 - ¥3,000,000 per year

    世界的グローバル企業を相手に、英語による取材や、日英・英日の翻訳、英文のライティングなどをご担当いただきます。※OJT研修があるため、安心して業務に取り組んでいただけます。※業務は翻訳を中心とし、将来的には英語取材やネイティブの取材サポートもお任せする予定です。 · 事業会社での翻訳経験(英和・和英) · ネイティブレベルの英語スキル · TOEIC(R) 850点以上または英検準1級以上を目安としています · 世界的グローバル企業を相手に、英語による取材や、日英・英日の翻訳、英文のライティングなどをご担当いただきます · ※OJT研修があるため、安心し ...


  • Tokyo LINEヤフー株式会社 ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    「LINE」をはじめとする各種サービスにおける日本語UXライティング、および英日翻訳を担当していただきます。UIテキストを通じて、ユーザーが迷わず快適に操作できる体験を提供することがミッションです。 · UXライティングの実務経験 · ネイティブレベルの日本語能力 · ビジネスレベル以上の英語力 · 英日翻訳の実務経験 · UI/UX、ユーザビリティに関する知識、または関連業務の経験 · UXライティング · 英語から日本語への翻訳 · 日本語テキストのレビュー · LQA(Linguistic Quality Assurance:言語品質保証) · エ ...


  • Tokyo LY Corporation ¥1,000,000 - ¥1,200,000 per year

    "LINE"をはじめとする各種サービスにおける日本語UXライティング、および英日翻訳を担当していただきます。 · UIテキストを通じて、ユーザーが迷わず快適に操作できる体験を提供することがミッションです。 · ...

  • Translator

    2ヶ月前


    Tokyo Manulife

    We are seeking a Translator with 3+ years of experience in global companies and insurance industry, TOEIC 900+, and MS Office skills. The ideal candidate will have experience with Trados Studio, life insurance knowledge, and excellent communication and collaboration skills. · ...

  • Translator

    2ヶ月前


    Tokyo Manulife Full time¥2,500,000 - ¥6,000,000 per year

    Translator job at Manulife in Tokyo, JP. Translate documents from Japanese to English and vice versa, review translations, and perform post-editing of machine translations. · Translate documents from Japanese to English and vice versa · Review translations · Perform post-editing ...

  • Game Localization

    3週間前


    Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Do you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...

  • Bilingual QA

    3週間前


    Tokyo TransPerfect Games ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for a talented Bilingual QA & Game Translator to work onsite in Tokyo or remotely. The ideal candidate will have a sharp eye for detail and a passion for gaming. · Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese · Conduct QA checks and test loc ...


  • Tokyo Nagarro ¥60,000 - ¥1,200,000 per year

    We are a Digital Product Engineering company that is scaling in a big way We build products, services, and experiences that inspire, excite, and delight. ...


  • Tokyo Salesforce ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    The world of work as we know it is changing and we're looking for Trailblazers who are passionate about bettering business and the world through AI, driving innovation, and keeping Salesforce's core values at the heart of it all. · Collect and analyze various data related to cust ...


  • Tokyo Jobs via eFinancialCareers ¥120,000 - ¥200,000 per year

    We are seeking a Client Services Manager to join our team in Tokyo. This role offers the opportunity to serve as a multilingual liaison for South Korea and Japan-based US proxy clients, ensuring high-quality service delivery while bridging language and cultural differences. · ...


  • Tokyo Specialized Group ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client seeks a Client Services Manager to serve as multilingual liaison for South Korea and Japan-based US proxy clients while ensuring high-quality service delivery and bridging language and cultural differences. · Serve as multilingual liaison for South Korea and Japanbased ...


  • Tokyo ByteDance ¥4,300,000 - ¥7,700,000 per year

    This role contributes to building and promoting Lark's brand image, supporting customer success initiatives, and driving internal operational efficiency in the Japan market. · The position is responsible for shaping and promoting Lark's brand image, supporting customer success in ...


  • Tokyo ispace, inc. ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    ispace is looking for a Accounting officer to join our growing team. The tasks include accounting closing procedure, disclosure documents, external auditor, corporate income tax and consumption tax and etc. · 連結パッッケージ作成・レビュー(月次・四半期・年次) · 連結調整仕訳入力(月次・四半期・年次) · 会社法・金商法の開示業務 · 監査法人対 ...


  • Tokyo ispace, inc. Full time¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    ispace is looking for a Accounting officer to join our growing team. The tasks include accounting closing procedure, disclosure documents, external auditor, corporate income tax and consumption tax and etc. · ...


  • Tokyo ispace, inc. ¥4,944,000 - ¥80,880,000 per year

    We are seeking a Senior Consolidated Accounting Officer to join our team. The successful candidate will be responsible for preparing consolidated financial statements, reviewing and reconciling accounts, and performing other accounting tasks as required. · Create and review conso ...

  • インターン

    4週間前


    Minato Groupe Crédit Agricole ¥1,500,000 - ¥3,000,000 per year

    Internship in Credit Agricole Corporate & Investment Banking Tokyo Branch. Expected period is 3-12 months internship in the team of Corporate & Leveraged Finance/Distribution & Asset Rotation Japan. Data/charts updates in PowerPoint & excel. Translation between English and Japane ...


  • Tokyo TransPerfect

    Director of Business Development responsible for developing new business opportunities and relationships with targeted clients in Gaming industries, and sell and provide Gaming Localization Solutions including Gaming language translation & Localization, gaming testing (LQA&FQA te ...


  • Sumida Astroscale ¥500,000 - ¥1,200,000 per year

    We invite you to be a key member of Astroscale's dynamic project to create a sustainable space environment for the future generation. Working with engineers, PMO, IT specialists, marketing and finance, the interpretation team plays a key role in enhancing active communication and ...


  • Tokyo doda (デューダ) ¥4,800,000 - ¥5,100,000 per year

    翻訳プロジェクトマネージャーとして、営業担当と連携し、ご要望に応じた翻訳者の手配、工程管理をお任せします。自身が担当した翻訳案件が対外的に発表されることもあります。通訳・翻訳業界のご経験がある方はぜひご応募ください。 · ...


  • Tokyo CBRE Japan ¥300,000 - ¥500,000 per year

    Fra Job ID: · 244819 · Postet 11-Dec-2025 · Tjeneste linje GWS Segment. · Rolle Type Full-time. · Berørte områder Facilitetsforvaltning. · ...


  • Tokyo Johnson Controls Full time¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    ソフトウェア製品の開発/導入 · ソフトウェア製品の仕様作成、設計、開発業務の実施 · グローバル開発製品(OpenBlueプラットフォーム)の導入作業 · ソフトウェア製品の機能評価、各種ドキュメント作成 · 製品プロジェクトの遂行 · ソフトウェア製品の開発・導入・サポート業務全般 · ソフトウェアの仕様作成・設計・開発(コーディング)の経験 · IT関連(汎用パソコン、サーバー、ネットワーク、クラウドなど)知識と使用経験 · 英文ドキュメントの読解(翻訳ソフト等の活用可) · ...