Bilingual QA

3週間前


Tokyo TransPerfect Games ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

TransPerfect Games is on the hunt for a talented Bilingual QA & Game Translator If you have a sharp eye for detail and a passion for gaming, we want to hear from you.

Work onsite in Tokyo or remotely and collaborate with expert linguists to deliver flawless gaming experiences for Japanese players.


Requirements:
Japanese native-level or equivalent, fluent in Simplified Chinese
English communication is a plus
3+ years in game localization (Chinese to Japanese)
QA/testing/proofreading experience preferred
Relevant degree or translation certificate welcomed
Experienced with CAT tools
Highly organized, detail-oriented, and proactive


Responsibilities:
Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese
Conduct QA checks and test localized builds
Correct errors and ensure consistency
Work closely with global project teams


Apply now:
Showcase your game localization expertise Send your CV to or apply via LinkedIn.

TransPerfect Gamesでは、バイリンガルQA&ゲーム翻訳者を募集中細部までこだわる力とゲームへの情熱がある方を歓迎します。東京オフィス勤務またはリモートで、他の言語専門家と連携し、日本のプレイヤーに完璧なゲーム体験を届けましょう。

応募資格:
日本語ネイティブ、簡体字中国語が流暢
英語コミュニケーションできる方尚可
ゲームローカライズ経験3年以上(中→日)
QA、テスト、校正経験優遇
関連学位や翻訳資格歓迎
CATツール熟練者
整理整頓、細部への配慮、積極的な姿勢

仕事内容:
ゲーム内の各種テキスト・UIなどの中日翻訳
QAチェック、ローカライズ品質テスト
エラーの修正と用語の一貫性維持
プロジェクトチームと連携して働く

応募方法:
ゲームローカライズスキルをアピールできる履歴書を またはLinkedIn経由でご送付ください。
Show more Show less
  • Bilingual QA

    3週間前


    Tokyo TransPerfect Games ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for a talented Bilingual QA & Game Translator to work onsite in Tokyo or remotely. The ideal candidate will have a sharp eye for detail and a passion for gaming. · Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese · Conduct QA checks and test loc ...


  • Tokyo W3Global ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We are looking for a Bilingual QA Engineer fluent in both Japanese and English, with a passion for quality and global teamwork. Join a fast-growing tech company working on impactful products with global teams across Japan, India, and Southeast Asia. · Develop and implement test a ...

  • Business Analyst

    2ヶ月前


    Tokyo XG Partners - Global Executive Search

    米国を本拠地とする著名な独立系投資銀行で、ニューヨークとロンドンに大規模オフィスを構え、世界各地に展開しています。アジアでは香港、インド、シンガポール、日本、オーストラリアに拠点があります。過去10年で急成長を遂げ、2020年にはIB収益ベースで世界トップ10にランクインするなど、グローバルで存在感を高めています。 · ご興味のある方は、ぜひご連絡ください。 · 日本の株式フロントオフィステクノロジーチームにて、業界の専門家と連携しながらスピード感のある環境で業務を遂行 · 日本市場におけるプリンシパルトレーディングプロダクトの設計・開発・導入を、部門 ...

  • QA Lead

    1ヶ月前


    Tokyo Computer Futures ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    We are looking for a highly skilled and detail-oriented Japanese Bilingual QA Lead to ensure the quality and reliability of our software products. · Develop, execute, and maintain comprehensive test plans and test cases for software applications. · Perform thorough testing of sof ...


  • Tokyo Mico ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    The role primarily involves leading the promotion, design, and implementation of automated testing aimed at improving the quality of our multi-product lineup, particularly centered on our flagship product, Mico Engage AI. · Planning and strategizing test automation across multipl ...

  • Business Analyst

    2ヶ月前


    Tokyo Tech Mahindra ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Streamline business processes, work across global teams, and deliver high-impact solutions on the ServiceNow platform. · Collaborate with business stakeholders to gather, analyze, and document requirements for ServiceNow implementations · Work across ServiceNow ITSM development, ...

  • Business Analyst

    1ヶ月前


    Tokyo Tech Mahindra ¥400,000 - ¥1,200,000 per year

    Streamlining business processes, working across global teams, and delivering high-impact solutions on the ServiceNow platform. · Collaborate with business stakeholders to gather, analyze, and document requirements for ServiceNow implementations · Work across ServiceNow ITSM devel ...


  • Tokyo BLOOMTECH, Inc ¥9,000,000 - ¥13,000,000 per year

    We are looking for colleagues to join us in tackling the development of this challenging and rewarding product. You will be involved in organizational management activities to maximize the value delivered by the technology organization, as well as participating in the business st ...


  • Tokyo Amaris Consulting

    As a Web Application Devops Consultant, you will be part of our technology and digital team, supporting one of our clients in the insurance and financial services industry. · You will work on DevOps activities for a large-scale web-based online insurance system, consisting of mul ...

  • Bilingual Expert

    15時間前


    Tokyo Mercor $40,000 - $45,000 per year

    Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. · Review English-to-Japanese translations for fluency, accuracy, and local relevance · Flag unnatural phrasing and suggest ...

  • Chief of Staff

    5日前


    Tokyo Arrowroot Capital Full time¥300,000,000 - ¥500,000,000 per year

    The Chief of Staff serves as the operational lead for Arrowroot Capital's Japan-based consulting program with a leading global beverage client. · Serve as the primary in-market interface for client executives. · Translate analytical insights into business-ready strategies that dr ...

  • Chief of Staff

    6日前


    Tokyo Arrowroot Capital Management ¥8,000,000 - ¥15,000,000 per year

    +The Chief of Staff serves as the in-market operational and strategic lead for Arrowroot Capital's Japan-based consulting and analytics program with a leading global beverage client. · +Serve as the primary in-market interface for client executives, functional leaders, and operat ...

  • Test Engineer

    3週間前


    Tokyo NEX-GEN Corporation ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for an experienced Mainframe Test Engineer / Test Lead capable of managing end-to-end testing activities, coordination, planning, and communication with stakeholders. · Test Planning & Coordination · Test Case & Scenario Management · Test Execution Support & Monito ...


  • Tokyo Red River Full time¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    The Customer Success Executive is responsible for customer success planning and associated technical engagements designed to ensure customers are successful in realizing value from Red Hat products and platforms in Japan. · Understand customers' overall Red Hat portfolio, technic ...


  • Tokyo Jellyfish ¥8,000,000 - ¥15,000,000 per year

    At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table. Join us in shaping a future where business growth an ...


  • Tokyo HirePlanner Japan | Find Jobs in Japan, Work in Japan, Careers in Japan 🇯🇵 ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per year

    The Customer Success Executive is responsible for customer success planning and associated technical engagements designed to ensure customers are successful in realizing value from Red Hat products and platforms in Japan. · You will work with select customers to develop success p ...


  • Tokyo Jellyfish Full time¥5,000,000 - ¥15,000,000 per year

    At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table. Join us in shaping a future where business growth an ...


  • Tokyo CADDi ¥10,000,000 - ¥14,000,000

    We are looking for an Engineering Manager to maximize the productivity of the development organization within the CADDi Core Division and lead its business growth. · Maximize the results of the departments and groups you oversee. · Setting OKRs to chart the course forward and per ...


  • Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ¥400,000,000 - ¥600,000,000 per year

    p>A Global Wellness firm is looking for a bilingual Junior IT Business Analyst who will be supporting the business in terms of application localization, enhancing the quality of IT products and services.. · ...

  • pmo

    1ヶ月前


    Tokyo NEXUS CORPORATION Full time¥2,000,000 - ¥2,500,000 per year

    Establish and manage program governance frameworks for Japan commercial pharma data projects, track and report on program milestones, risks, dependencies, and budgets, conduct regular Steering Committee meetings, preparing dashboards, presentations, and executive summaries for Ja ...


  • Shinjuku City f-3744-42d3-aa35-92101a4631d6 ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Side International Japan is looking for an experienced, Partner Operations Manager to oversee and coordinate the end-to-end release process for products onboarding to the playstore platform. · ...