Job Description
We are seeking a highly skilled Content Translator to join our team in Japan. As a key member of our team, you will be responsible for conducting subtitle reviews for client content, English to Japanese. Your primary responsibilities will include ensuring accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles.
What You Bring
- A minimum of 5 years of experience working in translation and experience subtitling and dubbing.
- Outstanding Japanese and English language skills, both written and oral.
- You must be organized, diligent, and detail-oriented.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Strong collaboration skills to ensure success across the team.
Benefits
We offer a competitive salary of $60,000 - $80,000 per year, depending on experience, plus a range of benefits including medical insurance, pension scheme, and opportunities for professional development.
About Us
Deluxe is a global leader in media and entertainment services for film, video, and online content. With a rich history dating back to 1915, we have been the trusted partner for the world's most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers, and others.
-
Tokyo Alpha CRC Ltd. CDIDo you have a passion for translating from English to Japanese? · Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? · Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? · Do you enjoy working with translation ...
-
Tokyo Keywords StudiosAre you interested in joining a leading international service provider with studios across Asia, Europe, North, and South America? · We are currently in the process of expanding our pool of #technical translation providers and we are looking for professional, experienced company/ ...
-
Tokyo Keywords Studios ContractDescription · We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English to Japanese. · Requirements · If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your ...
-
QA Specialist
4日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (Japanese to English) Description · Position Title · QA Specialist – Japan (Japanese to English) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, Japanese to English · Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, ...
-
QA Specialist
5日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (English to Japanese) Description · Job Description Position Title · QA Specialist – Japan (English to Japanese) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese · Ensure accuracy of grammar, spelli ...
-
Tokyo DOW JONES Full timeDescription · : The Wall Street Journal is looking for an experienced full-time translation editor for its Japanese-language edition, JWSJ. · You will be part of a team that offers not only WSJ's unique perspective, but also sophisticated Japanese translation for a discerning a ...
-
QA Specialists
10時間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialists - Japan · Description · Deluxe is seeking strong linguists to ensure the accuracy of subtitles for client projects in a fast-paced environment. · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese and/or Japanese to E ...
-
Lead Linguist
1週間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · Lead Linguist - Japan Description · Do you love the entertainment industry and have skills in linguistic, subtitling and translation skills? · Deluxe is seeking strong Linguist to ensure the accuracy of subtitles for our client's projects. This is a fast-paced role and ...
-
Tokyo Morgan StanleyBrand and Content Manager, VP - Firmwide Marketing Job Number: · 3257152 Posting Date · :Oct 31, 2024 Primary Location · :Japan-Japan-Japan-TokyoEducation Level:Bachelor's Degree Job · :Global Sustainable FinanceEmployment Type:Full TimeJob Level:Vice President Descri ...
-
Tokyo U.S.-Japan CouncilJapanese American Storytelling Program Intern (Remote) · The The Japanese American Storytelling Program – U.S.-Japan Council /日系アメリカ人ストーリーテリング・プログラム – U.S.-Japan Council, a U.S.-Japan Council program (JASP), is seeking part-time Interns on a continuous and rolling basis. · The ...
-
Tokyo AllianceBernstein Full timeGeneral Description of the Position · The primary responsibility is to manage Media Relation and PR initiatives as well as support of AB thought-leadership contents by senior member including CEO to strengthen AB Brand recognition. · Responsibility · Closely working with Head of ...
-
Translation Editor
14時間前
Tokyo Dow JonesJob Title: Full-Time Translation Editor for Japanese-Language Edition · The Wall Street Journal is seeking an experienced translator and editor to join its team in Tokyo. · You will be responsible for translating and editing news stories from English into refined Japanese, as wel ...
-
Shibuya Pix4D Full timePix4D is seeking a talented Translator & Content Creator to join our growing support team based in Tokyo, Japan. · Pix4D is the developer of the world's leading photogrammetry software for drones and mobile-based reality capture. Pix4D is transforming the way organisations do sur ...
-
Intern (remote)
5日前
Tokyo U.S.-Japan CouncilIntern (remote) · The TOMODACHI Initiative, a public-private partnership between the U.S.-Japan Council and the U.S Embassy Tokyo, is seeking qualified interns on a part-time or full-time basis. · The TOMODACHI Initiative's internship program offers outstanding opportunities f ...
-
Translator
5日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · Translator Description · Position Title · Translator - Japan · Primary Responsibilities: · Translating and QA ofJapanese subtitles for multiple projects/clients. · Flagging proactively on any issues found · Sharing feedbacks on translation during QA · Liaising with ...
-
Tokyo EF Education First~~日本での更なる事業拡大による、マーケティングチーム拡充のため、マーケティングスペシャリストを募集~~ · 【業務概要】 · 世界600拠点で事業展開する多国籍グローバル企業の日本法人である当社の、オンラインマーケティング業務をリードするスーパバイザ―として、オンラインマーケティング全般、コミュニケーション設計、コンテンツ企画制作、配信データ分析を一気通貫で担って頂く、ダイナミックで非常にやり甲斐のあるポジションです。 ミッション「OPENING THE WORLD THROUGH EDUCATION」に共鳴し、一緒に日本からさらに多くの留学生を海外 ...
-
Platform Editor
14時間前
Tokyo Dow JonesJob Title: Full-time Platform Editor for Japanese Online Edition of The Wall Street Journal · We are seeking a highly skilled and experienced platform editor to manage our homepage, social media accounts, and newsletters to increase reader engagement in Japan. You will work close ...
-
Manager, Communication
14時間前
Tokyo Applied Materials Full timeJob Title: Manager, Japan Community and Public Affairs · Come make possible a better future by driving the Applied Materials' Japan Communications team. As the leader in materials engineering solutions, we enable our customers to transform possibility into reality. · In this role ...
-
Tokyo MedtronicJOB TITLE: Senior Product Specialist – Japan ACM Marketing · DEPARTMENT: Japan ACM Marketing · REPORTING TO: Senior Marketing Manager – Portfolio Marketing · LOCATION: Tokyo · ********************************************************************************************** · Ma ...
-
Tokyo MedtronicJOB TITLE: Senior Product Specialist – Japan ACM Marketing · DEPARTMENT: Japan ACM Marketing · REPORTING TO:Manager – Japan ACM Marketing · LOCATION:Tokyo · ********************************************************************************************** · Main Responsibilities ...
-
Social Media Manager
10時間前
Tokyo Maker Lab Full timeAt Maker Lab, a marketing agency centered around talent, we build decentralized technology-led teams in collaboration with clients from the ground up. Our cross-functional teams of specialists are embedded in client teams across digital marketing competencies. · Social Media Mana ...
