We are seeking freelance translators with proven experience in subtitling for TV and Movie industry from English to Japanese. Requirements include native language fluency, extensive knowledge of source language, university degree or equivalent experience, and experience in localization QC, audiovisual translation, and subtitling. Key skills include attention to detail, organization, problem-solving, analytical, and multitasking skills. Additionally, knowledge of subtitle and dub translations, countries differences, and closed captioning is required. Confidence in subtitle editing software and web/cloud technology is also necessary. Please note that a No Disclosure Agreement signature is mandatory for entry.
-
Tokyo Keywords Studios ContractDescription · We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English to Japanese. · Requirements · If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your ...
-
Translator
5日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · Translator Description · Position Title · Translator - Japan · Primary Responsibilities: · Translating and QA ofJapanese subtitles for multiple projects/clients. · Flagging proactively on any issues found · Sharing feedbacks on translation during QA · Liaising with ...
-
QA Specialist
4日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (Japanese to English) Description · Position Title · QA Specialist – Japan (Japanese to English) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, Japanese to English · Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, ...
-
QA Specialist
5日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (English to Japanese) Description · Job Description Position Title · QA Specialist – Japan (English to Japanese) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese · Ensure accuracy of grammar, spelli ...
-
QA Specialists
10時間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialists - Japan · Description · Deluxe is seeking strong linguists to ensure the accuracy of subtitles for client projects in a fast-paced environment. · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese and/or Japanese to E ...
-
Lead Linguist
1週間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · Lead Linguist - Japan Description · Do you love the entertainment industry and have skills in linguistic, subtitling and translation skills? · Deluxe is seeking strong Linguist to ensure the accuracy of subtitles for our client's projects. This is a fast-paced role and ...
-
Tokyo Alpha CRC Ltd. CDIDo you have a passion for translating from English to Japanese? · Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? · Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? · Do you enjoy working with translation ...
-
Tokyo Future Group Full timeWe are hiring Japanese< >English OPI/VRI Interpreters · If you are passionate about different languages and interpretation, we need you · We are looking for professional remote interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. · An Over- ...
-
SaaS Sr. Product Manager
14時間前
Tokyo UpworkJob Title: Japan Product Strategist · Summary: · We are seeking an experienced product strategist to define our overall product strategy for Japan, aligning with our global strategy, direction, and sales motions. The ideal candidate will have a deep understanding of the Japanese ...
-
Shinjuku Initiate InternationalStep into an exciting opportunity with a leading global innovator in mobile-first payment solutions This client collaborates with iconic brands such as Amazon, DAZN, Meta, Google, Microsoft, Netflix, Sony, Spotify, and Tencent, connecting them to millions of new paying consumers ...
-
Tokyo Future Group Full timeWe are hiring Japanese< >English OPI/VRI Interpreters · If you are passionate about different languages and interpretation, we need you · We are looking for professional remote interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. · An Over- ...
-
Senior Sales Executive
14時間前
Tokyo The Financial TimesAbout Us · The FT Group is a global organisation that delivers world-class information, news and services to our audiences. We are made up of journalists, technologists, product managers, event planners, strategists, commercial and finance experts, marketing and communications sp ...
-
Compliance Manager
2週間前
Shinjuku Initiate InternationalJob Description · Step into an exciting opportunity with a leading global innovator in mobile-first payment solutions This client collaborates with iconic brands such as Amazon, DAZN, Meta, Google, Microsoft, Netflix, Sony, Spotify, and Tencent, connecting them to millions of new ...
-
Tokyo Rakuten Full timeDescription · : Department Overview · The Global Privacy Office belongs to the Information Security & Privacy Governance Department and is responsible for Rakuten Group's privacy compliance. The team is dedicated to finding innovative solutions to go beyond compliance, in afas ...
-
Tokyo Gartner Full time::::求人に関するお問い合わせ:::: · 人事部採用担当宛()にご遠慮なくお問い合わせください。 · ご応募前にもう少しポジションについてお知りになりたい方にはカジュアル面談の機会を設定させて頂きます。 · Who we are · Gartner's Consulting business is an extension of Gartner's industry-leading IT Research. From CIOs, to leaders in business and government, we help Gartner cli ...
-
Tokyo AutofleetWe are making the future of Mobility come to life starting today. · At Autofleet we support the world's largest vehicle fleet operators and transportation providers to optimize existing operations and seamlessly launch new, dynamic business models - driving efficient operations a ...
-
Tokyo TikTok RegularAbout the team · :TikTok's Global Gaming Team aims to help gaming businesses and brands unleash their creative side, connect with our audience, and drive revenue and growth. We provide strategic input and run high-impact campaigns to ensure our customers have best-in-class tools ...
-
Tokyo Pfizer Full timeROLE SUMMARY · ">Japan Diagnostic Lead serves as a key expert and front-line resource for Research, Early and Late Stage Development, and Japan Medicine Teams in the inclusion of diagnostics and global biomarker strategy in drug programs. They provide relevant documents and coord ...
-
Tokyo CinemoPosition Description · You will be part of our Department of Customer Project Management (CPM). You will work across the whole project lifecycle, from technical presales to project implementation. · As a Field Engineer with strong core technical skills,you are involved in the t ...
-
Tokyo Dow JonesJob Description · : About the Team: · Dow Jones Risk & Compliance is a global provider of best-in-class risk data, technology solutions, due diligence and managed services for managing regulatory and reputational risk. For 20 years, its market-leading data has helped financial ...
-
Tokyo Biogen Full timeJob Description · About This Role · This role is serving as IT focal point for Japan R&D, acting as IT Business Analyst, affiliate level of IT project manager and supporting Japan R&D members for any kinds of IT related initiatives and tasks as IT representative in Japan. · As IT ...