Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese. Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles. Follow appropriate escalation of any issues to be resolved. Seek to understand and correct any language uncertainty. Manage translator pool in Japan.
Requirements:
- Extensive experience working in translation and experience subtitling and dubbing.
- Outstanding Japanese and English language skills, both written and oral.
- Must be organized, diligent, and detail-oriented.
- Can apply good judgement and research when faced with ambiguous situations.
- Capable of working in a fast-paced environment with hard deadlines.
- Strong collaboration skills to ensure success across the team.
- Ability to work independently.
- You must be able to legally work in Japan.
About Deluxe:
Deluxe, a subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video, and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world's most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.
-
Senior QA Specialist
16時間前
Yokohama Thermo Fisher Scientific フルタイム顧客対応および品質保証業務 · 1) 顧客対応業務 · 顧客からの製品規格、技術的な問い合わせへの対応を行う。 · 社内情報システムを活用して案件管理を行う。 · 海外担当者と交流を持ち、市場情報や案件進捗を共有する。 · 製品上市サポートを実施する。 · 2) 品質保証業務 · 業務関連文書の作成及び改訂を実施する。 · 不具合発生時に社内関連部署担当者及び海外製造所担当者と連携し、原因調査、是正・予防処置を行い、顧客報告を実施する。 · 業務プロセス上の問題解決・規制対応など、戦略的かつ能動的な立案と実行を行う。 · 条件 · 理系学部卒 · 技術革 ...
-
QA Specialist
4日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (Japanese to English) Description · Position Title · QA Specialist – Japan (Japanese to English) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, Japanese to English · Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, ...
-
QA Specialist
6日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (English to Japanese) Description · Job Description Position Title · QA Specialist – Japan (English to Japanese) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese · Ensure accuracy of grammar, spelli ...
-
QA Specialists
12時間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialists - Japan · Description · Deluxe is seeking strong linguists to ensure the accuracy of subtitles for client projects in a fast-paced environment. · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese and/or Japanese to E ...
-
Senior QA Specialist
16時間前
Tokyo AbbottJob Title: Quality Projects Specialist · You will be reporting to the Regional Quality Manager within the International Third Party Manufacturing Division of Abbott Nutrition. · Major Responsibilities: · Establish and maintain robust long-term working relationships with new and e ...
-
Tokyo Deluxe Full timePosition Summary · Deluxe is seeking a strong Japanese SDH QA Specialist to ensure the accuracy of Japanese SDH for our client's projects in a fast-paced environment. This role requires an individual with experience in creating or reviewing SDH. · Main Duties: · Primary Responsib ...
-
QA Senior Specialist
16時間前
Matsudo AbbottJob Title: · Product and System Quality Assurance Specialist · About the Role: · This role is within our ID Business Unit located at our Chiba Plant in Japan. · Responsibilities: · Maintain and improve the Quality Management System (QMS) to comply with compliance requirements. · ...
-
Tokyo The Qt Company Full timeAbout the Role · The Qt Company is a global software company headquartered in Finland that provides a cross-platform integrated development environment. Currently, Qt is used by customers in a wide range of industries in Japan, and we are expanding sales of Qt product lineups and ...
-
Tokyo Qt GroupSenior Business Development Specialist · About the Role · The Qt Company is a global software company headquartered in Finland that provides a cross-platform integrated development environment. Currently, Qt is used by customers in a wide range of industries in Japan and we are e ...
-
Tokyo Adidas Full timePurpose & Overall Relevance for the Organization: · The goal of the eCommerce (eCom) team is to deliver one integrated consumer journey to create a premium and seamless experience so that we not only meet their expectations, but also exceed them while meeting our targets when a ...
-
Operational Design
12時間前
Tokyo Rakuten Full timeWe are seeking a Quality Assurance Specialist to join our System Division. The successful candidate will be responsible for managing process quality from requirements definition to system release, reviewing development products, and analyzing quality risk. They will also analyze ...
-
Tokyo Rakuten Full timeJob Title: · System Quality Assurance Specialist · About the Role: · Rakuten Bank provides financial services to our customers, ensuring they are satisfied with convenient, safe, and secure access to these services. · You will be responsible for quality control of banking systems ...
-
Tokyo Square Full timeCompany Description · Since we opened our doors in 2009, the world of commerce has evolved immensely, and so has Square. After enabling anyone to take payments and never miss a sale, we saw sellers stymied by disparate, outmoded products and tools that wouldn't work together. · ...
-
Tokyo Thermo Fisher Scientific Full timeProduct Applications Specialist - 3D Visualization and Analysis Software · When you are part of Thermo Fisher Scientific, you'll do challenging work, and join a team that values performance, quality and innovation. As part of a successful, growing global organization you will be ...
-
Automation Engineer
8時間前
Tokyo Apkudo, Inc. Full timeAutomation Engineer · Location: Tokyo, Japan · Job Summary · The Automation Engineer will be responsible for addressing hardware and software challenges at the system level in advanced robotics systems. This role involves troubleshooting, optimizing performance, and ensuring the ...
-
Tokyo International Flavors & FragrancesJob Description · We have an exciting career opportunity for a technical talent to join our Japan team as Senior Application Scientist . This position is Japan based and will report into the Asia Application Development Leader. · Your Focus · As Senior Application Specialist, ...
-
Tokyo AnsysWe're the Ansys world-wide foundry team, acting as a hub for foundry related technology initiatives and mutual customer support. The member of the team will gain great understanding on a lot of the leading-edge technologies, as well as become an expert in a lot of our ESOBU produ ...
-
qaエンジニア
6日前
Shinagawa Akatsuki Securities 正社員業務内容 · QAエンジニアは、プロジェクトチームがゲームの「おもしろさ」を追求する活動に注力できるように、QAメンバーやクライアント/サーバエンジニアと連携しながらQA課題の発見、エンジニアリングを駆使した課題解決を行い、ゲームの品質を向上させます。 · QAエンジニアはテスト自動化エンジニア(SET)の役割も一部含んでいますが、テストだけでなくQAの領域で幅広く課題解決を行うことを目指しています。よって、テスト自動化スキルだけでなく、QA自動化スキルを持つ方を求めています。 · 現在はテスト自動化にフォーカスして、Airtest、Poco、AWS ...
-
シニアqaエンジニア
12時間前
Shinagawa Akatsuki Securities 正社員業務内容 · ゲームの品質を向上させるために、QAメンバーとクライアント/サーバエンジニアと連携しながら、 QA課題の発見やエンジニアリングを駆使した課題解決を行います。また、テスト自動化エンジニアとしても活動し、低コストで運用可能な自動QAシステムを設計・開発する責任があります。 · 現在はテスト自動化にフォーカスして、AirtestやPoco、AWS Device Farmなどを用いたテスト自動化システムを開発しています。そして、システム上で動作するスクリプトを実装し、テスト自動化を行っています。開発している自動テストシステムの概要はエンジニアブロ ...
-
Musashino yokogawaAchieving Customer Trust and Satisfaction by Delivering · Guided by shared concepts and rules, the Yokogawa Group implements quality management on a daily basis to deliver products and services that meet customer expectations. Every year, the Group establishes quality targets an ...
-
Musashino yokogawaAchieving Customer Trust and Satisfaction by Delivering · Guided by shared concepts and rules, the Yokogawa Group implements quality management on a daily basis to deliver products and services that meet customer expectations. Every year, the Group establishes quality targets an ...
