仕事内容:
ヒンディー語の翻訳スキルを存分に発揮できる環境です。
<具体的な業務>
・ゲーム開発プロジェクトにおけるヒンディー語翻訳業務
・制作物テキストの言語変換および品質確認
・日本語⇔ヒンディー語の通訳対応
・各種文書の翻訳および言語監修
安心ポイント
設立25年以上の実績を持つ大手企業での就業となります。資本金3億6,500万円、従業員約470名の安定した経営基盤のもと、長期的なキャリア形成が可能です。
.・・..・・.・・.・・.・・..・・.
フレックスタイム制導入でライフスタイルに合わせた勤務
コアタイム11:00~16:00で朝の通勤ラッシュを回避
六本木駅から徒歩6分の通勤至便な立地
完全週休二日制(土日祝休)で年間休日120日確保
ゲーム・キャラクターIP業界での専門性向上
.・・..・・.・・.・・.・・..・・.
アピールポイント:
【語学スキルを最大限に活用できる職場環境】
大手ゲーム開発企業での翻訳業務を通じて、ヒンディー語と日本語の両言語スキルを日々活用できます。コンシューマーゲームやアプリゲームのテキスト翻訳経験があれば即戦力として活躍可能
1.充実の勤務条件
フレックスタイム制を導入しており、コアタイム11:00~16:00の範囲で柔軟に勤務時間を調整できます。所定労働時間8時間(休憩60分)、完全週休二日制で年間休日120日を確保。土日祝日休みのため、計画的な休暇取得が可能です。
2.安心の給与体系と福利厚生
年俸制450万円~700万円(12分割支給)、みなし残業代25時間分含む。25時間超過分は別途支給されます。社会保険完備、交通費規定支給、試用期間3ヶ月(同条件)と安定した待遇を用意しています。
求める人材:
【必須要件】
・ヒンディー:ネイティブレベル
・日本語:ビジネスレベル
・ヒンディー語と日本語における通訳・翻訳業務のご経験(1年以上)
・基本的なOAスキル
・日本在住の方
【尚可要件】
・ゲーム内テキストの翻訳経験(コンシューマー・アプリどちらも対象)
勤務時間・曜日:
・所定労働時間:8時間 休憩60分
・フレックスタイム制:有
・コアタイム:有 11:00~16:00
・残業:有
休暇・休日:
・完全週休二日制(土日祝休)
・年間休日|120日(内訳:土曜 日曜 祝日)
・有給休暇|入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日~25日付与(年数経過ごとに増加)
勤務地:
東京都 港区 六本木
アクセス:
六本木駅より徒歩6分
給与:
固定残業代あり:年俸 ¥4,500,000 〜 ¥7,000,000は1か月当たりの固定残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給する。
みなし残業代あり:年俸 ¥4,500,000 〜 ¥7,000,000は1か月当たりのみなし残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給あり。
■ 年俸制(12分割)
・年俸4,500,000 円 ー 7,000,000円
■ みなし残業代
・給与には25時間/月分のみなし残業手当を含みます
・1日の所定労働時間:8時間
・みなし残業代は年俸500万円の場合の金額を記載しています
・年俸500万円の場合:月例給与416,680円(うち、みなし時間外手当68,090円)
■ 交通費規定支給
試用期間
試用期間あり
試用期間:3か月
試用期間中の労働条件:同条件
待遇・福利厚生:
・社会保険完備
・交通費規定支給
社会保険
雇用保険
労災保険
健康保険
厚生年金
その他:
【応募について】
この求人はワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社の紹介求人です
(1)応募フォームからまずはご応募下さい
(2)担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします
社内確認用ID###wipjapan0005###
雇用形態: 正社員
給与・報酬: 4,500,000円 - 7,000,000円 年俸
平均所定労働時間(1か月当たり): 160時間
通勤の可否:
- 東京都 港区 六本木 (必須)
職歴:
- ヒンディー語と日本語のインハウス翻訳者(企業所属翻訳者): 1年 (必須)
言語:
- ビジネスレベルの日本語 (必須)
資格と免許:
- 日本語能力試験N1 (必須)
-
東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部大手ゲーム開発企業での翻訳業務を通じて、ヒンディー語と日本語の両言語スキルを日々活用できます。コンシューマーゲームやアプリゲームのテキスト翻訳経験があれば即戦力として活躍可能です。 · ...
-
Game Localization
1ヶ月前
Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per yearDo you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...
-
Tokyo MetLife JapanWe are looking for an engineer to support our communication infrastructure. You will be responsible for the stable operation of voice services and related systems, as well as improving and challenging new technologies. · Skill in networking basics (TCP/IP, VoIP, SIP) · Native lev ...
-
Game Localization
2週間前
Tokyo TransPerfect Games ¥200,000 - ¥300,000 per yearWe are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...
-
HR Generalist
2週間前
〒- 東京都 港区, Hyatt Vacation Ownership ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year+Perform HR Generalist duties focus on Business Partnering, Recruiting, New Hire Orientation, HR Reports, HRIS, Employment Contract, HR operations and administration. · Collaborate with HR Manager and another HR Generalist to perform HR duties on timely manner and efficiently. · ...
-
Tokyo DCSS Technology Pte LtdWe are seeking an administrative position where you will be responsible for a cross-sectional role in purchasing, recruitment/human resources, and general affairs. · ...
-
Japan Henkel group ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per yearThis position involves research lab safety management with responsibilities including safety health environment security crisis management SHE activities in general.Contract duration 1 year renewable depending on performance. · ...
-
Tokyo, Tokyo ProPharma Remote job¥2,500,000 - ¥5,000,000 per yearWe are seeking a Multilingual Medical Information Specialist to join our team. As a Medical Information Specialist, you will be responsible for providing medical information and answering inquiries from patients, healthcare professionals, and other external sources. You will also ...
-
Tokyo State StreetTo manage a range of passive equity portfolios within the Systematic Equity (Beta) portfolio management team at State Street Investment Management Japan. · ...
-
Translator
6日前
Hatsudai ManulifeWe are looking for an experienced translator who can translate documents from Japanese to English and vice versa. · The ideal candidate will have at least 3 years of translation experience, a TOEIC score of 900 or higher, and proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint). Th ...
-
Tokyo MetLife Japan ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearWe are recruiting a legal professional primarily responsible for investments and finance practices in the line of business (LoB) of Legal in a US-based life insurance company. · We have been operating in Japan for over 50 years and have established a competitive position in Japan ...
-
Massage Room Staff
3週間前
Minato American Express Freelance¥120,000 - ¥240,000 per yearWe are seeking Massage Room Staff to help us establish our in-house massage room. The successful candidate will be responsible for managing the room's operations and providing health care services.Responsibilities include: · Counseling and treatment of clients · Management of cli ...
-
Tokyo Jobs via eFinancialCareers ¥6,000,000 - ¥15,000,000 per yearTo manage a range of passive equity portfolios within the Systematic Equity (Beta) portfolio management team at State Street Investment Management Japan.Manage global/regional/domestic equity index portfolios. · Perform daily portfolio management tasks such as: Review positions ( ...
-
Chiyoda MSD Full time¥9,000,000 - ¥12,000,000 per yearJob Description · Marketing Automationツールを使ったオムニチャネルキャンペーンや運用自動化案の提案・開発(スクリプトやSQL等のコーディングやDB設計含む)・保守 · グローバル標準のデジタルソリューション(Marketing Automationツール、Webパーソナライゼーションツール、CDP、キャンペーンマネジメントツールなど)導入時のプロジェクトマネジメント・要件定義・UAT・SOP作成・ユーザートレーニングなど · 医療従事者向けWebサイトの構築・新機能導入・障害時対応 · 会員データ管理 · ベンダーマ ...
-
Senior Accountant
4週間前
Tokyo Specialized Group ¥700,000 - ¥1,400,000 per yearWe are seeking an Accountant/Senior Accountant with native Japanese proficiency to join our team. · ...
-
Accountant
3週間前
Tokyo Miyajima Recruitment ¥450,000 - ¥900,000 per yearWe are seeking an Accounting Officer to join our team in Tokyo. The successful candidate will have at least 2 years of practical accounting experience and be proficient in MS Office (Excel). They should also be able to communicate smoothly and effectively with the head office and ...
-
Chiyoda MSD Full time¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearWe are looking for a member to contribute to the business through the development, introduction, and utilization of digital solutions for medical practitioners and patients in the digital marketing group. · Marketing Automation tool use for omnichannel campaigns and operation aut ...
-
Tokyo ByteDance ¥4,300,000 - ¥7,700,000 per yearThis role contributes to building and promoting Lark's brand image, supporting customer success initiatives, and driving internal operational efficiency in the Japan market. · The position is responsible for shaping and promoting Lark's brand image, supporting customer success in ...
-
Translator
5日前
Tokyo ManulifeThe translator will be responsible for translating various documents in English and Japanese, including business reports and project materials. · Ara yuru bumbo kara no teian sareru bunsho no nichiei/ eiyu ni hikaku henkatsu (yakusha kai gi , IT , hoken gyousei , teian sho , kanr ...
-
Japan - Tokyo - Akasaka GSK ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearThis role will involve working as part of the HR Operations team, responsible for various tasks including salary-related operations, employee life cycle management using Workday and other internal systems, data management, and promotion of self-service through ServiceNow. · ...
-
Tokyo AccorHotel Full time¥1,500,000 - ¥7,000,000 per yearWe are looking for a Financial Controller to lead our finance department at Ibis Styles Tokyo Ginza. · ...