Tokyo Interworks Confidence inc.
We are entrusted with the task of bridging communication between games in development and operation

■Translation work

  • Japanese to English/English to Japanese translation
  • Game specifications, design documents, etc.
  • Communication using chat and task management systems
■Interpretation work:


  • Interpretation for meetings (online/offline)
  • Communication regarding game planning and publishing (mainly)
  • Communication regarding other production (2D/3D Art) and development (engineering)
■ In addition to the above, simple progress management work during translation and interpretation

  • Adjustment of meeting schedules
We do business with over 200 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc.

In addition to AR/VR cases, we also have the latest cases related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse.

There are a wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle. There is also a chance to be involved in the works of your dreams, such as titles with 20 million downloads and titles that are popular all over the world

  • Nerima-ku WARNERMEDIA Full time

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of. · Who We Are... · When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of ico ...


  • Tokyo Snaphunt Full time

    The Offer · Opening within a company with a solid track record of success · A role that offers a breadth of learning opportunities · Join a market leader within IT Services · The Job · Your responsibilities will include: · Need experience and fluent Japanese language interpreter ...


  • Tokyo Clovity Full time

    Clovity is a San Francisco based IT and IoT Professional Services, IT Staffing and an IoT-as-a-Service platform provider powered by our proprietary IoT software called CSensorNet. We are a Digital Transformation solutions provider for IoT, Digital, Cloud, Data, Enterprise Apps & ...


  • 江東区, Wit One Inc. 株式会社ウィットワン Freelance

    応募条件 · 英語: 母国語レベル · ポルトガル語: 母国語レベル · スペイン語: 母国語レベル · 現在日本在住の方に限ります · ビザのスポンサーが可能 · 説明 · [Occupation Type] · Video Game Industry Translation | Tokyo & Osaka · [Positions Available] · Contract · [Location] · Toyo, Koto-ku, Tokyo · Nanba, Osaka-shi, Osaka · [Access] · Tokyo Head Off ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for translating and localizing in-game text. · Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the g ...


  • 江東区, Wit One Inc. 株式会社ウィットワン Freelance

    Requirements · English: Native level · Portuguese: Native level · Spanish: Native level · Must currently reside in Japan · Visa sponsorship available · Description · [Occupation Type] · Video Game Industry Translation | Tokyo & Osaka · [Positions Available] · Contract · [Location ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for translating and localizing in-game text. · We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of th ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    We will handle the translation and localization of in-game text. · Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game. ...


  • Tokyo Alpha

    English to Japanese translator – Games – Tokyo · Location: Tokyo Division: GamesAre you an English to Japanese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you abl ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. · You can work in a position closer to game development · [Main duties] · ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) · Translation of internal and marketing materials · ◆Inter ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    We will take care of the game translation work. · [Charm of the job] · ・Learn business know-how at the forefront of game business · ・Able to work worldwide · We do business with over 200 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. ...

  • Interpreter

    1週間前


    Tokyo Ogilvy

    Job Overview · We're looking for a JP/EN interpreter/ translator to support our advertising agency business. Interpreting involves simultaneous interpreting in internal meetings and client meetings while translations involve written translations of proposals for internal review a ...


  • Tokyo UNSEEN Inc. Full time

    Come join UNSEEN as our Interpreter · Dive into the thrilling world of gaming, where your passion for video games and anime meets the power of language. · The ideal candidate is someone who is passionate about video games and anime, possesses the invaluable skill of interpreting ...


  • Tokyo Keywords Studios Contract

    Description · About Keywords Studios · Role Overview · The Games Linguist position will be based at Keywords Tokyo. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in game content for a leading social games publisher. · The role is to translate and ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    As a game creator, you will be responsible for: · If you are inexperienced or have a little blank space, you can start as an assistant · ■Planner/Director · Creation of game plans and specifications, level design, map design, scenario creation, script/production creation, KPI ana ...


  • Tokyo Snaphunt Full time

    The Offer · Regional Role · Opportunity within a company with a solid track record of performance · Fantastic work culture · Opportunity to make a positive impact · The Job · Your Responsibilities will include: · We are looking for a contact person for a translation company that ...


  • Tokyo b-cause, Inc. Full time

    b-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...


  • Shinjuku City PTW Contract

    Support the customer service operations including but not limited to evaluating, monitoring, analysing of results, and implementing any changes. · Perform language translation and proofreading where necessary. · Respond and support players issues via chat and email, including but ...


  • Shinjuku City PTW Contract

    Support the customer service operations including but not limited to evaluating, monitoring, analysing of results, and implementing any changes. · Perform Korean language translation and proofreading where necessary. · Respond and support Korean players issues via chat and email, ...


  • Shinjuku City PTW Contract

    Support the customer service operations including but not limited to evaluating, monitoring, analyzing of results, and implementing any changes. · Perform (JP-EN, EN-JP) language translation and proofreading where necessary. · Respond and support players issues via chat and email ...