Come join UNSEEN as our Interpreter
Dive into the thrilling world of gaming, where your passion for video games and anime meets the power of language.
The ideal candidate is someone who is passionate about video games and anime, possesses the invaluable skill of interpreting in the game industry, and has an open-minded, respectful approach to collaboration.
Your unique talents and love for the game industry will help break down language barriers, unlock new worlds, and connect gamers globally. Come join UNSEEN and be a part of an epic adventure in communication
Responsibilities
- Interpret English to Japanese and Japanese to English for game development projects
- Effectively communicate information about development processes and projects, facilitate communication between development teams, and reconcile cultural and language gaps
- Provide language support and simultaneous interpretation for meetings, conferences, presentations, emails, and other communication channels
- Translate and proofread technical documents and specifications
- Interpret for our Unconventional CEO, providing real-time interpretation during meetings, interviews, and various occasions
- Interpret communication with international partners, clients, and stakeholders and CEO
- Ensure accurate and effective communication between CEO and various parties to facilitate decision-making and strategic discussions
- Collaborate with other departments to provide language support and cultural insights to enhance business relationships
Job Description
Come join UNSEEN as our Interpreter
多言語が飛び交うマルチカルチャー溢れるUNSEENのゲーム開発環境に飛び込んでみませんか?
通訳という貴重なスキルを持ち、オープンマインドでリスペクトしながらチームとコミュニケーションできる方のご応募お待ちしています。
あなたのゲームへの愛情が言葉の壁を取り払い、新しい世界を開き、世界中のゲーマーをつなぐんです。
特にスピーディーな開発環境を持つUNSEENでは、同時通訳者が必要です。時間のラグを取り払い、スムーズなコミュニケーションができる方を求めています。
仕事内容
- ゲーム開発プロジェクトにおける英日・日英通訳業務の実施
- 開発プロセスやプロジェクトに関する情報を効果的に伝達し、開発チームとコミュニケーションを円滑にし、文化や言語のギャップを調整
- 会議、ミーティング、プレゼンテーション、メールなどでの言語サポートを提供及び同時通訳
- 技術文書や仕様書の翻訳および校正
- 一風変わったCEOの専任通訳として、会議、面接、さまざまなコミュニケーションの際にリアルタイム通訳の提供
- 国際的なパートナーやクライアント、ステークホルダーとのCEOの対話において、英日・日英通訳を実施
- 一風変わったCEOとさまざまな関係者との間で正確かつ効果的なコミュニケーションを確保し、意思決定と戦略的な議論をサポート
- 他の部署と協力して、言語サポートと文化的な洞察を提供し、ビジネス関係の向上に貢献
Requirements
- Fluent spoken and written skills in both Japanese and English
- Familiarity with game development expertise and terminology
- Previous experience in simultaneous and consecutive interpretation and translation
- Strong communication skills to facilitate smooth dialogue within and outside the team
- Flexibility to work effectively in a fast-paced environment
- Cultural sensitivity and intercultural communication skills
- Must love games and be fluent in the language of the gaming community
- Exceptional communication and interpersonal skills to convey the Unconventional CEO's intentions accurately
- Deep understanding of business etiquette, protocols, and cultural nuances
- High level of trustworthiness, discretion, and professionalism
+Pluses
- Experience in interpretation within the gaming industry
- We welcome candidates who possess precision, improvisational skills, charm, and a knack for wordplay
- Love for games and anime
- Open-minded and respectful of others
必要な資格
- 日本語と英語の流暢なスピーキングおよびライティングスキル
- ゲーム開発に関する専門知識や用語に精通していること
- 同時および逐次通訳および翻訳の経験があること
- コミュニケーション能力が高く、チーム内外で円滑な対話をサポートできること
- 柔軟性があり、多忙な環境で効果的に働けること
- 文化的な感受性と異文化間コミュニケーションスキルを持っていること
- ゲームが大好きでゲームのコミュニティの専門用語にも強いこと
- 一風変わったCEOの意図を伝えるための卓越したコミュニケーション能力と対人スキル
- ビジネスエチケット、プロトコル、文化的な微妙さに深い理解力
- 高い信頼性、慎重さ、プロフェッショナリズム
+Pluses
- ゲーム業界での通訳経験がある場合、尚可
- 正確性とアドリブスキル、愛嬌、言葉遊びの才能を持つ方は大歓迎
- ゲームやアニメが大好き
- オープンマインドであり、人をリスペクトできる方
-
Tokyo Guidepoint: Join Guidepoint's Global Talent Acquisition Team · The Bi-lingual Recruiter/ Translator is an exciting opportunity for a strong bilingual professional who wants to work in a fast-paced, high-growth company. We are a global team of almost 30 Talent Acquisition (TA) profess ...
-
Tokyo Hilton Full time*English after Japanese · 国内ホールセールチームのコーディネーター(営業事務・アシスタント)は、部が定めた年間活動計画に基づいて営業部門の活動へのサポート業務を提供する役割を担います。 · 本ポジションの主な業務内容は次のとおりです。 · 各種資料作成(営業実績取りまとめ・営業ツールなど) · 部内チームリーダーとの連携 · チームメンバーのスケジュール管理 · 社内サポート(人事関連・IT関連・社内イベント・クライアント用イベントなど) · 事務処理(経費精算など) · 通訳・翻訳(社内ミーティングや社内メールなど) · 電 ...
-
Mejiro Franchir Japan(株式会社フランシール) FreelanceRequirements · English: Fluent · Japanese: Fluent · Must currently reside in Japan · Japanese ability: JLPT N1 or equivalent · Visa sponsorship available · Description · Translation Coordinator (English, Russian, Ukrainian) · Qualifications · We are seeking native Japanese speake ...
-
Mejiro Franchir Japan(株式会社フランシール) Freelance応募条件 · 英語: 流暢 · 日本語: 流暢 · 現在日本在住の方に限ります · Japanese ability: JLPT N1 or equivalent · ビザのスポンサーが可能 · 説明 · Translation Coordinator (English, Russian, Ukrainian) · Qualifications · We are seeking native Japanese speakers or individuals fluent in other languages with a keen eye for gra ...
-
Tokyo Siemens Gamesa Full timeIt takes the brightest minds to be a technology leader. It takes imagination to create green energy for the generations to come. At Siemens Gamesa we make real what matters, join our global team. · Performs technical, mainly pre-defined tasks for accomplishing defined service de ...
-
Tokyo NICE jobs.contract_type_internshipSHIPAt NICE, we don't limit our challenges. We challenge our limits. Constantly. We're relentless. We're ambitious. And we make an impact. Our NICErs bring their A game and spend each day turning it into an A+. And if you're like us, we can offer you the kind of challenge that will l ...
-
Tokyo Varian Medical Systems K.K. Permanent*本ポジションは、Varian籍のポジションになります。ご応募の際は、日本語履歴書、職務経歴書、英文CVを一つのファイルにてご提出くださいPosition TitleLanguage Quality SpecialistDivisionGlobal Product Labelling Team (GPL) – APACReports toManager, Language QualityLocation:Tokyoグローバル製品ラベリング チーム (GPL) は、Varian 製品の顧客が利用する文書とソフトウェアの作成、管理、およびローカライズを主に担 ...
-
Tokyo Twinkl Part timeLocation: Japan, 100% remote work-from-home position (You must permanently live and have the right to work in Japan to apply for this position) · Pay Rate: $10.50 USD per hour (Paid via PayPal) ¥1,550 per hour (approximate value in yen, rate is paid in USD, at $10.50 USD) · Contr ...
-
Tokyo Springer Nature GroupAbout Springer Nature Group · Springer Nature opens the doors to discovery for researchers, educators, clinicians and other professionals. Every day, around the globe, our imprints, books, journals, platforms and technology solutions reach millions of people. For over 180 years ...
-
Tokyo Gartner Full timeWho we are · Are you looking for a dynamic career with excellent advancement potential at a global market leader? If so, consider Gartner, the world's leading research and advisory company. Gartner delivers the technology-related insight necessary for our clients to make the rig ...
-
Tokyo Amazon Japan G.K. Full timeアマゾンは「地球上で最もお客様を大事にする企業になること」を使命としています。そのため、高品質なサプライチェーンネットワーク拡大に投資を行っています。特にテクノロジーを駆使し、従来のSCMネットワークの概念にとらわれず、スピード、コスト、品質を求め変革を続けています。 · アマゾジャパンのサプライチェーン事業部では、そのネットワークの構築を担うメンバーを求めています。 · 本ポジションは、社内で発案されたビジネスアイデア、特に日本全国へのアマゾンの在庫および輸送ネットワークの構築にかかわるものをProjectとして推進し実現していくことがミッションに ...
-
Minato City Tencent Full timeResponsibilities: · Level Infinite is a global game publisher offering a comprehensive network of bespoke services for games, development teams and studios around the world.We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever ...
-
Tokyo Amazon Japan G.K. Full timeAmazon is looking for a motivated individual with strong analytical skills and process improvement experience to join our Supply Chain programs team. In this position the successful candidate will be responsible for identifying opportunities and implementing initiatives across JP ...
-
Tokyo AlphaSights入社予定日:2024年 7月8日、9月2日 · Onboarding Date: 8 July, 2 September 2024 · *English follows Japanese · ペースの早い環境で、営業的な業務からキャリアをスタートさせたい。 · 明確なキャリアパスを見据えながら、入社直後から、収益にインパクトを与えたい。 · アソシエイトプラグラムは、そのような方向けのポジションです。 · AlphaSightsについて · AlphaSightsは、意欲的な人材を世界中から採用し、一流の投資ファンド、戦略コンサルティング会社、フォーチュ ...
-
Tokyo AlphaSights入社予定日:2025年 1月6日、4月1日、7月7日、9月1日 · Onboarding Date: 6 January, 1 April, 7 July, 1 September 2025 · *English follows Japanese · ペースの早い環境で、営業的な業務からキャリアをスタートさせたい。 · 明確なキャリアパスを見据えながら、入社直後から、収益にインパクトを与えたい。 · アソシエイトプラグラムは、そのような方向けのポジションです。 · AlphaSightsについて · AlphaSightsは、意欲的な人材を世界中から採用 ...
-
Tokyo Amazon Japan G.K. Full timeアマゾンは「地球上で最もお客様を大事にする企業になること」を使命としています。そのため、高品質なサプライチェーンネットワーク拡大に投資を行っています。特にテクノロジーを駆使し、従来のSCMネットワークの概念にとらわれず、スピード、コスト、品質を求め変革を続けています。 · アマゾジャパンのサプライチェーン事業部では、そのネットワークの構築を担うメンバーを求めています。 · 本ポジションは、社内で発案されたビジネスアイデア、特に日本全国へのアマゾンの在庫および輸送ネットワークの構築にかかわるものをProjectとして推進し実現していくことがミッションに ...
-
Operations Manager
1週間前
Tokyo Keywords Studios Full timeDescription · We are always there to lend a hand to video games developers and publishers by offering a wide range of solutions: from art and audio to testing, localization and finally - Player Engagement - which is one of the fastest-growing Service Lines at Keywords Studios. P ...
-
Sales Engineer Tokyo
22時間前
Tokyo WalkMeAbout the position · WalkMe pioneered the Digital Adoption Platform (DAP) to empower business leaders to realize the promise of technology in today's overwhelming digital world. Through WalkMe's guidance, engagement, insights, and automation, employees are more efficient, execu ...
-
Tokyo UNLOCK DESIGN Full timeWe are Unlock Design, a recruitment agency based in Japan, and the job description below is an opportunity with one of our forward-thinking client companies. We aim to ensure a trustworthy and considerate experience for our candidates, emphasizing their privacy and long-term care ...
-
Tokyo Takeda Full timeDescription · タケダの紹介 · タケダでは常に患者さんを中心に考え、世界中の人々により健やかで輝かしい未来をお届けすることを目指してきました。そして従業員一人ひとりにそれぞれの能力と熱意に応じた成長の機会を提供することにも組んで取り組んでいます。私たちと一緒に、世界中の人々のいのちに貢献し、さらなる成長と活躍を目指しませんか。 · タケダは業界を牽引するグローバルリーダーです。従業員は四つの優先順位(患者さん中心、社会との信頼関係構築、レピュテーションの向上、事業の発展)とタケダイズム(誠実=公正・正直・不屈)のもと一致団結しています。 ...
