Mejiro Franchir Japan(株式会社フランシール) Freelance

Requirements

  • English: Fluent
  • Japanese: Fluent
  • Must currently reside in Japan
  • Japanese ability: JLPT N1 or equivalent
  • Visa sponsorship available

Description


Translation Coordinator (English, Russian, Ukrainian)

Qualifications

We are seeking native Japanese speakers or individuals fluent in other languages with a keen eye for grammar and writing styles in text.

A deep understanding of Japanese is essential, as the role involves comparing Japanese original texts with their translations.

Timely and accurate responses to client and translator inquiries in Japanese are required.

●Japanese proficiency: JLPT N1 or equivalent

●English proficiency: Equivalent to STEP 1st grade (Eiken) or TOEIC 800 or higher

●Knowledge of other languages is highly welcomed

●Proficiency in PC software including MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe, etc.

●Sales experience is beneficial

Job description

・Manage customer relations: handle inquiries, conduct meetings, and provide price estimates

・Coordinate translation and interpretation projects, oversee progress and ensure quality

・Verify translated content for accuracy

・Edit translated materials

・Sales and marketing activities

Contract type: Full-time employee (3-month probationary period)

Salary: Starting from 230,000 yen/month, commensurate with experience and skills

Work Location: On-site at Mejiro office

Working Days: Monday to Friday

Holidays: Saturdays, Sundays, and all national holidays

Vacation: 10 days paid leave in the first year (available after 6 months)

Working Hours: 9:30 - 18:30 (including a 1-hour lunch break)

Note: Coordination responsibilities also encompass sales activities such as managing deadlines and proposing new services to clients. Strong communication skills are valued. Individuals enthusiastic about embracing new technologies and fields, as well as those with knowledge of international cooperation, particularly JICA projects, can thrive in this dynamic environment.

翻訳/ 通訳コーディネーター(英語、ロシア語、ウクライナ語)

日本語原稿を翻訳した文章の確認作業が多いため、日本語とその他の言語の理解力が必要です。

お客様からの要望にタイムリーかつ正確に回答できる方。

●日本語:日本語能力試験1級程度以上の日本語力、

●英語:英検1級、TOEIC800 点程度。

●その他言語:その他の言語が分かれば尚可。

●基本的なPC操作必須(ワード、エクセル、パワーポイント、Adobe等)

●営業経験のある方尚可

業務内容

・クライアント対応(問合せ対応、打ち合わせ、見積り作成など)

・翻訳&通訳手配、進捗管理

・翻訳&通訳(経験、能力による)

・翻訳チェック

・編集

・新規および既存顧客への営業

契約形態:正社員(3ヶ月の試用期間あり)

給与:月額230,000円~(経験、能力により決定)

就業場所:弊社事務所(最寄:JR目白駅)

就業日:月~金曜日

休日:土日祝日、年末年始

有給休暇:初年度10日(6ヶ月経過後)、

時間:9:30~18:30(内昼休憩1時間)

備考:コーディネーションの仕事は、お客様との納期やしいサービスの提案などの営業業務も含みます。コミュニケーション力に自信のある方歓迎。また、新しい技術や分野にチャレンジしたい方、JICAなど国際協力の知識がある方も活躍できる職場です。



  • Mejiro Franchir Japan(株式会社フランシール) Freelance

    応募条件 · 英語: 流暢 · 日本語: 流暢 · 現在日本在住の方に限ります · Japanese ability: JLPT N1 or equivalent · ビザのスポンサーが可能 · 説明 · Translation Coordinator (English, Russian, Ukrainian) · Qualifications · We are seeking native Japanese speakers or individuals fluent in other languages with a keen eye for gra ...


  • Tokyo b-cause, Inc. Full time

    b-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...


  • Tokyo Snaphunt Full time

    The Offer · Opportunity within a company with a solid track record of performance · Opportunity to make a positive impact · Strong opportunities to progress your career · The Job · Your Responsibilities will include: · Ordering placement for translators and interpreters · Schedul ...


  • Shinjuku Vacheron Constantin Permanent

    Position Title: · Marketing Project Coordinator · Brand: · Vacheron Constantin · Reports to: · Marketing Director · Department: · Marketing · Mission (purpose of the job) · Support marketing division in the implantation of marketing activations for Japan Market · Main Resp ...

  • IT Site Manager

    7日前


    Shinjuku Hill's Pet Nutrition

    Relocation Assistance Offered Within Country · # Tokyo, Tokyo-To, Japan · Role: · Support Business in the Asia Pacific Region for Hill's in digital, Analytics and SAP Applications · Bridge & Translator for Local Japan business needs for various Global IT teams · Sanity checker an ...


  • Shinjuku INS Global

    ABOUT THE COMPANY · Our client is a leading provider of technology scouting, market research, and business intelligence services on emerging technologies with a global presence spanning over 80 countries. Our client assists international organizations in making strategic business ...

  • Trainer

    1日前


    Shinjuku Cartier Permanent

    KEY RESPONSIBILITIES Develop Learning Strategy and Plans: 25% · Prepare and facilitate training sessions for all new and existing employees; Cartier history, stories, selling techniques of Watches, Jewellery, High-end pieces, and Accessories. · Plan, organize and coordinate ...


  • Tokyo U.S.-Japan Council

    Intern​ (remote) · The TOMODACHI Initiative, a public-private partnership between the U.S.-Japan Council and the U.S Embassy Tokyo, is seeking qualified interns on a part-time or full-time basis. · The TOMODACHI Initiative's internship program offers outstanding opportunities f ...


  • Tokyo Gartner Full time

    About the role: · The Gartner Research& Advisory Studio team is currently looking for a Team Manager based in Tokyo, Japan. The Manager will be responsible for leading a team of Translators/ Editors to deliver research insights to clients in the local language to impact client e ...


  • Tokyo TikTok

    About the team · General Manager, GBS and the leadership team is looking for an individual to join them and help them maximise their effectiveness and impact by partnering with them on daily operations as well as strategic initiatives. Objectives of the role- Maximise effectivene ...


  • Tokyo Deluxe Full time

    Position Summary · In this position you will assist in the coordination of the localization workflow and serve as a client contact. Pivotal to the success of this role will be your ability to maintain schedules in various stages of production, demonstrate an attention to detail, ...


  • Tokyo Deluxe Full time

    Job · Project Coordinator Description · Title: · Project Coordinator, Japanese Subtitling Operations · Main Duties: · Coordinate subtitling work for titles which require Japanese subtitles and ensure that all projects are delivered on time, strictly respecting the deadlines ...


  • Tokyo Dyson Full time

    About the Role · Reporting to the Head of Demand & Sales Planning, JP, the incumbent will play a key role in the overall market strategy of the company on a local market scale. · You will work closely with cross-functional teams, including marketing, sales, finance, and supply t ...

  • Executive Assistant

    3時間前


    Tokyo Brookfield Asset Management Full time

    Job Description · About the role · The Executive Assistant will provide day to day administrative support to the Investment teams in Brookfield Japan. They will foster open communication, embody the values of teamwork, efficiency, and professionalism, therefore playing a pivotal ...


  • Tokyo Cognizant Technology Solutions OTHER

    ? Requirement gathering · ? Coordinating offshore · ? Developing Informatica components · EXPERIENCE - ESSENTIAL · - Should be able to understand requirement and translate the requirement into technical language · - Should Possess skill & knowledge to understand ETL & BI technica ...


  • Tokyo 21501 WMJP Wellington Management Japan Pte Ltd - Tokyo Branch Full time

    About the Role · The Company · Tracing our roots to 1928, Wellington Management Company, LLP is one of the world's largest independent investment management firms. With over USD 1 trillion in assets under management as of 30 June 2023, we serve as a trusted adviser to instituti ...


  • Tokyo Sika Full time

    求人内容 · Job Overview: As an HR Project Management Specialist, you will play a key role in supporting HR projects (including, but not limited to, all-employee meetings, engagement survey, digitalization of HR processes, and intra-group merger) and providing support to the Head of H ...

  • Mixing Engineer

    7日前


    Tokyo SDI Media Full time

    Mixing Engineer · Tokyo, Japan · 08/23/2022 · Mixing Engineer · Mixing Engineer is responsible for the efficient and effective recording, mixing, and editing of localized and vendor files. The role includes expertise in producing quality sound per the clients' specifications ...


  • Tokyo Brookfield Asset Management Full time

    Job Description · About the role · The Executive Assistant will provide day to day administrative support to BPG team in Japan. · Duties and Responsibilities · Delivery of proactive secretarial and administrative support in order to manage the day-to-day requirements for BPG, ...


  • Tokyo World Economic Forum Full time

    The World Economic Forum is an international organization that brings together leaders from business, government, academia, and civil society to build industry, regional and global agendas, address systemic issues, and improve the state of the world. · The Regional Business Team ...