江東区, Wit One Inc. 株式会社ウィットワン Freelance

Requirements

  • English: Native level
  • Portuguese: Native level
  • Spanish: Native level
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available

Description


[Occupation Type]

Video Game Industry Translation | Tokyo & Osaka

[Positions Available]

Contract

[Location]

Toyo, Koto-ku, Tokyo

Nanba, Osaka-shi, Osaka

[Access]

Tokyo Head Office:

Tozai Line, 4-minute walk from Toyocho Station

Osaka Office:

1. Nankai Electric Rail Line, Namba Station, directly connected to Central or South Exit

2. Osaka Metro Midosuji Line, Namba Station, 7-minute walk from South Ticket Gate (Exit-only)

3. Osaka Metro Sennichimae Line, Namba Station, 8-minute walk from East Ticket Gate

4. Osaka Metro Yotsubashi Line, Namba Station, 9-minute walk from South Ticket Gate

5. Hanshin-Namba Line / Kintetsu-Namba Line (Nara Line), Osaka-Namba Station, 9-minute walk from East Ticket Gate

6. Osaka Metro Sakaisuji Line / Kintetsu-Nara Line, Nippombashi Station, 10-minute walk from South Central Ticket Gate

[Job Description]

- Video game translation and proofreading

- Providing native-level quality checks for translated texts

- Handling inquiries from overseas users in their languages

- Project management and related tasks

- Management of video game related social media accounts, including translation, posting, and monitoring

[Job Merits]

- Partake in game-related tasks/business/work

- Opportunity to become the lead for your favorite game title

- Have numerous users inspired by your work

☆Our clients include many major game companies

We work on over approximately 300 titles each year

[Requirements]

Required Skills:

- Native level English / Spanish / Brazilian Portuguese

- Business-level Japanese language skills (JLPT N2 certification or higher)

- Basic computer skills (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

Other Requirements:

- Ability to commute to the office in Tokyo or Osaka when necessary

Preferred Skills:

- JLPT N1 certification

- Business-level English (if non-native)

- At least one year living in Japan

- Experience with computer-assisted translation tools

[Desired Person]

- Loves games

- Enjoys anime and manga

- Enjoys a social environment and regularly communicating with others

- Wants to take on new challenges and opportunities for personal growth

[Wages/Salaries]

・No Translation Experience: ¥208,000~

・Game Translation Experience: ¥224,000~

*Salary commensurate with ability and experience.

[Work Conditions & Benefits]

Salary Evaluation: 2/year

[Trial Employment Period]

3 months

[Working Hours]

10:00 - 19:00 (1-hour break)

[Holiday/Leave Regulations]

- Five-Day Work Week (Shift-based)

- Winter Calendar Holidays (5 days)

- Summer Vacation

- Paid Holidays

- Congratulatory and Condolatory Leaves

- Childcare Leave

- Sick Leave

[Company Benefits]

- Salary evaluation: Twice per year

- Commuting expenses covered (up to 50,000 yen per month)

- Social insurance

- Compensation (overtime / night allowance / dispatch allowance)

- Expenses for office gatherings covered (twice per year)

- No dress code (painted nails and dyed hair allowed)

- Visa support available

- Remote work hybrid system in effect (commute required on certain occasions, training period in office)

【Rapid Recruitment Process】

Application → Resume screening → Preliminary language test* → Interview** & secondary language test → Job offer

*Depending on the language you are applying for, there may be a simple language test conducted after your application has passed the screening process.

This test is to be attempted on your own time, within your place of residence.

**Interviews to be held online.

We will send you an email with further details on the next step of the application process once you have passed the resume screening stage.



  • 江東区, Wit One Inc. 株式会社ウィットワン Freelance

    応募条件 · 英語: 母国語レベル · ポルトガル語: 母国語レベル · スペイン語: 母国語レベル · 現在日本在住の方に限ります · ビザのスポンサーが可能 · 説明 · [Occupation Type] · Video Game Industry Translation | Tokyo & Osaka · [Positions Available] · Contract · [Location] · Toyo, Koto-ku, Tokyo · Nanba, Osaka-shi, Osaka · [Access] · Tokyo Head Off ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    We are entrusted with the task of bridging communication between games in development and operation · ■Translation work · - Japanese to English/English to Japanese translation · - Game specifications, design documents, etc. · - Communication using chat and task management systems ...


  • Tokyo Mugen Creations LLC

    As a translation director in the localization department, you will be responsible for checking the progress of projects, checking deliveries, and dealing with clients. You will also be responsible for overseeing the entire department and handling management and problem solving wi ...


  • Tokyo Keywords Studios

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into LATAM Spanish #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be ...


  • Tokyo Keywords Studios

    Description · We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into LATAM Spanish #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requ ...


  • Tokyo Wizcorp Inc Full time

    Wizcorp is looking for Game Engine Programmers to work on exciting projects for next-generation consoles. Depending on your background, skills, and experience we'll find the most suitable role within our teams. · Is this job for me? ‍ ‍ ‍ · You have a few years of work experienc ...


  • Tokyo Keywords Studios Full time

    Wizcorp is looking for Game Engine Programmers to work on exciting projects for next-generation consoles. Depending on your background, skills, and experience we'll find the most suitable role within our teams. · Is this job for me? ‍ ‍ ‍ · You have a few years of work experienc ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for translating and localizing in-game text. · We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of th ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for translating and localizing in-game text. · Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the g ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    We will handle the translation and localization of in-game text. · Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game. ...


  • Tokyo Mugen Creations LLC

    This position involves developing new clients through various platforms and building relationships with clients. You will also be responsible for internal and external meetings and sales presentations. This sales activity is aimed at helping more people enjoy games, manga, and ot ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. · You can work in a position closer to game development · [Main duties] · ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) · Translation of internal and marketing materials · ◆Inter ...


  • Kodaira Solaris Japan Full time

    Job Requirements · Required English Level: Fluent · Required Japanese Level: Basic Level · Current Residence Requirement: Japan · Visa Sponsorship: Future possibility / Renewal Full time applicants require at least 6 months of valid work visa and all applicants need to live in Ja ...


  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    We will take care of the game translation work. · [Charm of the job] · ・Learn business know-how at the forefront of game business · ・Able to work worldwide · We do business with over 200 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. ...


  • Minato City Tencent Full time

    Work Mode: · Onsite Responsibilities: · Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen China, our guiding ...


  • Minato City Tencent Full time

    Work Mode: · Onsite Responsibilities: · Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen China, our guiding ...


  • Chiyoda MUFG Full time

    Do you want your voice heard and your actions to count? · Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), the 7th largest financial group in the world. Across the globe, we're 160,000 colleagues, striving to make a difference for every client, organization ...


  • Minato City Tencent Full time

    Work Mode: · Onsite Responsibilities: · About the Company · Tencent is a leading global technology company focused on connecting people and developing innovative products and services that improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 and publicl ...


  • Minato City Tencent Full time

    Responsibilities: · About the Company · Tencent is a leading global technology company focused on connecting people and developing innovative products and services that improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 and publicly traded on the Hong Kong ...


  • Tokyo 2K

    Who We Are: · Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios are responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, in ...