We are a localization company that supports the overseas expansion of various types of games from domestic and overseas game makers and developers. Our mission is to deliver more games to fans of games in their native language by being close to our clients and creating a foundati ...

ローカライズ・カンパニーです。クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届ける事が私たちのミッションです。翻訳するゲームは、主にゲームが中心です。単に英文を和訳する作業ではなくゲームの世界観を忠実に表現することを大切に翻訳を行う仕事です。 · 翻訳実務経験のある方 · 中級レベルのExcelスキル(Vlookup、pivot等) · ゲームの世界観を忠実に表現することを大切に翻訳を行う · クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届ける · 繁体字語を扱うことができる · 日本語力をお持ちの方 · ...

繁体字圏におけるマーチャンダイジングおよびIPライセンス展開をリードいただける海外営業担当を募集します。 · ■概要 · 繁体字圏市場に関する深い知識と、ライセンス交渉・戦略構築のスキルを兼ね備えた方を歓迎します。 · ■業務内容 · 繁体字圏における新たなライセンスビジネスの機会を積極的に開拓し、当社IPの収益化と市場浸透を推進 · 現地のライセンシー、ディストリビューター、小売パートナーとの信頼関係の構築・維持 · 会社の戦略および収益目標に沿ったライセンス契約の交渉および締結 · 法的要件および社内方針を遵守するため、法務チームと密接に連携 · 社 ...

PlayStation is looking for a Localization Producer to join their team in Tokyo. The successful candidate will be responsible for managing game localization projects, creating and managing budgets, and working with localization specialists, vendors, and QA to deliver high-quality ...

We are now looking for a Localisation Producer to join our talented team and manage game localisation projects for PlayStation Studios releases in Asia. · Actively manage localisation projects; creating and managing budgets and working with localisation specialists, vendors and Q ...

We are expanding our Cross-Border M&A team. We Welcome Business Fluency in both English and Mandarin (Especially business writing in Traditional Chinese) / 英語及び中国語( 特に中国語繁体字ライティング)双方ビジネスレベルの方大歓迎 / 歡迎英中(尤其繁體商務寫作) 雙語商務水準的候選人Welcome someone desiring to be the bridge between Japan an ...

Do you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...

We are looking for a talented Bilingual QA & Game Translator to work onsite in Tokyo or remotely. The ideal candidate will have a sharp eye for detail and a passion for gaming. · Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese · Conduct QA checks and test loc ...

翻訳担当パラリーガル(台湾プラクティス担当)の募集です。ネイティブレベルの日本語能力と繁体中文から日本語への法律文書の翻訳能力が求められます。 · ...

TransPerfect Gamesでは、簡体字中国語から日本語へのゲームローカライズプロジェクトにご協力いただける翻訳者を募集しています。ネイティブレベルの日本語能力 · ビジネスレベルの簡体字中国語および英語能力 · ゲームが好きでゲーム用語に詳しいこと · ゲームローカライズ(簡体字中国語→日本語)の実務経験3年以上 · アドベンチャー、ストラテジー、ファンタジーゲームの専門知識 · CATツール(特にmemoQ)の使用経験 · 文法・スペル・用語の正確性に細部まで気を配ることのできること · 締め切りを守り、ペースの速いクリエイティブな環境で働け ...

観光施設やオプショナルツアー事業者などの国内や海外ビジネスパートナーに対するビジネスデベロップメントを担って頂き、データ分析に基づいた自社Platform上でのレベニューアップにつながる販売促進提案・導入コンサルティングを行って頂き、いかに魅力ある商品・サービスに仕上げるかを考えて行きましょう。日本国内や海外ツアー会社へのヒアリングと提案から、担当エリアの商品情報や特性の分析、実行まで、観光体験商材の開発を幅広くお任せしていきます。 · ...

ローカライゼーション・UXライティングプロジェクトの進行管理と品質管理を担当します。依頼対応からスケジュール調整、翻訳管理システムでのアサイン、成果物の検収・納品までを一貫して行い、LQAや言語面のバグ修正、アウトソース管理も行います。 · サービス企画者から案件を受注 · 進行管理(依頼内容・スケジュールの確認など) · 各言語の担当者(アウトソース含む)へのアサイン · 提出物の検収 · 成果物の納品 · 英語:ビジネスレベル(読む・書く・会話) · 日本語:ビジネスレベル(読む・書く・会話) · 基本的なPCスキル · マルチタスク · 納期を守れ ...

弊社KKdayグループは、「旅をもっと気軽に」をビジョンに、既存のプラットフォーム、ソリューション、基幹システムなど様々なプロダクトを駆使し、旅ナカ業界の事業者、ユーザーが課題に立ち向かって、世界中の旅⾏者に素晴らしい旅を届けるというコンセプトのもと、世界各地、日本全国の特別な体験やスポットを探し、⾼品質なオプショナルツアー・現地アクティビティを提供し続けます · ...

Drive explosive growth in Japan through Xiaohongshu advertising. You'll hunt enterprise clients, close high-ticket deals, and build long-term partnerships with Japanese brands and agencies. · Prospect and close Japanese enterprises for Xiaohongshu ad campaigns · Conduct on-site c ...

Side is currently recruiting a Freelance Traditional Chinese Translator for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge. · Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined gui ...

Arc'teryx is looking for a Retail Community Marketing Manager to drive brand presence within the Japan market through community outreach, sponsorship, social communities, media and events. · Network with sports associations, clubs, climbing gyms, athletes, guides and B2B retail p ...

Dynamic and versatile Marketing Senior Manager sought for a fast-paced environment. The ideal candidate will have experience in field marketing, public relations, and/or digital marketing roles, preferably in B2B or service industries. · ...

Financial Analyst is a position that supports business strategy and planning in the finance department. The role involves financial planning, budgeting, and forecasting, as well as data analysis and business decision-making. · Lead financial planning, budgeting, and forecasting a ...

Financial Analyst is a role at Amazon that involves leading financial planning, budgeting, and forecasting activities, as well as performing complex financial modeling and ROI analysis for business decisions. The role requires a strong analytical and detail-oriented mindset, as w ...

The Homestay Coordinator role at EF involves securing and nurturing host families that meet EF standards, providing students with suitable homestay placements. · Responsibilities include recruiting and retaining host families, managing key performance indicators (KPIs), and suppo ...

Financial Analyst is a role that involves supporting business growth and financial health by analyzing data and providing insights. The role requires a strong understanding of financial modeling, budgeting, and forecasting, as well as excellent communication and analytical skills ...