What you'll do Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards. Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies. Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details Language: Japanese (Japan) Content type: Customer service content (general) Project duration: Ongoing This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $38.44
Requirements
- Native proficiency in the target language and strong English skills.
- Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
- Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
- Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
- Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
-
Japan WelocalizeWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese (Japan) customer service content. · Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. · Validate ...
-
Japan Welocalize $19,968 per yearWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. · ...
-
Japan WelocalizeWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · ...
-
Japan WelocalizeWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. · Evaluate MT outp ...
-
Tokyo ジャパントラベル株式会社+We are looking for storytellers who can help us share the beauty of Japan with the Chinese-speaking world through blogs, articles, SNS, and website content. · + · +Translate: Convert travel articles, guides, and web content from English or Japanese into natural, engaging Chinese ...
-
Japan Welo Data Part time, Remote jobWe are looking for a Japanese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. · This role is perfect for you if you're a linguistic expert who loves music and wants to help improve automated translation systems. · Your work will directly impact how AI understands and translates ...
-
Chiyoda Johnson & Johnson Innovative MedicineThe Labeling Specialist will develop Japanese package inserts based on Japanese target labels and run Japan Labeling committee process to develop labeling positions for marketed product issues. · Develop J-PI from Japanese Target Label · Run Japan Labeling committee process to de ...
-
Japan Weekday AIWe're seeking native Japanese-speaking legal professionals based in Japan to contribute their legal expertise and linguistic precision to the development of advanced AI systems in the legal domain. · Language Skills: Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken ...
-
Part-time Translator
3週間前
Tokyo Aurora Energy Research Part timeThis exciting part-time opportunity is where you will contribute to the firm by translating documents.Aurora Japan's quarterly research products & reports are planned months in advance so there will be clear line of sight on when the primary translations are required allowing eas ...
-
Part-time Translator
3週間前
Tokyo Aurora Energy Research Part timeThis exciting part-time opportunity involves translating documents for a fast-growing team in Japan within the broader APAC team. · Translating a few slides in three to four 100–200-page documents per quarter from English to Japanese. · Translating a small number of ad hoc shorte ...
-
Chiyoda Johnson & Johnson Innovative Medicine Full timeThe Labeling Specialist develops Japanese package inserts based on Japanese target labels and collaborates with Global Labeling for creation/revision of labeling positions. · Under supervision:Develops J-PI based on JTL. · Runs Japan Labeling Committee process. · ...
-
Tokyo HRnetOne $60,000 - $96,000 per yearWe are seeking a Japanese Candidate Communication Specialist to join our Recruitment Team. The successful candidate will be responsible for communicating with Japanese candidates and clients in business-level accuracy. · Reply to LinkedIn messages and emails in Japanese with busi ...
-
Japan Catawiki $72,000 - $84,000 per yearWe are looking for a commercially sharp Trading Cards Expert based in Japan to grow Catawiki's Japanese Trading Cards supply.You will curate high-quality auctions, onboard and support Japanese sellers, and bridge the gap between Japanese supply and European demand. · ...
-
〒- 東京都 千代田区, Yorktown Systems Group+The Unconventional (TU) is seeking an exceptionally qualified Japanese Linguist to provide consecutive interpretation support with foreign language interpretation, transcription, reporting, and translation services in support of a planned military training exercise event. · ...
-
Network Architect
3週間前
Tokyo Acara Solutions, An Aleron CompanyLead end-to-end network & cloud architecture for Japan customers ensuring Japanese-quality standards. · Design and validate IP/MPLS SDN/NFV Cloud and Security architectures. · Prepare review HLD/LLD technical documentation to Japanese standards. · ...
-
Sales Director
2週間前
Tokyo GeoEdge Full timeWe are looking for a Senior Sales Executive to accelerate our growth across Japan's digital advertising market. · ...
-
Business Analyst
1ヶ月前
Tokyo GlobalLogic ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearWe are seeking a Japanese-speaking Business Analyst (BA) to join our project team onsite in Japan. The ideal candidate will bridge communication between Japanese customers and offshore delivery teams, analyze business and system requirements, and support the overall project lifec ...
-
Japan Hitachi Digital ServicesWe are seeking a Japanese-speaking Business Analyst (BA) to join our project team onsite in Japan. The ideal candidate will bridge communication between Japanese customers and offshore delivery teams. · ...
-
Tokyo Expert Executive Recruiters (EER Global)We are supporting our client, a global premium beauty brand operating in the professional haircare and consumer cosmetics space. · ...
-
Tokyo TransPerfect GamesWe are recruiting Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist to help us launch pitch-perfect game worlds for players across Japan. · ...
-
Technical Lead
1ヶ月前
Tokyo NEX-GEN CorporationTech lead needed for full-stack development in Tokyo Japan . Must have experience with digital transformation projects , cloud platforms , Japanese language proficiency , excellent communication skills . · ...