This role is for one of our clients
Compensation: $90-$110per hour
We're seeking native Japanese-speaking legal professionals based in Japan to contribute their legal expertise and linguistic precision to the development of advanced AI systems in the legal domain. This role blends your deep understanding of Japanese law with bilingual communication skills to produce accurate, culturally nuanced, and technically sound legal content in Japanese.
RequirementsKey Responsibilities
Legal Content Development: Translate, interpret, and synthesize complex legal concepts, ensuring region-specific laws, procedures, and terminology are accurately represented.
Bilingual Communication: Write fluently in both Japanese and English, maintaining legal precision and nuance across languages.
Domain Expertise: Offer insights into the Japanese legal system, ensuring localized and contextually accurate content.
Collaboration: Work with reviewers and peers to refine materials, validate accuracy, and align content with established legal standards in Japan.
Ideal Candidate Profile
- Language Skills: Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English.
- Education: Advanced degree in Law.
- Experience: 2–6+ years of practicing law in Japan.
- Skills: Strong writing, analytical, and communication abilities with attention to legal accuracy and cultural context.
Preferred Qualifications
- Experience with assessment or rubric development.
- Familiarity with AI or machine learning concepts (not required but beneficial).
Role Details
- Type: Remote, asynchronous — work on your own schedule.
- Commitment: Minimum of 20 hours per week for approximately 2 months.
- Environment: Structured project setup with defined goals, tools, and workflows.
-
Japan Weekday AI $6,600 - $71,500 per yearThis role blends your deep understanding of Japanese law with bilingual communication skills to produce accurate, culturally nuanced and technically sound legal content in Japanese. · Language Skills: Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English. · Educ ...
-
Tokyo SME CareersThis role involves reviewing AI-generated responses, generating language content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving to provide expert feedback.Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning. · Evaluate and rank AI response ...
-
Japan VisteonVisteon is looking for Japanese bilingual Professionals - N2 / N3 (JLPT) for below roles. · Mandatory: N2 / N3 Level Japanese language skills · Project Engineer: · - System Validation Engineer II · - Software Engineer | Senior Software Engineer 1Bachelors degree in engineering pr ...
-
Tokyo, Japan DigitalHire Digital seeks a Freelance Copywriter (Remote) for Employer Branding and Talent Marketing initiatives with a focus on Japanese-language content. · ...
-
Greater Tokyo Area Kaigen+ As an AWS Solutions Architect, you need a diverse set of skills to design, implement, and maintain robust and scalable cloud solutions on the AWS platform. · + Solid understanding of AWS services: You should have an in-depth knowledge of various AWS services such as EC2, VPC, I ...
-
〒- 東京都 目黒区, 株式会社ビザスクwe are seeking an engineering manager to take over management responsibilities currently held by our co-cto. the successful candidate will provide both technical and organizational leadership and be responsible for enhancing overall productivity and supporting engineer growth thr ...
-
Tokyo, Japan DigitalHire Digital seeks a Content Writer to support Employer Branding and Talent Marketing initiatives for an international audience. · Write localise and adapt Japanese English content for employer branding talent marketing initiatives · Create localise content across multiple channe ...
-
Yokohama Digital TemporaryHire Digital is seeking a Copywriter (Freelance, Remote) to support Employer Branding and Talent Marketing initiatives for an international audience. · ...
-
Yokohama Digital TEMPORARYHire Digital seeks a Copywriter (Freelance, Remote) to support Employer Branding and Talent Marketing initiatives for an international audience with a focus on Japanese-language content. · ...
-
Setagaya LOOK UP ACCOUNTING Part time￥1,500 - ￥2,500LOOK UP ACCOUNTING is seeking an English-Japanese Bilingual Accounting Staff member to work with our international and English-speaking clients. · ...
-
Tokyo VerkadaMaking high volume of outbound calls each day. · Contacting and qualifying potential customers. · ...
-
Setagaya, Tokyo LOOK UP ACCOUNTING Part timeWe are seeking an English-Japanese Bilingual Accounting Staff member to work with our international and English-speaking clients. This is more than a traditional bookkeeping role—you will communicate directly with global clients while supporting Japanese accounting and tax operat ...
-
Tokyo Verkada Full timeWe are excited to announce our Marketing Development Representative (MDR) program in Tokyo Japan As a Marketing Development Rep you will sit under Marketing and support Account Executives (AE) in an effort to build pipeline and source net-new opportunities Ideal candidates should ...
-
Tokyo GlobalLogicWe are looking for a Tech Project Manager who is bilingual in Japanese to replace Hasegawa at GLJ-IIJ Lab. The ideal candidate should have past development experience and be able to have technical conversations. · Onsite Tech Project Manager (bilingual Japanese). · PM with past d ...
-
Tokyo VerkadaWe are excited to announce our Marketing Development Representative (MDR) program in Tokyo, Japan As a Marketing Development Rep, you will sit under Marketing and support Account Executives (AE) in an effort to build pipeline and source net-new opportunities. · ...
-
Tokyo, Japan Verkada $130,000 - $180,000 per year+We are excited to announce our Marketing Development Representative (MDR) program in Tokyo, Japan As a Marketing Development Rep, you will sit under Marketing and support Account Executives (AE) in an effort to build pipeline and source net-new opportunities · +Making a high vo ...
-
Tokyo SME CareersIn this hourly-paid contractor role you will review AI-generated responses evaluate reasoning quality provide expert feedback to outputs are accurate logical clearly explained. · ...
-
Tokyo Rakuten Full timeWe are looking for a very talented and enthusiastic Test Engineer, capable of building up our team so we can assure the reliability and scalability of our services. · ...
-
Tokyo RakutenRakuten is one of the leading e-commerce companies in the world. Our mission is to empower people and society through the internet while aiming at becoming the Global Innovation Company. · ...
-
Tokyo Rakuten ￥100,000 - ￥150,000 per year+We are looking for a talented Test Engineer to join our team and help us assure the reliability and scalability of our services. · +Monitor and report on Quality metrics, deep dive and identify trends/root causes · Work closely with the Product Management Team and Development Te ...
-
Greater Tokyo Area Randstad JapanA leading Tokyo-founded eyewear brand operating over 500 stores across 13 countries seeks a Senior Bilingual Product Manager with N1 Japanese required. · Collaborate with Japan and global leadership to identify development opportunities and drive strategic initiatives. · Conduct ...
