Japan Welocalize
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese (Japan) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you'll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details Language: Japanese (Japan) Content type: Customer service content (general) Project duration: Ongoing This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $30.75

Requirements

  • Native proficiency in the target language and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.
$ $30.75 an hour We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • Japan Welocalize

    We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · ...


  • Japan Welocalize

    We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. · Evaluate MT outp ...


  • Japan Welocalize

    We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese (Japan) customer service content. · Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. · Validate ...


  • Japan Welocalize $19,968 per year

    We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. · ...


  • Tokyo HRnetOne $60,000 - $96,000 per year

    We are seeking a Japanese Candidate Communication Specialist to join our Recruitment Team. The successful candidate will be responsible for communicating with Japanese candidates and clients in business-level accuracy. · Reply to LinkedIn messages and emails in Japanese with busi ...


  • Japan Catawiki $72,000 - $84,000 per year

    We are looking for a commercially sharp Trading Cards Expert based in Japan to grow Catawiki's Japanese Trading Cards supply.You will curate high-quality auctions, onboard and support Japanese sellers, and bridge the gap between Japanese supply and European demand. · ...


  • 〒- 東京都 千代田区, Yorktown Systems Group

    +The Unconventional (TU) is seeking an exceptionally qualified Japanese Linguist to provide consecutive interpretation support with foreign language interpretation, transcription, reporting, and translation services in support of a planned military training exercise event. · ...


  • Chiyoda Johnson & Johnson Innovative Medicine

    The Labeling Specialist will develop Japanese package inserts based on Japanese target labels and run Japan Labeling committee process to develop labeling positions for marketed product issues. · Develop J-PI from Japanese Target Label · Run Japan Labeling committee process to de ...


  • Tokyo Aurora Energy Research Part time

    This exciting part-time opportunity is where you will contribute to the firm by translating documents.Aurora Japan's quarterly research products & reports are planned months in advance so there will be clear line of sight on when the primary translations are required allowing eas ...

  • Sales Director

    2週間前


    Tokyo GeoEdge Full time

    We are looking for a Senior Sales Executive to accelerate our growth across Japan's digital advertising market. · ...


  • Tokyo Aurora Energy Research Part time

    This exciting part-time opportunity involves translating documents for a fast-growing team in Japan within the broader APAC team. · Translating a few slides in three to four 100–200-page documents per quarter from English to Japanese. · Translating a small number of ad hoc shorte ...


  • Japan Weekday AI

    We're seeking native Japanese-speaking legal professionals based in Japan to contribute their legal expertise and linguistic precision to the development of advanced AI systems in the legal domain. · Language Skills: Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken ...


  • Chiyoda Johnson & Johnson Innovative Medicine Full time

    The Labeling Specialist develops Japanese package inserts based on Japanese target labels and collaborates with Global Labeling for creation/revision of labeling positions. · Under supervision:Develops J-PI based on JTL. · Runs Japan Labeling Committee process. · ...


  • Japan Welo Data Part time, Remote job

    We are looking for a Japanese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. · This role is perfect for you if you're a linguistic expert who loves music and wants to help improve automated translation systems. · Your work will directly impact how AI understands and translates ...


  • Tokyo Expert Executive Recruiters (EER Global)

    We are supporting our client, a global premium beauty brand operating in the professional haircare and consumer cosmetics space. · ...


  • Tokyo Amgen Full time

    +Execute local preclinical documentation and manage outside service providers.+Bring local preclinical expertise to Japan Project Teams and Global Product Strategic Teams in Amgen+Ensure quality of contents and of Japanese translation of preclinical parts in CTD for J-NDA and IB ...


  • Tokyo GlobalLogic ¥1,200,000 - ¥1,680,000 per year

    This is an opportunity to work as a Generative AI Architect in Tokyo. · ...


  • Japan ClassPass

    We're looking for a strategic growth marketer to lead the charge in one of our most exciting international markets: Japan. · ...

  • Business Analyst

    1ヶ月前


    Tokyo GlobalLogic ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    We are seeking a Japanese-speaking Business Analyst (BA) to join our project team onsite in Japan. The ideal candidate will bridge communication between Japanese customers and offshore delivery teams, analyze business and system requirements, and support the overall project lifec ...

  • Sales Director

    2週間前


    Tokyo GeoEdge

    As a Sales Director at GeoEdge you'll play a pivotal role in accelerating our growth across Japan Market. · ...


  • Tokyo cbs Corporate Business Solutions ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    As the Field Marketing Specialist for Japan, you will lead and execute localized marketing programs to drive demand, support sales and channel teams, and build brand awareness in the Japanese market. · ...