Do you have an ear for language and a passion for music?
Welo Data is looking for a Japanese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. This role is perfect for you if you're a linguistic expert who loves music and wants to help improve automated translation systems. Your work will directly impact how AI understands and translates song lyrics.
This is a review-only position—no translation or editing is required. You'll simply evaluate the quality and accuracy of machine-translated lyrics from English to Japanese.
Key Responsibilities
- Assess machine-translated lyrics for meaning, naturalness, and contextual flow.
- Provide quality ratings based on predefined criteria.
- Identify and flag translation issues, awkward phrasing, or cultural missteps.
- Maintain a consistent and objective judgment throughout the review process.
Project Details
- Pay Rate: Approximately $15/hour for Translation Quality
- Location: Remote work, available to residents in many countries including Japan, US, China and Remote.
- Hours: Flexible schedule, with an average of 4 hours per day.
- Start Date: ASAP
- Employment Type: Freelance
- Project Duration: Long-term
Qualifications
- Native-level or near-native proficiency in both English and Japanese.
- A deep understanding of linguistic nuances, idioms, and cultural context in both languages.
- The ability to maintain focus and attention to detail when reviewing large volumes of content.
- Prior experience in translation, localization, or linguistic quality assessment is a plus.
- Bonus points if you have:
- Familiarity with various music genres and lyrical styles.
- Experience with online evaluation tools or platforms.
-
Japan Welo Data Part time, Remote jobWe are looking for a Japanese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. This role is perfect for you if you're a linguistic expert who loves music and wants to help improve automated translation systems. · ...
-
Japan Weekday AI $900,000 - $1,100,000 per yearJob summary · This role blends your deep understanding of Japanese law with bilingual communication skills to produce accurate, culturally nuanced, and technically sound legal content in Japanese. · Legal Content Development: Translate, interpret and synthesize complex legal conc ...
-
Japan Welocalize+Job summary · This exciting position involves writing and reviewing linguistic content in Japanese to ensure the highest quality of accuracy for customers using multimedia platforms. The Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market an ...
-
Tokyo Productive Playhouse Freelance￥24,000 - ￥60,000 per yearBilingual Japanese/Korean speakers are sought to join an AI LLM evaluation project. The work involves using specified AI chatbots in voice mode, rating interactions, and following provided instructions. The project is remote, global, and flexible, with a focus on improving AI mod ...
-
Tokyo, Tokyo, Japan ASO ACE HOLDINGS Recruitment ￥10,000,000 - ￥15,000,000 per yearWe are looking for a Senior Delivery Executive to contribute to further business growth of our client. · Bilingual (business/native level of Japanese and English) · Relevant work experience/knowledge · ...
-
Tokyo Plus B Film Productions ￥1,200,000 - ￥2,400,000 per yearWe are seeking a still photographer for an event on November 30th and December 1st. · Photograph the event · Bilingual English/Japanese · ...
-
Japan Keywords Studios ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are looking for passionate Japanese gaming translators and reviewers for a machine translation post editing project that runs the whole year through. · Experience as localization translator or MT post editor · Native proficiency in target language and fluency in English · Pass ...
-
Tokyo GlobalLogic ￥188,346 - ￥435,038 per yearOnsite tech project manager for GLJ-IIJ Lab with experience in cloud infrastructure and technical conversations. · Manager contract (IIJ, Subcontractor orders/WCR/Invoice) · Attend weekly meetings and translate Ukrainian materials · ...
-
Tokyo, Tokyo, Japan ASO ACE HOLDINGS Recruitment ￥10,000,000 - ￥20,000,000 per yearThis is a senior consultant position for Oracle Cloud Finance at a global ICT service company based in Tokyo. · ...
-
Tokyo, Tokyo G Talent ￥3,000,000 - ￥5,000,000 per yearThe company is looking for bilingual engineers to work in an English-speaking IT environment. · ...
-
Yokohama, Kanagawa Hays ￥1,100,000 - ￥1,400,000 per year自動車コックピットエレクトロニクスの世界的リーダーであり、デジタルディスプレイ、インフォテインメント、ADAS、EV向けバッテリー管理システムなど、最先端技術を開発しているリーディング企業です。Software Product Ownerのポジションで、今回採用しています。 · 詳細についてはお電話ください。 · ...
-
Tokyo Specialized Group ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe seek a Japan Internal Audit Lead to join our team. · This role offers bilingual support and collaboration on global projects. · ...
-
Business Analyst
2週間前
Tokyo GlobalLogic ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are seeking a Japanese-speaking Business Analyst (BA) to join our project team onsite in Japan. The ideal candidate will bridge communication between Japanese customers and offshore delivery teams, analyze business and system requirements, and support the overall project lifec ...
-
NET Developer
4週間前
Tokyo PrimeMover Solutions ￥400,000 - ￥800,000 per yearWe are looking for a skilled .NET Developer with 1 to 5 years of hands-on experience in software development.The ideal candidate should have strong technical expertise in .NET technologies and the ability to work in a bilingual environment, with Japanese language proficiency (JLP ...
-
Business Analyst
2週間前
Tokyo CapgeminiJoin us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and build a more sustainable, more inclusive world. · ...
-
Scrum Master
2ヶ月前
Tokyo JP Tokyo & Co. Inc. ￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are seeking a dynamic and experienced Scrum Master with bilingual proficiency in English and Japanese and a strong background in the life insurance industry. · The successful candidate will have a proven track record in leading Agile teams, a deep understanding of the life ins ...
-
Business Analyst
2週間前
Tokyo Capgemini Full timeSe busca un Business Analyst con experiencia en recopilación de requisitos y coordinación de implementaciones de sistemas, así como habilidades en japonés. · ...
-
Japan HornbyChapmanOur client seeks an experienced Client Sales and Relationship Director based in Tokyo. · ...
-
Scrum Master
2ヶ月前
Tokyo Ideal Folks LLC ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are seeking a dynamic and experienced Scrum Master with bilingual proficiency in English and Japanese and a strong background in the life insurance industry. · ...
-
Tokyo Hauptman Ham, LLP ￥2,500,000 - ￥5,500,000 per yearWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Bilingual (Japanese/English) Patent Legal Assistant to join our team. · This is an excellent entry-level opportunity for someone looking to start their career with a company that invests in its employees and provides clear pat ...
-
Tokyo Nitco Technologies 株式会社 ￥120,000 - ￥240,000 per yearWe are currently looking Japanese bilingual professionals (JLPT N1 certified and above) for Azure Cloud Project Manager position. · Min 10 years ( Azure Cloud ) · Native Japanese and JLPT N1 certified candidates. · ...
