We are looking for storytellers who can help us share the beauty of Japan with the Chinese-speaking world through blogs, articles, SNS, and website content.
Employment Type:
Part-time / Freelance (Long-term preferred)
Location:
Remote (Candidates outside Japan are welcome)
Volume:
Approx. 10–20 hours/month (Varies by project)
Compensation:
Starting at 1,250 JPY per hour
Note:
We are looking for long-term partners. Performance is reviewed regularly, with pay raises available based on quality and tenure.
What You'll Do
Translate:
Convert travel articles, guides, and web content from English or Japanese into natural, engaging Chinese (Simplified or Traditional).
Quality Control:
Proofread and "native check" existing translations to ensure cultural accuracy and correct tone.
Collaborate:
Communicate with the Japan Travel team (in English) to ensure client requirements are met.
Who We Are Looking For
Native-Level Chinese:
You have exceptional writing skills in either Simplified Chinese, Traditional Chinese, or both.
Professional English:
You can communicate clearly with our international team.
Detail-Oriented:
You spot typos others miss and care about nuance.
Tech-Savvy:
You are comfortable working remotely and using cloud-based collaboration tools.
Japanese Proficiency:
While not mandatory, the ability to read Japanese is preferred.
Industry Knowledge:
Experience translating tourism content or a strong personal interest in Japanese culture, geography, and history.
Why Join Us?
Flexible Work:
Work from anywhere, on a schedule that fits your lifestyle.
Exciting Content:
Work with engaging materials regarding travel, culture, and history rather than dry technical manuals.
Global Impact:
Help Japan Travel K.K. connect the world to Japan.
Show more Show less
-
Tokyo ジャパントラベル株式会社+We are looking for storytellers who can help us share the beauty of Japan with the Chinese-speaking world through blogs, articles, SNS, and website content. · + · +Translate: Convert travel articles, guides, and web content from English or Japanese into natural, engaging Chinese ...
-
Tokyo Japan Travel KK Remote jobWe are seeking passionate linguists to join our creative team as part-time translators and proofreaders. · We are looking for storytellers who can help us share the beauty of Japan with the Chinese-speaking world through blogs, articles, SNS, · and website content.Key Responsibi ...
-
Chiyoda TransPerfect FreelanceLinguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. · ...
-
Japan SideWe're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge. · Key Responsibilities: Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client. · Create or helps create characterisation documents · ...
-
Tokyo Keywords StudiosWe are looking for professional Japanese into English translators to become members of our growing global team. · Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must) · Extensive knowledge of Japanese · University degree or equivalent professional experience in translat ...
-
Tokyo Keywords Studios FreelanceWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...
-
Tokyo Cactus Communications ¥500,000 - ¥1,250,000 per yearEditage provides translation services to help ESL researchers communicate their science globally. · ...
-
Tokyo Keywords StudiosWe are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. Our range of projects include collaboration with various well-known gaming publishers, in and outside Japan. · We are looking for native-level Japanese speakers who have extensive knowledg ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectWe are looking for a Simplified Chinese into Japanese gaming translator to collaborate on localization projects. · ...
-
Chiyoda TransPerfect FreelanceLinguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. · ...
-
Tokyo Keywords Studios ContractWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English #freelance #translators. · ...
-
Tokyo, Japan Keywords StudiosWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must) · Exte ...
-
Tokyo Keywords Studios Remote jobWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to ...
-
Tokyo Keywords Studios Remote jobWe are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. · We offer flexible projects according to your availability. · The job can be done from your home, · No matter where it is. ...
-
Tokyo, Japan IQVIA ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearJoin us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. · ...
-
Tokyo, Kantō, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world. · Provide highest quality translations of game promotional documents, storylines etc. · ...
-
Tokyo パーソルキャリア株式会社 BRSプロフェッショナルな環境で働きませんか? · 大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務(翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等)をプロフェッショナル翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。 · ...
-
Tokyo TransPerfect GamesWe are recruiting Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist to help us launch pitch-perfect game worlds for players across Japan. · ...
-
Tokyo Welocalize ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per yearAs a trusted global transformation partner Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach engage and grow international audiences. · ...
-
Tokyo BoundlessThis role will play a critical role in operating marketing campaigns to drive performance and revenue growth.This position demands a detail-oriented individual capable of handling diverse projects, · Analyze performance data using tools like Koi,pivot table,graphs,and functions i ...
-
Tokyo 2K ¥5,000,000 - ¥6,000,000· ...