Chiyoda TransPerfect Freelance

Join TransPerfect Gaming

Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players.

What We're Looking For:

Native-level proficiency in JAPANESE

Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE

Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology

Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE)

Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games

Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)

Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills

Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment

Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):

A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)

2+ years of translation experience + a college degree

5+ years of translation experience (no degree required)

A translation certification issued by an appropriate government body

How to Apply:

Apply via LinkedIn with your latest CV attached, or send an email to

In your CV, please include:

a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).

b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation.

c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading.

Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.

Only qualified applicants will be contacted.

By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy:


Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):

A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)

2+ years of translation experience + a college degree

5+ years of translation experience (no degree required)

A translation certification issued by an appropriate government body



  • Tokyo TransPerfect Games ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team. · Help bring amazing stories to life—making sure Japanese players get the mos ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Ready to take your love for gaming and knack for languages to the next level? TransPerfect Games is on the hunt for stellar Simplified Chinese to Japanese Gaming Translators to join our high-score team From indie gems to blockbuster AAA adventures, you'll help bring amazing stori ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.

    We welcome localization experts to join our global game localization community. · Translate in-game text and UI while preserving creative intent. · Ensure translations meet industry standards. · ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Do you catch every typo like a final boss and live for perfectly localized gaming dialogue? TransPerfect Games is calling all multitasking heroes for an all-in-one Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role Whether you're grinding XP in translation or speedrunning Q ...


  • Tokyo Tencent ¥60,000,000 - ¥120,000,000 per year

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Translation ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...

  • Bilingual QA

    2ヶ月前


    Tokyo TransPerfect Games ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for a talented Bilingual QA & Game Translator to work onsite in Tokyo or remotely. The ideal candidate will have a sharp eye for detail and a passion for gaming. · Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese · Conduct QA checks and test loc ...


  • Tokyo TransPerfect Games

    We're seeking a Game Content Specialist who excels in Chinese to Japanese localization and QA for top-tier games. · We'll translate, test, and polish game experiences either remotely or at our Tokyo office. · ...


  • Tokyo Keywords Studios Freelance

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...


  • Tokyo Keywords Studios

    We are looking for professional Japanese into English translators to become members of our growing global team. · Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must) · Extensive knowledge of Japanese · University degree or equivalent professional experience in translat ...

  • Game Localization

    2ヶ月前


    Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Do you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...


  • Japan Side ¥3,600,000 - ¥6,000,000 per year

    We are currently recruiting a Freelance Traditional Chinese Translator for our global translation operation. · Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client. · Create or helps create characterisation documents · Carry out tran ...


  • Tokyo Rakuten ¥720,000 - ¥1,800,000 per year

    We are looking for an EC consultant to provide advice on store operations and propose sales promotion measures and plans to increase sales for stores in China that have opened stores on Rakuten Ichiba. · Analyze store page traffic, customer spend, and other figures while listenin ...


  • Tokyo Sensor Tower Full time¥60,000 - ¥120,000 per year

    Sensor Tower is seeking a Senior Marketing Specialist to drive brand marketing and event initiatives for the Japan market. · ...


  • Tokyo Keywords Studios

    We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. Our range of projects include collaboration with various well-known gaming publishers, in and outside Japan. · We are looking for native-level Japanese speakers who have extensive knowledg ...


  • Tokyo PlayStation ¥4,000,000 - ¥12,000,000 per year

    We welcome and encourage everyone who has a passion and curiosity for innovation, technology, and play to explore our open positions. ...


  • Tokyo Amazon

    The Amazon Fresh APAC team is looking for forward looking and talented Senior Program Manager to drive large scale game-changing cross functional initiative. · This position leads highly complex program management for the cross-functional initiative which spans across multiple fu ...


  • Tokyo Tencent

    Business Development Manager to join our fast growing cloud business in Japan. · ...


  • Japan Corsair Memory

    This role is responsible for growing retail revenue in Japan with a focus on gaming peripherals and furniture. · ...

  • Ads Policy

    5日前


    Tokyo LILT (Production) Freelance$10,000 - $100,000 per year

    We are seeking highly qualified subject matter experts in Ads Policy & Brand Safety to support innovative AI-focused projects. · Train AI models by participating in subject matter specific data annotation projects leveraging critical thinking and subject matter knowledge. · ...


  • Tokyo LILT (Production) Freelance$10,000 - $100,000 per year

    We are seeking highly qualified subject matter experts in Safety and Policy oriented Red Teaming to support a suite of innovative AI-focused projects. · Play a critical role in training AI models by participating in various data annotation projects leveraging critical thinking an ...