Company Description
PSI's business is about conducting clinical research of novel medications. We work at the interface of R&D, pharmaceutical industry and healthcare science and provide services to big and mid-sized pharmaceutical companies. We help our clients to generate data about safety and efficacy of medications and bring the best ones to market. By conducting global clinical research trials, PSI makes cutting-edge treatment available in drugstores all over the world and helps patients with serious medical conditions to improve or even save their life. Help us to make sure that PSI medical and business documents are clear to patients, physicians, regulatory authorities, and clients.
We offer an inspiring story of the company that has grown organically from a handful of countries to global presence. PSI has been working in Russia for more than 20 years, so you will have all the benefits of working for an established company. PSI is a mature company with standards and practices, but we do not stand still. Every day, there is a figurative Everest to climb, and you will not get bored here.
By joining PSI as an in-house Translator you will gain strong and diverse experience in an international business environment. We speak English and follow international business standards. You will have a chance to be part of the global, but tight-knit and supportive team. We provide in-house training and invest in our employees' development and success.
You will receive a solid foundation to build your career in the highly reputable pharmaceutical industry. Most importantly, you will enhance your linguistic competencies to the top level.
Last, but not least. We offer a competitive salary, medical insurance and sports facilities.
Job Description
We're looking for an in-house Translator dedicated to produce high-quality translations and use strong linguistics skills in an international setting. You might be the language-expert we're looking for.
Hybrid workstyle (Office: Tokyo or Osaka)
- Translation of clinical trial/medical documentation as well as business and technical documents pertaining to the activities of company departments
- Customization of translations to meet regulatory requirements
- Editing, proofreading and review of translated documents
- Developing translation templates of routine/standard documentation
- Acting as an interdepartmental liaison in matters related to the editing and review of translated documents
- Handling translating vendors, if required
- Interpreting at meetings/conferences, if required
Qualifications
- University degree (Preferably from Life Science or Linguistics)
- Any professional translation certificates or training
- Hands-on experience in English ⇔ Japanese translation
- Medical & healthcare translating experience is a plus
- Business level in English and top-level communicative competence in Japanese
- Strong written skills; excellent grammar and spelling
- Proficiency in Microsoft Applications, including Word, Excel and PowerPoint
- Ability to work in a fast-paced environment and multi-task
- Attention to detail, ability to provide accurate and complete translations
Additional Information
Advance your career in clinical research and develop new skillsets whilst growing with the organization.
-
In-House SE
2ヶ月前
Tokyo Apex ￥1,200,000 per yearIn-House SE & IT Manager《充実した福利厚生◆リモート&フレックスタイム制有》 · 全社購買管理システムの問い合わせ対応と運用改善を担当し、ユーザー・経理・開発部門と連携して業務最適化を推進するポジションです。 · 購買管理ワークフローシステムに関する社内の問い合わせ対応 · 開発チームとの連携によるシステム改善・改修の企画 · システム要件定義や開発プロセスへの関与 · 事業部門・経理部門・開発部門との調整・連携による仕組み運営 · 修士号以上 · 日商簿記2級 · クラウド環境(AWS/GCPなど)でのアプリ開発のプロジェクト統 ...
-
In-house Translator
4週間前
Tokyo, Tokyo PSI CRO ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearWe are looking for an in-house Translator dedicated to produce high-quality translations and use strong linguistics skills in an international setting. You will gain strong and diverse experience in an international business environment and have a chance to be part of the global, ...
-
In-house Translator
1週間前
Tokyo, Japan PSI CRO ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per year+Job summary · In-house Translator position at PSI's clinical research organization. · +ResponsibilitiesTranslation of clinical trial/medical documentation as well as business and technical documents. · ...
-
In-House SE
2ヶ月前
Tokyo Apex ￥1,200,000 per yearIn-House SE & IT Manager《充実した福利厚生◆リモート&フレックスタイム制有》全社購買管理システムの問い合わせ対応と運用改善を担当し、ユーザー・経理・開発部門と連携して業務最適化を推進するポジションです。 · 修士号以上 · 日商簿記2級 · 購買管理ワークフローシステムに関する社内の問い合わせ対応 · 事業部門・経理部門・開発部門との調整・連携による仕組み運営 · クラウド環境(AWS/GCPなど)でのアプリ開発のプロジェクト統括 · ピープルマネジメント · ...
-
In-house Translator
2ヶ月前
Tokyo PSI CRO Full time￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are looking for an in-house Translator dedicated to produce high-quality translations and use strong linguistics skills in an international setting. You might be the language-expert we're looking for. · Translation of clinical trial/medical documentation as well as business an ...
-
Tokyo AnyMind Group ￥1,600,000 - ￥2,300,000 per yearShopifyを中心に、ブランドの世界観を表現するECサイトの構築から、アプリ開発・外部システム連携・パフォーマンス最適化まで幅広くリードします。マーケティングやデザイン、サプライチェーンチームと密に連携しながら、ファンに愛されるブランドストアを技術面から支える重要なポジションです。 · ...
-
Tokyo Apex急成長中ITスタートアップ◆~週3日のリモートワークOK · コーポレート部門向け業務システムの設計・開発・運用 · クラウド基盤(GCP・Azure等)の権限管理・リソース管理 · データ基盤・BIツールの管理・メンテナンス · 事業部門システム連携の要件整理・設計・実行 · 技術課題の特定と優先度付けによる改善計画立案・実行 · マスタデータ統合によるデータガバナンス強化・利活用推進 · クラウド環境のIaC化・自動化推進 · モニタリング・ログ分析基盤の構築 · 社内運用ツール設計・データパイプライン保守 · 障害発生時の原因調査・復旧対応 · ...
-
Tokyo HYBE JAPAN ￥5,000,000 - ￥10,000,000 per yearHYBEは「We believe in music」というミッションのもと、音楽に基づく世界最高レベルのエンターテインメントライフスタイル・プラットフォーム企業を目指しています。グローバルトレンドをリードする「コンテンツ」と顧客である「ファン」に最高の価値を見出し、高い基準と絶え間なく改善して顧客満足を実現することを目指しています。 · ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ￥6,000,000 - ￥18,000,000 per yearPlayStationのLSIに使われるCPU/GPU等のアーキテクチャは最先端のテクノロジーを利用しており、当社は時代の最先端に触れることのできる日本において、また世界においても数少ない会社の一つです。自身が開発するLSIがPlayStationにおいてどのように使われるかを実感することができ、世の中にどう影響与えるか見えやすい環境です。 · ...
-
Tokyo PlayStation ￥15,000,000 - ￥25,000,000 per yearPlayStationをはじめとする当社製品に使用される最先端カスタムLSIの開発・評価の業務を担っていただきます。高速インターフェース(PCIe,NAND,DRAM)の設計/評価(主に物理層)を中心にご担当いただきます。 · 高速インターフェースの仕様策定 · 開発設計 · 試作製品の検証評価 · 量産支援 · 高速インターフェース(PCIe / NAND / DRAM)の設計・評価 · SI/PIシミュレーション経験、PCBレイアウト設計 · CPU/DSP、メモリー、マイコン等のハードウェアシステム知識 · C / C++プログラミング経験 · L ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ￥1,200,000 - ￥1,500,000 per yearPlayStationのカスタムSSD評価ソフトウェア開発について説明します。 · Linux OS上にカスタムドライバを実装し、評価ソフトウェア、性能ベンチマークソフトウェアを構築します。また、量産に耐えうる品質を確保するため、多数の機材を並べたテスト環境における自動テスト機構を独自に構築します。 · ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ￥1,200,000 - ￥2,000,000 per yearPlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. Today, we're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, PlayStation4, PlayStationVR, PlayStationPlus, acclaimed ...
-
Tokyo PlayStation ￥500,000 - ￥1,000,000 per yearPlayStationのゲームコントローラに使用される最先端カスタムLSIの開発・評価の業務を担っていただきます。 · ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ￥1,200,000 - ￥2,400,000 per year！ PlayStation? · ！ PlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. Today, we're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, PlayStation4, PlayStationVR, PlaySta ...
-
Japanese Translator
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote jobPlay a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...
-
Tokyo SPOTTED ￥20,000,000 - ￥25,000,000 per yearJoin a globally expanding e-commerce company dedicated to extending the lifespan of devices such as smartphones and tablets. · Design, develop, and maintain backend systems and APIs (Go / Python) · Integrate with internal and external APIs via HTTP and gRPC · Design and manage da ...
-
Tokyo CXG ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are looking for a Senior Customer Success Associate to join our Tokyo office. This is an exciting opportunity for a passionate and client-oriented professional to take on a key role within a dynamic, fast-paced environment supporting some of the world's most iconic luxury bran ...
-
BTP Engineer
2ヶ月前
Tokyo Rakuten ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe are seeking highly skilled Application Engineers with expertise in Java development, SAP Business Technology Platform (BTP) to build and integrate application platforms for internal business use. · Develop and deploy applications on SAP Business Technology Platform (BTP), util ...
-
Tokyo, Japan Anthropic ￥20,000,000 - ￥25,000,000 per yearAnthropic seeks a highly skilled communicator to lead Anthropic's communications in Japan. · Develop and execute communications strategies to elevate Anthropic's brand and effectively communicate our story and our momentum in Japan. · Craft messaging and talking points for major ...
-
Project Manager
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Future Food Institute ￥5,000,000 - ￥15,000,000 per yearThe Project Manager will work mainly in Japanese and will be responsible for the comprehensive supporting, execution, and evaluation of Future Food Institute's projects focused on regeneration, nutrition, agro-food system innovation, community empowerment, and skill development. ...
-
Tokyo, Tokyo kate spade new york ￥120,000 - ￥1,400,000 per yearAs a Digital Commerce Senior Manager, you will be responsible for the financial and operational growth of the brand's e-commerce channels. You will combine strong analytical expertise with business ownership, bridging commercial planning, digital operations, and technical teams. ...
