会社概要
Moravia is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing and technical translation. Industry leaders rely on Moravia Worldwide for accurate, on-time and economical localization and translation.
求人内容
We are looking for a Freelance Editor who is native in Japanese. This project for a high-profile, Fortune 500 client covers hotels in global destinations for the Japanese market.
Main responsibilities/tasks
- Distill complex customer feedback into simple instructions and concepts for the writers and Editors.
- Help lead, manage, develop, and coach a dynamic freelance content creation team.
- Support the editorial production process by proofreading the written units.
- Optimize processes so that we continue to produce high-quality content as efficiently as possible.
- Communicate with Editors and writers to ensure customer-specific expectations are understood.
- Centralize product expertise and customer feedback.
- Participate in regular meetings with the customer.
- Help develop performance measurement tools for the production team, and identify early warning signs of quality degradation from individual writers and Editors
- Implement necessary measures to maintain overall output quality.
- Liaise effectively with members of the in-house editorial team.
Requirements
- Full-time availability (30+ hours per week) for the duration of project is a must.
- No travel or in-person research is required.
To apply, please send your CV/Resume to and we'll get back to you promptly
資格
- 3+ years of professional editorial experience.
- Proven delivery of quality Japanese-language content in a fast-paced environment.
- Business Level English required: Candidates must be able to effectively communicate with management team and customer in English.
- Outstanding communication skills, written skills, organizational skills, and high attention to detail.
- Accurate and efficient researcher.
- Strong command of Japanese and English.
- Ability to build a strong working relationship with the customer, absorbing feedback and providing informed editorial input into project discussions.
- Ability to help manage and grow a team of freelance content creators.
その他の情報
Flexible thinking. Reliable delivery. Under this motto, Moravia delivers multilingual language services for the world's brand leaders in information technology and life sciences. Whether from offices in Europe, Asia, or the Americas, our talented teams bring solutions to clients to meet the most challenging demands and enable them to transform their markets and products into our ideas of tomorrow. When you need a true globalization solution provider that delivers, visit
-
Tokyo, Tokyo, jp Moravia ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearMoravia is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing ...
-
Tokyo ClickOut Media ¥400,000 - ¥800,000 per yearWe are excited to be on the hunt for a talented and motivated individual to join our team as a Japanese-speaking Content Editor & Writer (web3). · In this role, you will create high-quality, evergreen content and manage web3 projects from end to end. · Beyond writing, you'll mana ...
-
Tokyo Hiwork ¥3,000,000 - ¥3,500,000 per yearLooking for Editor fast growing Website Management Company. Applicants who are currently living in Japan or holding the valid visa of Japan are requested to apply. · Editing & Writer's care, coordination. · Research on Management / Giving instruction and feedback to writers. · Ma ...
-
Tokyo Drake Business Services Asia Japan Remote job¥3,000,000 - ¥4,500,000 per yearWe're hiring a Content Review Agent (Korean/Japanese) for a global technology company. This position is fully remote, but candidates must be based in Taiwan or Japan. In this role, you'll review and evaluate Korean/Japanese content to ensure it complies with the platform's commun ...
-
Tokyo Third Bridge Group Limited ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per yearThird Bridge is a market-leading global investment research firm. We provide unique, human-led insights to some of the world's largest hedge funds, mutual funds, private equity funds and management consultancies to help them make better investment decisions. We serve over 1,000 i ...
-
Japan LILT ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per yearWe're looking for detail-oriented linguists with native speaker fluency in Japanese to support AI-related project focused on prompt evaluation, video content understanding, text review & correction and more. · Free access to our leading-edge NMT technology, with full training and ...
-
Japan Welocalize ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per yearAs a Multimedia Content Reviewer, you will be writing and reviewing linguistic content in a language with native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. · Localize, translate and adapt content of v ...
-
Japan Keywords Studios ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearWe are looking for passionate, Japanese gaming translators and reviewers for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. · Join various already scheduled projects for well-known AAA games. · Work on script, UI, help and marketing text. · Experien ...
-
Tokyo Drake Business Services Asia Japan ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per yearWe're hiring a Content Review Agent (Korean/Japanese) for a global technology company. This position is fully remote, but candidates must be based in Taiwan or Japan. Review and evaluate Korean/Japanese content to ensure it complies with the platform's community standards and pol ...
-
Tokyo Third Bridge Group Limited ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearThird Bridge is a market-leading global investment research firm. We provide unique, human-led insights to some of the world's largest hedge funds, mutual funds, private equity funds and management consultancies to help them make better investment decisions. We serve over 1,000 i ...
-
Tokyo Third Bridge Full time¥900,000 - ¥1,200,000 per yearThird Bridge is a market-leading global investment research firm. We provide unique, human-led insights to some of the world's largest hedge funds, mutual funds, private equity funds and management consultancies to help them make better investment decisions. We serve over 1,000 i ...
-
Tokyo TransPerfect Games ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearDo you catch every typo like a final boss and live for perfectly localized gaming dialogue? TransPerfect Games is calling all multitasking heroes for an all-in-one Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role Whether you're grinding XP in translation or speedrunning Q ...
-
Japan Welocalize ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearThis is a high-volume music content curation and quality control project. You will review content based on a set of digital music industry guidelines and music standards with a focus on Classical music. · Passionate about Classical music user experience and familiar with major Cl ...
-
Tokyo TikTok ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per yearThe Japan Social Editor is a true Social Media expert, with significant experience running Social for large Japanese or Global brands. Equally versed in both strategy and creative, the Japan Social Editor knows what it means to bring a brand to life through content and community ...
-
Marketing Manager
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Cousin Labs Remote job¥2,500,000 - ¥6,000,000 per yearWe are looking for a Marketing Manager to help lead production of social-first creative with Japan-based creators. · Manage projects from concept to final asset, collaborating with creators, editors, and strategists to deliver content that performs across platforms like TikTok, M ...
-
Japanese Translator
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Guidepoint Remote jobPlay a vital role in Guidepoint Insights' success as a Japanese Translator. You will take responsibility for copyedit and translation of teleconferences transcripts, ensuring accuracy and clarity in addressing business questions and answers from industry advisors. · Experience in ...
-
Tokyo McLaren Faithful Remote job¥900,000 - ¥1,200,000 per yearSenior Japanese Speaking Journalist to create and edit high-quality content, conduct research, write press releases, and broadcast news stories for a Japanese-speaking audience. · Strong skills in Press Releases, Writing, and News Writing · Experience in conducting thorough Resea ...
-
Tokyo, Tokyo Wise ¥6,624,000 - ¥7,488,000 per yearWe're looking for a senior-level SEO Business Content Specialist to join our growing SEO Content team and grow new business customers through B2B content for our Japan market. The role requires a background in strategic content planning, not solely content writing or technical SE ...
-
Tokyo, Japan Asialocalize ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearWe are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy sto ...
-
Tokyo, Tokyo, Japan Matthias Lamparter ¥30,000 - ¥60,000 per yearDrive brand love and buzz for one of the worlds most exciting brands as a Social Media Specialist. · Own the publishing calendar for the assigned social media output in Japan. · Optimize channel performance through use of analytics, scheduling, featuring, using customized functio ...
-
Tokyo Oracle ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearCollaborate with JAPAC marketing content and marketing automation group to produce relevant content that meets the needs our JAPAN GTM strategy and our Japanese audience. · Integrate advertising into the marketing campaigns, exercising judgment and business acumen in selecting me ...