Japan Welocalize
#LI-JG1 This is a high-volume music content curation and quality control project. You will review content based on a set of digital music industry guidelines and music standards with a focus on Classical music. This position will require managing, aggregating, editing, and connecting metadata to ensure the best user experience. You will work with project managers on large-scale Classical as well as non-Classical data projects.

Key Qualifications

  • Passionate about Classical music user experience and familiar with major Classical music artists, composers and ensembles with a focus on Japanese Classical Music markets and industry.
  • Extensive proficiency in Classical music work and movement title formatting and cataloging
  • Knowledge of all genres and periods of and related to Classical music (from Gregorian Chant to present day compositions and solo works to opera)
  • Capacity to research and communicate Classical concepts effectively to problem solve and uphold strict quality control.
  • Native-level linguistic competency in Japanese is a must.
  • High proficiency in English
  • Working knowledge of French, German, Italian and Latin, with the ability to localize relevant Classical terminology in to Japanese
  • Highly detail-oriented and feel comfortable multitasking and working in a dynamic environment.
  • Ability to prioritize a heavy workload while achieving exceptional quality.
  • Confident and collected disposition while performing under time constraints.
  • Ambitious self-starter who works well independently and as part of a team
  • Focused, upbeat, adaptable, and results oriented with a positive attitude
  • Proficient in use of productivity software (spreadsheets, word processors, database entry)
  • Technical and project management experience

Preferred experience

  • Real world experience in the Classical field e.g. industry, media, journalism, or retail.

Experience and Education

  • Master's Degree or equivalent experience in Music Performance or Musicology preferred.
If this sounds like an opportunity you'd like to jump at, please send us your application. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • Japan Welocalize

    This is a high-volume music content curation and quality control project. · Review content based on digital music industry guidelines. · ...


  • Japan Welocalize ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    This is a high-volume music content curation and quality control project for classical music content in Japan. The specialist will review content based on digital music industry guidelines with a focus on classical music. · This role requires managing metadata to ensure user expe ...


  • Japan Welocalize

    We're looking for Korean candidates to work remotely in Japan region as a Music Content Specialist. · The specialists will be involved in transcribing lyrical content in their target language in line with project and industry priorities. Your role is to evaluate the quality of bo ...


  • Japan Glance

    +Glance AIは、「検索する」のではなく「自分らしさを発見する」体験を提供することで、次世代のオンラインショッピングを切り拓くAIプラットフォームです。買い物を"インスピレーションから始まる体験"へ変え、140か国以上で展開中。 · +コンテンツモデレーション · ...


  • Tokyo Amazon ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    アマゾンジャパン 書籍事業本部では、アマゾンベンダーサービス(AVS)の成長・拡大を担うブランドスペシャリスト(BS)を募集しています。 · AWSとはアマゾンにとって重要なビジネスパートナーであるベンダー(出版社)のアマゾン上での成長と、各社の満足度の向上のために提供されるサービス群であり、それらのサービスは、リテール事業にとって重要な領域(品揃えの拡充、在庫・物流の最適化、オペレーションの効率化、カタログ品質、マーケティングなど)を横断的に提供されます。 · ...


  • Japan マカイラ

    国内外のメディア環境や社会のトレンドを的確に捉え、リサーチや魅力的なコンテンツ制作を通じて、クライアントのコミュニケーション活動の支援を行います。また、マカイラが日本国外で協働する各ステークホルダーとの関係構築とコミュニケーション支援も行います。 · リサーチ&アナリシス(PR業務中心) · 国内外の報道・SNS・世論の動向リサーチ(英語でのリサーチが中心) · ...


  • Tokyo Marshall Group ¥4,320,000 - ¥6,480,000 per year

    +We are looking to strengthen our Japan Marketing team with a Culture Marketing Manager who will plan and execute Japan Music Strategy as well as manage and expand our local music and culture network in Japan. · +Develop and execute Marshall's Music Strategy in the Japanese marke ...


  • Tokyo Amazon Music

    The music streaming business is experiencing high growth globally and especially in Japan. This role is a unique opportunity to be part of a music revolution grow the listener community and subscriber count and invent new ways to engage Japanese customers. · Lead day-to-day socia ...


  • Tokyo Amazon Full time

    The music streaming business is experiencing high growth globally, · and especially in Japan. This role is a unique opportunity to be part of · a music revolution, grow the listener community and subscriber count · and invent new ways to engage Japanese customers. Amazon Music wa ...


  • Tokyo HYBE JAPAN

    HYBEは「We believe in music」というミッションのもと、音楽に基づく世界最高レベルのエンターテインメントライフスタイル · ・プラットフォーム企業を目指しています。グローバルトレンドをリードする「コンテンツ」と顧客である「ファン」に最高の価値を見出し、高い基準と絶え間ない改善を繰り返して、顧客満足を実現するよう努力しています。 · ...


  • Tokyo Crunchyroll

    We are considering applicants for the location of Tokyo Japan As the Director Business Affairs you will prepare proposals and review and negotiate agreements related to development and production consortium agreements for Crunchyrolls growing slate of co-productions and original ...


  • Tokyo HYBE JAPAN

    + · HYBEは「We believe in music」というミッションのもと、音楽に基づく世界最高レベルのエンターテインメントライフスタイルプラットフォーム企業を目指しています。グローバルトレンドをリードする「コンテンツ」と顧客である「ファン」に最高の価値を見出し、高い基準と絶え間ない改善を繰り返して、顧客満足を実現するよう努力しています。 · + · しう · Graduate of university or higher, short-term or specialized school (no matter the department) ...


  • Japan Welo Data Part time, Remote job

    We are looking for a Japanese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI to improve automated translation systems. · ...


  • Tokyo Crunchyroll, LLC Full time

    In the role of Director, Business Affairs, you will report to the Senior Director, Business Affairs. · We are considering applicants for the location of Tokyo, Japan. · As the Director, Business Affairs, you will prepare proposals. You will also review and negotiate agreements re ...


  • Tokyo Crunchyroll ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per year

    · Crunchyroll™ · Crunchyroll™, LLC )) · Pronounced "KRUN-chuh-roll" (pronunciation) · ...


  • Tokyo HirePlanner Japan | Find Jobs in Japan, Work in Japan, Careers in Japan 🇯🇵

    We are looking for a Japanese Editor and translator to localize compelling culturally relevant content for B2B clients across various industries.This role requires a deep understanding of the Japanese language business communication and marketing best practices. · ...


  • Tokyo cbs Corporate Business Solutions ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    As the Field Marketing Specialist for Japan, you will lead and execute localized marketing programs to drive demand, support sales and channel teams, and build brand awareness in the Japanese market. · ...


  • Tokyo Crunchyroll, LLC Full time¥9,000,000 - ¥12,000,000 per year

    · About Crunchyroll · クランチロールは米国のソニー・ピクチャーズ エンタテインメントと日本の株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメントの子会社であるアニプレックス(両社とも東京に本社を置くソニーグループ株式会社傘下) の合弁企業です · ...


  • Tokyo Wise

    We're looking for a SEO Business Content Specialist to join our growing SEO Content team and grow new business customers through B2B content for our Japan market. · A global technology company building the best way to move and manage world's money. · Key responsibilities include ...


  • Japan Welocalize

    We are looking for a Movie and TV data/metadata Specialist to join our Japanese team. You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. · Quality Assurance of various Movies and TV product ...


  • Tokyo Rakuten Full time

    Rakuten Kobo is building “the most loved digital e-reading ecosystem for people who love books and manga” – our “RReading Oasis.” We aim to provide a premium, curated, and enjoyable reading experience. · Serve as a key point of contact for a portfolio of publishers. · Assist with ...