As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.
Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.
Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.JOB OVERVIEW
We are looking for a Movie and TV data/metadata Specialist to join our Japanese team.
You will be working with a leading consumer technology company as a contributor to the finished products released in the Japanese market and also across the globe.
You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise.
In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications.You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.
Please apply if you have a passion for TV, Movie, the Film industry, or QA and you speak Japanese at a native level fluency.
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of accountability of the metadata specialist:- Quality Assurance of various Movies and TV products' data/metadata by accurately following testing instructions and test cases.
- Content review and creation adheres to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
- Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks.
- Ability to prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand. Effective verbal and written communication skills.
- Passion for and knowledge of the film and TV industry.
REQUIREMENTS:
- Have native-level fluency in Japanese and Japanese culture awareness.
- Fluent or Business level fluency in English to work with global clients and teammates.
- Experience with advanced spreadsheets.
- At least one year of experience working as a QA, Data Analyst, or similar role.
- Basic knowledge of iPhone, iPad, and Apple TV.
- Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Japanese Knowledge of the Korean language would be an advantage (but not essential).
- Location: Remote in Japan
- Full-time employment
- Start date: Immediately
- Duration: 12 months (potential for further contract extension)
- Work Hours and Shifts: 8 hours a day, a standard 40 hours.
Mon-Fri, Tues-Sat, or Sun-Thu.
TEAM & CULTURE:
- You will work as part of an international team.
- Your colleagues are industry experts with significant experience in their fields, which means that you will have a strong support network around you.
- You will work in a transparent and collaborative environment providing you with plenty of opportunities to share and discuss ideas with your colleagues and shape how we work.
- We are fun, friendly, and most importantly, love what we do.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses.
-
Japan Welocalize+We are looking for a Movie and TV data/metadata Specialist to join our Japanese team. · +Quality Assurance of various Movies and TV products' data/metadata by accurately following testing instructions and test cases. · Content review and creation adheres to project-specific qual ...
-
Japan Invisible AgencyWe're looking for Japanese language specialists who live and breathe Japanese grammar, syntax, morphology, kanjiConverse with advanced language models on language scenariosCapture reproducible error tracesSuggest improvements to prompt engineering and evaluation metricsBenefits, ...
-
Tokyo Adyen Full time￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are looking for a Japanese Localization Quality Specialist to own and drive the quality of our Japanese content across product, marketing, and customer-facing materials. In this role, you'll safeguard the voice of Adyen in Japanese and ensure that every experience we deliver i ...
-
Tokyo Thermo Fisher Scientific Full time￥400,000 - ￥800,000 per yearThermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Japanese Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. · ...
-
Tokyo think-cell Software Full time￥6,000,000 - ￥12,000,000 per year日本・東京在住のカスタマー・イネーブルメント・スペシャリストを募集。think-cell Softwareの革新的なチームに加わってください。 · Sierra Leoneは、プロフェッショナルの業務効率と生産性を向上させる、強力なソフトウェアソリューションを開発しています。2002年に設立され、ベルリンに本社を置く当社のツールは、Microsoft Officeとシームレスに統合され、ユーザーがプレゼンテーション、グラフ、図を作成できるよう支援します。 · ...
-
Tokyo think-cell Full time￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearThe Senior Customer Enablement Specialist will be responsible for ensuring the enablement of think-cell customers by delivering training, · worshops and best practices to a defined set of customer accounts within a specific geographical region.5+ years in Customer EditEnablemen,t ...
-
Tokyo think-cell Software ￥50,000 - ￥100,000 per yearThe Senior Customer Enablement Specialist will be responsible for ensuring the enablement of think-cell customers by delivering training, workshops, · and best practices to a defined set of customer accounts within a specific geographical region. · 5+ years in Customer Enablement ...
-
Tokyo, Tokyo Adyen ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearJapanese Localization Specialist at Adyen in Tokyo, JP. Ensure the voice of Adyen in Japanese and deliver linguistically and culturally authentic experiences. · Own Japanese linguistic quality · Develop Japanese language assets · Collaborate across teams · Manage vendor linguists ...
-
Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC Full time￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows and offer premium content localization services. · ...
-
Japan WelocalizeThis is a high-volume music content curation and quality control project. · ...
-
Tokyo Brafton Freelance￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearThis is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. Please include a resume in English. · Fluent in both English and Japanese (spoken and written) - able to translate and adapt ad copy for Japanese audiences while maintaining brand tone and cultural ...
-
Tokyo Pixelogic Media ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearWe are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows for premium content localization services.This role will be key in evaluating translated audio and subtitle files, reporting error patterns, and contributing to c ...
-
Tokyo Brafton Inc. ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearThis is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. The Freelance Paid Search Specialist works with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · Fluent in both English and J ...
-
Tokyo, Japan think-cell Software ￥450,000 - ￥990,000 per yearThe Senior Customer Enablement Specialist will ensure customer enablement by delivering training workshops best practices tailored to client use cases enhancing software adoption value realization. · ...
-
Tokyo Candex ￥3,500,000 - ￥5,500,000 per yearWe are seeking a Customer Support Specialist who can resolve customer queries, recommend solutions and guide product users through features and functionalities. · The position will assist Candex's internal and external customers with platform related questions via our ticketing s ...
-
Japan Airbnb ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearAirbnb is a mission-driven company dedicated to helping create a world where anyone can belong anywhere. The AirCover team is responsible for providing premium support for our users by tailoring the experience and services we offer to their own specific needs so that everyone can ...
-
Tokyo think-cell Software ￥6,000,000 - ￥8,000,000 per yearThe Senior Customer Enablement Specialist will be responsible for ensuring the enablement of think-cell customers by delivering training, workshops, and best practices to a defined set of customer accounts within a specific geographical region. · ...
-
Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC ￥6,240,000 - ￥9,840,000 per yearWe are seeking a Japanese language specialist to join our team and help us build next-generation localization workflows for premium content localization services. · ...
-
Tokyo, Japan Pixelogic Media PartnersThis position will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services. · Bachelor or Master's degree preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media. · ...
-
Tokyo Brafton ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearThis is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. The Freelance Paid Search Specialist works with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · Fluent in both English and J ...
-
Tokyo Brafton ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearThis is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. · The Freelance Paid Search Specialist works with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · ...
