仕事内容:
大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業の成長を支える、インドネシア語翻訳の専門職です。
ゲーム内テキストやローカライズ関連の翻訳業務を中心に、国際展開を加速させるための重要な役割をお任せします。
1998年設立の安定基盤と約470名の組織力を背景に、世界中のプレイヤーへ作品を届ける喜びを感じながら働くことができます。
あなたのインドネシア語・日本語・英語のトリリンガルスキルと、通訳・翻訳業務の実務経験を活かし、インハウス翻訳者として企業内で一貫性のある質の高い翻訳制作に携わります。
ゲーム内テキストの翻訳経験があれば、その知見を存分に発揮できる環境が待っています。
フレックスタイム制度で柔軟に時間を使いながら、充実した休暇制度とともにプライベートとのバランスも大切にできます。
アピールポイント:
トリリンガルの価値を最大限に活かせる
インドネシア語・日本語・英語の3言語スキルは、グローバルな事業展開の中でも希少性の高い人材です。多言語翻訳の経験が、ゲーム業界での重要な資産として評価される職場です。
年間120日の休暇で、プライベートも充実
土日祝に加え、年間5日の特別休暇で、年間120日という恵まれた休暇制度を実現。フレックスタイム制度(コアタイム11:00~16:00)で、自分のリズムに合わせた働き方ができます。
安定した大手企業の環境で、キャリアを積める
設立26年、資本金3.65億円、従業員約470名の安定基盤。IPキャラクター運用という専門性の高い事業領域で、スキルを深掘りできます。
六本木駅徒歩6分、アクセス抜群の立地
東京都港区六本木という利便性の高い勤務地。通勤ストレスなく、仕事に集中できる環境が整っています。
求める人材:
【必須要件】
・語学スキル(インドネシア語・日本語・英語トリリンガル)
・インドネシア語と英語、もしくはインドネシア語と日本語における通訳・翻訳業務のご経験(1年以上)
・インドネシア語と英語、もしくはインドネシア語と日本語におけるインハウス翻訳者(企業所属翻訳者)経験(1年以上)
【尚可要件】
・ゲーム内テキストの翻訳経験(コンシューマー・アプリどちらも対象)
勤務時間・曜日:
・所定労働時間:8時間 休憩60分
・フレックスタイム制:有
・コアタイム:有 11:00~16:00
・残業:有
休暇・休日:
・完全週休二日制(土日祝休)
・年間休日|120日(内訳:土曜 日曜 祝日 その他年間5日)
・有給休暇|入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日~25日付与(年数経過ごとに増加)
勤務地:
東京都 港区 六本木
アクセス:
六本木駅より徒歩6分
給与:
固定残業代あり:年俸 ¥4,500,000 〜 ¥7,000,000は1か月当たりの固定残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給する。
年俸4,500,000円~7,000,000円(12分割)の年俸制で、あなたの成果をしっかりと評価します。
給与にはみなし残業代(月25時間分)を含んでおり、それを超える残業については別途支給いたします。
試用期間3ヶ月間も同条件で、安心してスタートできます。交通費は規定に基づき全額支給です。
待遇・福利厚生:
社会保険完備で、健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険が整備されており、長く安心して働ける環境を用意しています。
その他:
ご応募から入社までは、丁寧かつ速やかにサポートいたします。
【ステップ1】まずはご応募ください。
履歴書・職務経歴書をご提出いただき、速やかに書類選考のご結果をお知らせいたします。
【ステップ2】面接ではリラックスしてお越しください。
お気軽な雰囲気の中で、あなたの経験とスキル、そして仕事への想いをお聞きします。
【ステップ3】選考結果は丁寧に、できるだけ早くご連絡をいたします。
【ステップ4】内定後は、入社日をご相談に応じて調整いたします。
新しいキャリアのスタートを、チーム全体でサポートする体制を整えています。
グローバルなゲーム事業の中で、あなたの言語スキルが必要とされる職場。ぜひこの機会にご応募ください。
=====================
社内確認用ID###wipjapan0020###
雇用形態: 正社員
給与・報酬: 4,500,000円 - 7,000,000円 年俸
平均所定労働時間(1か月当たり): 160時間
通勤の可否:
- 東京都 港区 六本木 (必須)
職歴:
- インドネシア語と英語、もしくはインドネシア語と日本語における通訳・翻訳業務: 1年 (必須)
言語:
- ネイティブレベルのインドネシア語 (必須)
- ネイティブレベルの英語 (必須)
- ビジネスレベルの日本語 (必須)
資格と免許:
- 日本語能力試験 N1 (必須)
-
東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業でインドネシア語翻訳の専門職となります。国際展開を加速させるための重要な役割をお任せします。 · ...
-
来店型代理店に対しての推進営業担当
3週間前
Tokyo Manulife Full timeWe are seeking a Promotion Sales Staff for Store-Type Agent who will contribute to resolving significant problems and providing value for our business future by promoting sales activities related to store-type agents. · ...
-
Tokyo WPPWe believe the best work happens when we're together, fostering creativity, collaboration, · and connection. · A senior art director is required to lead our creative team in developing innovative · solutions for our clients. · ...
-
東京都 千代田区 溜池山王駅, Forvis Mazars Remote job￥3,000,000 - ￥7,000,000 per yearWe are looking for a payroll staff associate to handle internal payroll operations including attendance management and payroll calculation using HR systems. · ...
-
Tokyo ManulifeWe are seeking Contact Center Agent Support Desk Staff (IA) who can help resolve significant problems and provide value for our business future. · We need you to join us! · ...
-
Tokyo GDI Communications, Inc.Our client is looking for a Business Operation Support to join their team in Tokyo. · ...
-
VP Level
2ヶ月前
Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearA Global Financial firm is looking for a VP - GRC – Governance, Risk & Compliance (Technology) · Responsibilities: Develop technology governance frameworks and control standards · Identify risks · ...
-
Tokyo AECOM ￥6,000,000 - ￥10,000,000+AECOM Japan seeks an experienced Environment Consultant to join their team in Tokyo. The successful candidate will have at least 5 years of experience in environmental management, labor safety, and social impact assessment consulting services. · +Environmental management consult ...
-
ファイナンス ‐ VP
1ヶ月前
東京都 港区 麻布台, 海通国際株式会社We are looking for a self-motivated and enthusiastic individual to manage and maintain local accounting and tax matters of our Japan office.Responsibilities include: · Bachelor or above in accounting and finance related · Accounting skills and other relevant experience in multi-n ...
-
営業(契約部)|Sales
2週間前
Tokyo, Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions)+We are a non-profit mutual aid insurance organization established under the Ship Owners' Mutual Insurance Association Act to cover the liabilities and costs of shipowners. · +Contract acquisition for sales · Insurance premium estimation · Negotiation of insurance conditions · +B ...
-
Tokyo Manulife Full time￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearManulife is seeking new contract staff for its Contact Centre Agent Support Desk (IA) role.The successful candidate will be responsible for handling inquiries and requests from business partners and customers, as well as assisting with the development of business processes and pr ...
-
Tokyo InfosysWe are looking for an IT Consultant Associate to join our team. · The ideal candidate will have a strong understanding of business processes and IT platforms. · Responsibilities include collecting customer requirements, analyzing business needs, designing solutions,developing sof ...
-
Tokyo ManulifeWe are looking for a Recovery Staff who can help our customers with their recovery process. · Check documents related to recovery applications · Guide customers on the outcome of their recovery applications · Manage payments related to recovery insurance · ...
-
Tokyo Manulife Full time+We are looking for Collection Staff (Revival Duty). · +Social insurance complete · Benefit one system · Variety of training systems (English, Japanese included) · ...
-
プロダクトツール部 スタッフ
4週間前
Shinjuku-ku Manulife Full timeWe are looking for a JR Product Tool Department Staff who can help us solve significant problems and provide value in our business's future. · ...
-
プロダクトツール部 スタッフ
2ヶ月前
Shinjuku ManulifeWe are seeking a Product Tool Staff to join our team. This role involves designing and creating product-related recruitment tools such as pamphlets and notices. · The ideal candidate will have experience in the insurance industry or related fields for at least two years. They sho ...
-
プロモーションマネジャーまたはスタッフ
4週間前
Tokyo ManulifeJob summary: · Manulife Financial Corporation is seeking an IA Promotion Manager or Staff to join their team. This role will involve solving critical problems for the future of our business. · ...
-
Tokyo ManulifeWe believe in empowering Compliance Manager with resources to solve critical problems for future of our business why we need you. · The customer is focus of everything we do millions end users rely on products daily.We strive attract develop retain workforce that diverse customer ...
-
Tokyo Manulife Full timeThe customer is the focus of everything we do, · and millions of end users rely on our products daily. · We believe in the value of empowering Compliance Manager · with the resources to solve critical problems for · the future of our business which is why we need you. · ...
-
Tokyo Manulife Full timeWe seek an experienced business analyst or assistant manager for our new contract & claims taskforce staff or assistant manager role. · This position will involve analysing business processes and improving proposals for new contracts and insurance benefits · The ideal candidate s ...
-
Japan-Tokyo-Mori Tower TencentTencent is a global leading technology company focused on developing innovative products and services that connect people around the world and improve their lives. The company was established in 1998 and listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2004. · ...
