Tokyo Aceolution

We are looking for a talented
Associate Linguist (Japanese)
to join our expanding team working on a cutting-edge
Natural Language Processing (NLP)
program. If you are passionate about language, enjoy both practical and theoretical linguistic analysis, and are quick to adapt to new label sets and guidelines, we'd love to hear from you.

Key Responsibilities

  • Annotate linguistic data and support grammar development tasks
  • Process and resolve annotation defects raised by field annotators
  • Identify gaps and inconsistencies in linguistic annotations
  • Evaluate, refine, and maintain annotation guidelines
  • Monitor data acquisition, data quality, and curation processes
  • Evaluate and analyze natural language data
  • Contribute to the development and assessment of natural language models
  • Create and review AI-generated responses to ensure accuracy and quality

Qualifications & Skills

  • Bachelor's degree in
    Linguistics
    or a related field is required
  • (Master's or PhD in Linguistics is preferred)
  • Strong understanding of linguistic concepts including phonetics, syntax, semantics, and language analysis methodologies


  • Tokyo Aceolution ¥3,120,000 - ¥6,240,000 per year

    We are looking for a talented Associate Linguist to join our expanding team working on a cutting-edge NLP program.Key ResponsibilitiesAnnotate linguistic data and support grammar development tasksProcess and resolve annotation defects raised by field annotatorsEvaluate refine and ...


  • Tokyo Aceolution ¥4,500,000 - ¥6,500,000 per year

    We are looking for a talented Associate Linguist (Japanese) to join our expanding team working on a cutting-edge Natural Language Processing (NLP) program.We need someone who can annotate linguistic data and support grammar development tasks. · ...


  • Tokyo Mercor Remote job$38,400 - $58,320 per year

    Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. · ...


  • Tokyo Adyen ¥6,000,000 - ¥7,200,000 per year

    At Adyen, everything we do is engineered for speed and scale, · and our global reach means language, culture · and local experience matter. · ...


  • Tokyo, Tokyo Adyen ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Japanese Localization Specialist at Adyen in Tokyo, JP. Ensure the voice of Adyen in Japanese and deliver linguistically and culturally authentic experiences. · Own Japanese linguistic quality · Develop Japanese language assets · Collaborate across teams · Manage vendor linguists ...


  • Tokyo, Japan Welocalize ¥60,000 - ¥150,000 per year

    We are seeking a Japanese Senior Linguist for Life Science to manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. This role involves coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, ...


  • Tokyo, Japan Welocalize ¥600,000 - ¥9,600,000 per year

    This role involves managing translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. · The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, · and active participation in quality initiatives ...


  • Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC ¥6,240,000 - ¥9,840,000 per year

    We are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to join our team at Pixelogic. This role will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services. · ...


  • Tokyo, Japan Pixelogic Media Partners ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to join our team at Pixelogic. The ideal candidate will have a passion for globalizing entertainment content and a strong understanding of Japanese language and culture. The role will involve evaluating translated audi ...


  • Tokyo Netflix ¥1,200,000 - ¥2,400,000 per year

    We are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...


  • Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...


  • Tokyo Tencent ¥120,000 - ¥180,000 per year

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥60,000 - ¥120,000 per year

    Join TransPerfect Games and put your skills to the ultimate test as our Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist. · Translate immersive game scenarios, settings, dialogue, and company docs from Chinese to Japanese · Provide support with various document translations wi ...


  • Tokyo TransPerfect ¥400,000 - ¥800,000 per year

    We are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Dutch to join us to provide client support on test problems in a dynamic and exciting environment. · Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using t ...


  • Tokyo, , Japan TransPerfect ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join TransPerfect Gaming as a freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translator. Work on exciting localization projects, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players. · Native-level proficiency in JAPANESE · Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE · ...

  • Project Manager

    7日前


    Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC Full time ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    The ideal candidate will have experience in Digital Media and Localization project management,coupled with a good understanding of currentand new technologiesand workflows. · ...

  • Project Manager

    1週間前


    Tokyo, Japan Pixelogic Media Partners ¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    The ideal candidate will have experience in Digital Media and Localization project management,coupled with a good understanding of current and new technologiesand workflows. · ResponsibilitiesManaging multiple localization projectsfrom client order to delivery completion · ...

  • In-house Translator

    1週間前


    Tokyo, Japan PSI CRO ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    +Job summary · In-house Translator position at PSI's clinical research organization. · +ResponsibilitiesTranslation of clinical trial/medical documentation as well as business and technical documents. · ...

  • In-house Translator

    4週間前


    Tokyo, Tokyo PSI CRO ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per year

    We are looking for an in-house Translator dedicated to produce high-quality translations and use strong linguistics skills in an international setting. You will gain strong and diverse experience in an international business environment and have a chance to be part of the global, ...


  • Tokyo, Japan Private AI ¥1,200,000 - ¥2,700,000 per year

    We're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. · We're looking for someone who combines linguistic expertise with technical innovation, · offering the unique opportunity to directly impact product development while working at · the intersection of AI ...


  • Tokyo Private AI Remote job¥4,000,000 - ¥12,000,000 per year

    We're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. · Lead a high-performin ...