Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC ¥6,240,000 - ¥9,840,000 per year

At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.

Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.

Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world's leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.

With the expansion of global audiences, the linguistic quality of media assets is one of the primary needs of our clients. This position will be key in helping us to build next-generation localization workflows to offer premium content localization services.

In addition to being quality and detail oriented, the ideal candidate will be a language enthusiast with Japanese fluency who has a passion for globalizing entertainment content with an appreciation for the importance of regional and cultural differences.

Primary Responsibilities

- Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and to report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows

- Contribute to a constructive feedback loop, evaluating worldwide translators based on linguistic and technical quality to help develop our preferred partners list

- Monitor trends in region to identify changes in language or technical specifications

- Review language style guides to recommend language specific checks for our quality control process and to facilitate our R&D team for possible automated checks

- Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows

- Updating workflows and checklists according to client specifications as needed

- Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities

Requirements

- Bachelor or Master's degree, preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media

- Ability to speak, read, and understand multiple languages, with a particular specialization in Japanese

- Experience in localization, access services, media industry and post-production workflows

- Passionate about language, customer experience and customer service excellence

- Knowledge of CANVASS subtitling software a must

- Knowledge of additional professional scripting, subtitling, and audio software (e.g. Protools, EZTitles, etc.) highly desirable

- Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment

- Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box

- Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency

- A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done

- Ability to work on site at a Pixelogic facility



  • Tokyo, Japan Pixelogic Media Partners ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    We are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to join our team at Pixelogic. The ideal candidate will have a passion for globalizing entertainment content and a strong understanding of Japanese language and culture. The role will involve evaluating translated audi ...


  • Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC ¥6,240,000 - ¥9,840,000 per year

    We are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to join our team at Pixelogic. This role will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services. · ...


  • Tokyo Thermo Fisher Scientific Full time¥400,000 - ¥800,000 per year

    Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Japanese Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. · ...


  • Japan Invisible Agency ¥8,000 - ¥64,500 per year

    We are looking for Japanese language specialists who live and breathe Japanese grammar, syntax, morphology, kanji, hiragana, katakana, phonology, and pragmatics. You will challenge advanced language models on topics like verb conjugation, sentence structure, honorifics, formal an ...


  • Tokyo, Tokyo W. L. Gore & Associates ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    Please see Japanese language posting for job responsibilities and requirements. · ...


  • Tokyo C Ahead Digital ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We are looking for a highly motivated Bilingual Recruiter fluent in Japanese and English. The ideal candidate will have strong communication skills in both languages and a deep understanding of Japanese work culture and expectations. · Manage end-to-end recruitment for diverse ro ...


  • Tokyo, Tokyo Forestown International Consulting Inc. ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Take full charge of the daily operations of administration and human resources for the Japanese legal entity company. Lead HR-related affairs of the Japanese team, including recruitment, onboarding, and employee relations. Handle external communication and document signing with l ...


  • Tokyo Adyen ¥6,000,000 - ¥7,200,000 per year

    At Adyen, everything we do is engineered for speed and scale, · and our global reach means language, culture · and local experience matter. · ...


  • Greater Tokyo Area 同程旅行 ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Responsible for the end-to-end user research process in the Japanese market, focusing on OTA scenarios, utilizing methods such as user interviews, questionnaire surveys, and usability testing to identify user needs, pain points, and behavioral preferences. · Analyze the core dema ...


  • Tokyo Trinasolar Part time¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Actively accelerating its pace of globalization and the development of its global management team. · Maintain and update the Japanese-language website on a monthly basis, in alignment with business needs. · Act as the local point of contact for the Japanese market by managing inc ...


  • Tokyo, Tokyo Adyen ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    Japanese Localization Specialist at Adyen in Tokyo, JP. Ensure the voice of Adyen in Japanese and deliver linguistically and culturally authentic experiences. · Own Japanese linguistic quality · Develop Japanese language assets · Collaborate across teams · Manage vendor linguists ...

  • Lead Engineer

    2ヶ月前


    Tokyo Cognizant ¥10,000,000 - ¥20,000,000 per year

    We are seeking a highly experienced and bilingual Lead Engineer to drive the delivery of Industrial IoT (IIoT) and Industry 4.0 solutions across manufacturing and energy sectors. · Lead end-to-end IIoT solution delivery, focusing on edge integration and smart operations across ma ...


  • Tokyo Private AI Remote job¥4,000,000 - ¥12,000,000 per year

    We're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. · Lead a high-performin ...


  • Tokyo, Japan Private AI ¥1,200,000 - ¥2,700,000 per year

    We're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. · We're looking for someone who combines linguistic expertise with technical innovation, · offering the unique opportunity to directly impact product development while working at · the intersection of AI ...


  • Tokyo Huxley ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    We are seeking a Product Security Specialist to join the team and contribute to building a secure digital banking platform. · Establishing security guardrails for cloud environments · Providing in-house security consulting and technical advice · Developing security-related tools ...


  • Tokyo Brafton ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    This is a remote freelance opportunity and is open to candidates throughout Japan. · Work with Brafton's Director of Paid Search to create, polish, and execute successful PPC campaigns for our Japan-based clients. · ...


  • Tokyo RELEX Solutions ¥400,000 - ¥800,000 per year

    Business Consultant/Supply Chain Consultant with native Japanese proficiency to join regional consulting team. Manage software implementation projects, drive customer value through process design, and train delivery. · Leading software implementation projects and supporting custo ...


  • Tokyo, Tokyo Planet Pharma ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    The Senior Regulatory Affairs – CMC Specialist will be responsible for leading and supporting Chemistry, Manufacturing, and Controls (CMC) regulatory activities related to product development, registration, and lifecycle management for the Japanese market. · Author, review, and m ...

  • Business Manager

    4週間前


    Tokyo, Tokyo HRWORK ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Business Manager responsible for energy storage market research support, full-process assistance with key account clients, and job requirements including Japanese language and industry experience. · ...


  • Tokyo Rec 4 Rec LLC ¥6,000,000 - ¥10,000,000 per year

    Recruitment specialist sought for Tokyo office. · Manage end-to-end recruitment process. · Work closely with hiring managers. · Identify and interview potential candidates. · More than 3 years recruitment experience in Japan. · Native-level Japanese language skills. · Business-le ...


  • Tokyo RIKEN ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Join our dynamic lab at the RIKEN Center for Brain Science, where we unravel the regulatory mechanisms of neuron specification and differentiation - key processes that build the nervous system and, when disrupted, lead to neurodevelopmental disorders and age-related degeneration. ...