At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.
Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs. From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.
Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world's leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.
With the expansion of global audiences, the linguistic quality of media assets is one of the primary needs of our clients. This position will be key in helping us to build next-generation localization workflows to offer premium content localization services.
In addition to being quality and detail oriented, the ideal candidate will be a language enthusiast with Japanese fluency who has a passion for globalizing entertainment content with an appreciation for the importance of regional and cultural differences.
Primary Responsibilities
- Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and to report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows
- Contribute to a constructive feedback loop, evaluating worldwide translators based on linguistic and technical quality to help develop our preferred partners list
- Monitor trends in region to identify changes in language or technical specifications
- Review language style guides to recommend language specific checks for our quality control process and to facilitate our R&D team for possible automated checks
- Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows
- Updating workflows and checklists according to client specifications as needed
- Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities
- Bachelor or Master's degree, preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
- Ability to speak, read, and understand multiple languages, with a particular specialization in Japanese
- Experience in localization, access services, media industry and post-production workflows
- Passionate about language, customer experience and customer service excellence
- Knowledge of CANVASS subtitling software a must
- Knowledge of additional professional scripting, subtitling, and audio software (e.g. Protools, EZTitles, etc.) highly desirable
- Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment
- Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
- Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
- A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done
- Ability to work on site at a Pixelogic facility
-
Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC Full time￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows and offer premium content localization services. · ...
-
Tokyo Pixelogic Media ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearWe are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows for premium content localization services.This role will be key in evaluating translated audio and subtitle files, reporting error patterns, and contributing to c ...
-
Tokyo, Japan Pixelogic Media PartnersThis position will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services. · Bachelor or Master's degree preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media. · ...
-
Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC ￥6,240,000 - ￥9,840,000 per yearWe are looking for a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows and offer premium content localization services. · ...
-
Japan Invisible AgencyWe're looking for Japanese language specialists who live and breathe Japanese grammar, syntax, morphology, kanjiConverse with advanced language models on language scenariosCapture reproducible error tracesSuggest improvements to prompt engineering and evaluation metricsBenefits, ...
-
Tokyo Thermo Fisher Scientific Full time￥400,000 - ￥800,000 per yearThermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Japanese Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. · ...
-
Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ￥7,000,000 - ￥14,000,000 per yearスキルハウスでは、社員一同が求職者の皆様のキャリアを長期的にサポートしていきたい、という熱い情熱を持っています。現在のご要望にあったポジションだけでなく、皆様のキャリアやその後のプランを一緒に作り上げましょう。 · Skillhouse Staffing Solutions K.K. · ...
-
Tokyo Microsoft Full time￥4,320,000 - ￥6,480,000 per year+ Conducts in-depth case reviews Job summary · + Acts as an escalation point · + Provides process and technical feedback + Leads case triage meetings Provides process and technical feedback to improve case handling · Leads case triage meetings to share knowledge and optimize supp ...
-
Junior Supervisor
2ヶ月前
Japan Torishima Pump Mfg. Co., Ltd. ￥3,000,000 per yearThe job is for a junior supervisor who will study design and aim to become a supervisor. The selected candidates are required to participate in a 34-month pre-employment training program in Japan. · Participate in new employee training with approximately 40 other Japanese graduat ...
-
Japan Welocalize+We are looking for a Movie and TV data/metadata Specialist to join our Japanese team. · +Quality Assurance of various Movies and TV products' data/metadata by accurately following testing instructions and test cases. · Content review and creation adheres to project-specific qual ...
-
Tokyo Amazon Full timeThe music streaming business is experiencing high growth globally, · and especially in Japan. This role is a unique opportunity to be part of · a music revolution, grow the listener community and subscriber count · and invent new ways to engage Japanese customers. Amazon Music wa ...
-
Japan Enterprise AI decisioning and workflow automation platform ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearPega is transforming how the world builds software and Japan represents a crucial market for our continued expansion. · ...
-
Regulatory manager
2ヶ月前
Chiyoda Corteva Agriscience ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe're hiring for Seed Regulatory Specialist - Japan. Obtain the import approval of genetically modified crops through risk assessment required by Japanese government. Lead preparation and submission of registration dossiers and obtain regulatory approval for the import of genetic ...
-
Tokyo PayPal Full time￥220,000 - ￥440,000 per yearWork independently on sales development tasks. Collaborate internally to improve processes and programs. · Influence the quality and efficiency of sales initiatives. Determine appropriate actions considering alternative solutions. Lead small projects and provide guidance to junio ...
-
Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ￥7,000,000 - ￥24,000,000 per yearITセキュリティ分野での経験を、新たなステージで発揮し、キャリアをさらに広げてみませんか? · Skillhouseでは現在多数のITセキュリティスペシャリストのポジションを保有しております。 · ...
-
Japan Keywords StudiosWe are looking for passionate translators and reviewers for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. · ...
-
Tokyo Amazon Full time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearThe Japan Amazon Logistics (AMZL) team seeks a Control Systems Engineer to lead development of control systems for Material Handling Equipment.In this position,you will execute initiatives to improve existing control systems quality. · ...
-
Tokyo Amazon Full time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearThe JP Books - Manga team is looking for an Applied Scientist to participate in our AI related efforts to develop new prototypes and concepts that can then be translated into meaningful technologies impacting millions of customers. · ...
-
SAP PMO Specialist
2週間前
Bunkyō HCLTechBilingual SAP PMO Specialist required for implementation projects with Japanese language skills. · ...
-
STEM Specialist
2週間前
Japan Invisible AgencyWe're looking for STEM specialists who live and breathe mathematics, physics, chemistry, engineering, data science... · ...
-
Japan Invisible AgencyWe need your expertise to help power the next generation of AI. On a typical day, you will converse with the model on classroom problems and theoretical mathematics questions. · ...
