At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale.
With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide.
Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech-savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs.
From creative concepting and execution of original content, to precision-driven localization services, to cutting-edge software and distribution solutions, we are committed to elevating your product and enabling seamless expansion into new markets.
Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica. Together, we are committed to serving the world's leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.
With the expansion of global audiences, the linguistic quality of media assets is one of the primary needs of our clients.
In addition to being quality and detail oriented, the ideal candidate will be a language enthusiast with Japanese fluency who has a passion for globalizing entertainment content with an appreciation for the importance of regional and cultural differences.
Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and to report error patterns and root cause analysis to improve post processing workflows
Contribute to a constructive feedback loop, evaluating worldwide translators based on linguistic and technical quality to help develop our preferred partners list
Monitor trends in region to identify changes in language or technical specifications
Review language style guides to recommend language specific checks for our quality control process and to facilitate our R&D team for possible automated checks
Continuously researching and identifying new tools and systems to enhance operational workflows
Updating workflows and checklists according to client specifications as needed
Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities
Requirements
Bachelor or Master's degree, preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
Ability to speak, read, and understand multiple languages, with a particular specialization in Japanese
Experience in localization, access services, media industry and post-production workflows
Passionate about language, customer experience and customer service excellence
Knowledge of CANVASS subtitling software a must
Knowledge of additional professional scripting, subtitling, and audio software (e.g. Protools, EZTitles, etc.) highly desirable
Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment
Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done
Ability to work on site at a Pixelogic facility
Show more Show less
-
Tokyo Pixelogic Media ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearWe are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows for premium content localization services.This role will be key in evaluating translated audio and subtitle files, reporting error patterns, and contributing to c ...
-
Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC Full time￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are seeking a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows and offer premium content localization services. · ...
-
Tokyo, Japan Pixelogic Media PartnersThis position will be key in helping us build next-generation localization workflows to offer premium content localization services. · Bachelor or Master's degree preferably in Linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media. · ...
-
Tokyo Pixelogic Media Partners, LLC ￥6,240,000 - ￥9,840,000 per yearWe are looking for a Japanese Post Processing Language Specialist to help us build next-generation localization workflows and offer premium content localization services. · ...
-
Tokyo Thermo Fisher Scientific Full time￥400,000 - ￥800,000 per yearThermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Japanese Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. · ...
-
Japan Invisible AgencyWe're looking for Japanese language specialists who live and breathe Japanese grammar, syntax, morphology, kanjiConverse with advanced language models on language scenariosCapture reproducible error tracesSuggest improvements to prompt engineering and evaluation metricsBenefits, ...
-
Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ￥7,000,000 - ￥14,000,000 per yearスキルハウスでは、社員一同が求職者の皆様のキャリアを長期的にサポートしていきたい、という熱い情熱を持っています。現在のご要望にあったポジションだけでなく、皆様のキャリアやその後のプランを一緒に作り上げましょう。 · Skillhouse Staffing Solutions K.K. · ...
-
Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ￥7,000,000 - ￥24,000,000 per yearITセキュリティ分野での経験を、新たなステージで発揮し、キャリアをさらに広げてみませんか? · Skillhouseでは現在多数のITセキュリティスペシャリストのポジションを保有しております。 · ...
-
AI Language Expert
3週間前
Tokyo Alignerr $30 - $35We work with domain specialists around the world to evaluate and refine AI systems in areas where precision, pedagogy, and human judgment matter most.Evaluate AI-generated Japanese speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality. · Assess learner spe ...
-
C&B Specialist
2日前
Tokyo Specialized Group· ...
-
Workday Consultant
2ヶ月前
Tokyo Aceolution ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are looking for a Workday Specialist with 5–10 years of experience in Workday implementation or support, preferably within the Pharma domain. · Configure, customize, and maintain Workday modules (HCM, Core HR, Compensation, Time Tracking, etc.). · Gather and analyze business r ...
-
Tokyo Private AI ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. This role combines ling ...
-
Tokyo MegalisVFX Full timeDo you see HR not just as administration, but as the heart of a thriving studio culture? · We're looking for someone who values genuine connections, · puts people first, · and can balance compliance, · problem-solving, · and care for staff to help build a workplace where creativi ...
-
Tokyo Pegasystems+As a key contributor to the Pega Legal team, you will partner closely with our sales, finance and commercial operations groups to drive deals to the finish line. · + · +* Lead rapid framing of license transactions and negotiation strategy tailored to Japanese business practices, ...
-
Tokyo Private AI OTHER￥4,625,000 - ￥7,350,000 per yearWe are seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. · ...
-
Tokyo Adyen Full time￥900,000 - ￥1,200,000 per yearWe are looking for a Japanese Localization Quality Specialist to own and drive the quality of our Japanese content across product, marketing, and customer-facing materials. In this role, you'll safeguard the voice of Adyen in Japanese and ensure that every experience we deliver i ...
-
Tokyo Huxley ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe are launching a new digital banking initiative aimed at resolving financial concerns and improving operational efficiency for individuals and businesses through technology. We are currently seeking a Product Security Specialist to join the team and contribute to building a sec ...
-
Enablon Consultant
2ヶ月前
Tokyo Aceolution ￥8,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe are seeking an experienced Enablon Specialist with 5–10 years of hands-on experience in Enablon implementation or support. · 5–10 years of experience in Enablon implementation or application support. · Strong understanding of EHS, Risk, and Compliance processes and workflows. ...
-
Tokyo Morgan McKinleyA leading global investment bank is seeking an experienced Securities Settlements AVP to join its Tokyo-based operations team. · Manage end-to-end settlement processes for mainly fixed income products · Ensure timely and accurate settlements in line with Japanese and global marke ...
-
AI Language Expert
4週間前
Tokyo Alignerr $30 - $35We partner with leading AI labs to build expert-driven data pipelines that improve how models reason learn communicate.Position · Ai Language Expert — JapaneseType: Hourly contractorCompensation:$3015/hourLocation: RemoteDuration · Commitment:MInimum 15 hours/week Schedule: Fully ...
-
Tokyo PeopleX Inc. Active Connector Group+Job Title: · Research Engineer · Hiring Company: · This is a startup from the University of Tokyo. · About the Company:This company has been working on natural language processing technologies. · ,++Project management for AI development (serving as the project owner in the AI do ...
