Tokyo Fellowship Co., Ltd. | 株式会社フェローシップ

【業務内容】

英語・中国語・韓国語いずれかのネイティブスキルと翻訳経験を活かし、以下のような翻訳業務を幅広くお任せします

  • ローカライズ: 単なる翻訳を超え、対象言語圏の文化と市場に深く響く言葉で、製品やサービスを成功へと導くクリエイティブな仕事です。
  • LQA (Language Quality Assurance): ユーザーに最高の体験を届けるため、繊細な言葉のニュアンスまでこだわり、品質を徹底的に磨き上げる、やりがいのある業務です。
  • 翻訳監修: 翻訳チームの力を最大限に引き出し、統一された高品質な翻訳を完成させる、リーダーシップと専門性が求められる重要な役割です。
  • ローカライズコーディネーター: プロジェクト全体の司令塔として、翻訳者やエンジニアと連携し、グローバルな製品をグローバル市場に届けるプロセス全体を管理するダイナミックな仕事です。

あなたの経験やスキルを正当に評価し、ポジションおよび時給・給与を決定します。これまでのご実績などをぜひ面談にてお聞かせください

※法定による業務内容の変更の範囲の明示:将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。

【おすすめポイント】

  • 海外経験者や外国籍スタッフ多数在籍中
  • 正社員登用制度あり(派遣→契約社員→正社員のステップ可能)
  • 社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災)
  • 通勤交通費全額支給
  • 業績・評価によるボーナス制度あり(正社員登用後)
  • 完全週休二日制(土日祝)、年末年始、有給休暇、慶弔休暇
  • 技術人文知識国際業務の就労ビザサポートあり
  • 在宅相談可能 ※日本国内に限る

【給与】

時給:1,900円~2,500円

※経験・スキルによる

【休日・休暇】

休日:土,日,祝

休暇:有給休暇

【福利厚生】

  • ビザサポート
  • 社会保険完備
  • 有給休暇付与
  • 交通費全額支給(弊社規定あり)

【応募資格】

英語・中国語・韓国語のいずれか:ネイティブレベル

日本語:ビジネスレベル(読み書き・会話/目安:JLPT N1〜N2相当)

翻訳経験1年以上(ゲームローカライズ、LQA、翻訳監修など何らかの翻訳経験)

PC操作スキル(Excel、Word、PowerPoint等、ビジネス文書作成できること)



  • Tokyo Fellowship Co., Ltd. | 株式会社フェローシップ ¥1,200,000 - ¥1,800,000 per year

    英語・中国語・韓国語のネイティブスキルと翻訳経験を活かして、ローカライズやLQAなど幅広い翻訳業務に取り組みます。正社員登用制度があり、海外経験者や外国籍スタッフが多数在籍しています。 · ...


  • Tokyo Fellowship Co., Ltd. | 株式会社フェローシップ ¥1,900 - ¥2,500

    ネイティブスキルと翻訳経験を活かす翻訳業務です · ローカライズ、LQA、翻訳監修など幅広くお任せします · ...


  • Tokyo Fellowship Co., Ltd. | 株式会社フェローシップ ¥235,000 per year

    +Job summary · 日本語と母国語と翻訳経験を活かし、以下のような翻訳業務をお任せします · + LQA (Language Quality Assurance): ユーザーに最高の体験を届けるため、繊細な言葉のニュアンスまでこだわり、品質を徹底的に磨き上げる、やりがいのある業務です。 · ローカライズ: 単なる翻訳を超え、対象言語圏の文化と市場に深く響く言葉で、製品やサービスを成功へと導くクリエイティブな仕事です。 · ...


  • Tokyo Fellowship Co., Ltd. | 株式会社フェローシップ ¥1,900 - ¥2,500

    ゲームの翻訳業務を幅広くお任せします。対象言語圏の文化と市場に深く響く言葉で、製品やサービスを成功へと導きます。 · ...

  • Game Localization

    4週間前


    Tokyo TransPerfect Games ¥200,000 - ¥300,000 per year

    We are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...


  • Tokyo Salesforce

    Salesforce is the #1 AI CRM, where humans with agents drive customer success together. Here, ambition meets action. Tech meets trust. And innovation isn't a buzzword — it's a way of life. · ...


  • 東京都 新宿区 西早稲田, 株式会社HandPicks

    We are currently recruiting individuals for a position involving updating and managing information, inventory, and packaging on our e-commerce website. Our company operates with a mission to sell products that convey Japan's traditions and culture to international customers. ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    We are looking for a Bilingual Localization & Quality Checker who can deliver world-class translations and ensure perfect quality in every game release. · ...


  • Tokyo, Tokyo ProPharma Remote job¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    We are seeking a Multilingual Medical Information Specialist to join our team. As a Medical Information Specialist, you will be responsible for providing medical information and answering inquiries from patients, healthcare professionals, and other external sources. You will also ...


  • Greater Tokyo Area Tencent

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Game Operation Intern to support the publishing and promotional operations of Delta Force across PC, mobile, and console platforms in the Japanese market. · Execute and coordinate wide range of activities including PR, · espor ...


  • Tokyo, Tokyo TransPerfect

    We are seeking a Final Eye Specialist to join our team in Tokyo. The successful candidate will have a keen eye for detail, be familiar with MS Office and PDF formats, and have excellent communication skills. · Understand TransPerfect's quality standards and making sure they are u ...

  • Service engineer

    1週間前


    Tokyo, Tokyo Hach

    + Field service engineer responsible for repairing maintaining installing various products including water quality analysis instruments. · + Requires domestic travel approximately 3-4 days per week English proficiency ability to read technical documents translation software prefe ...

  • Game Localization

    2ヶ月前


    Tokyo TransPerfect Games ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    Do you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...

  • Judicial Scrivener

    1ヶ月前


    Tokyo Morgan McKinley ¥4,500,000 - ¥6,500,000 per year

    This role focuses on managing corporate filings and entity administration matters for international clients with their Japan-related corporate governance needs. · ...


  • Tokyo PlayStation

    PlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. · ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ¥9,000,000 - ¥12,000,000 per year

    +We are looking for a Senior Software Engineer to join our team at PlayStation in Tokyo, Japan. · +Develop server-side software for back-end systems using Amazon Linux. · Analyze requirements, design, implement, develop test cases and fix bugs from start to finish. · ...


  • Tokyo, Tokyo Marcus Evans Group ¥2,500 per year

    We are seeking a proactive and detail-oriented part-time Office Administrator to support the daily operations of our Tokyo office. · General office administration and vendor coordination. · HR and onboarding support (contracts, attendance, payroll coordination). · Handling invoic ...


  • Japan-Tokyo TransPerfect

    We are seeking a Business Development Associate to join our international sales team in Tokyo. The successful candidate will have a native level of Japanese proficiency and business level English communication skills. · ...


  • Japan-Tokyo TransPerfect ¥600,000 - ¥1,500,000 per year

    We are seeking a Director of Business Development responsible for developing new business opportunities and relationships with large companies across multiple industries. The ideal candidate will have excellent communication skills in English, Japanese native level speaker experi ...


  • Tokyo PlayStation ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per year

    The PlayStation brand falls under Sony Interactive Entertainment, a wholly-owned subsidiary of Sony Group Corporation. · The team handles software development for back-end systems responsible for game packaging and content distribution on the PlayStation platform. · ...


  • Tokyo, Tokyo StudyIn

    We are seeking an experienced Content Marketing specialist to join our team in Tokyo. As part of our marketing team you will play key roles in developing high-quality content across all channels including social media blog events email etc. · The ideal candidate will have strong ...