Responsibilities
- Localize smartphone UI, applications, and system functions for the target market.
- Review and validate translated content to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness.
- Perform functional testing of localized software, apps, and system features.
- Identify, document, and report bugs or inconsistencies using internal tools.
- Collaborate with engineers, testers, and related teams to resolve issues.
- Contribute to improving localization quality, terminology, and workflow efficiency.
Qualifications
- Minimum 1 year of professional working experience (localization, testing, QA, or IT-related roles preferred).
- Familiarity with smartphones, mobile applications, and general software usage.
- Basic understanding of IT or software development processes (preferred).
- Experience in software or app testing is a plus.
- Strong attention to detail with the ability to identify linguistic or usability issues.
- Good communication skills and ability to work in a cross-functional environment.
- Native level Japanese or business level English
-
Shibuya-ku, Tokyo HCLTech ¥1,800,000 - ¥3,600,000 per yearThis localization specialist will be responsible for localizing smartphone UI and applications for the target market. · ...
-
Tokyo, Tokyo Adyen ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearJapanese Localization Specialist at Adyen in Tokyo, JP. Ensure the voice of Adyen in Japanese and deliver linguistically and culturally authentic experiences. · Own Japanese linguistic quality · Develop Japanese language assets · Collaborate across teams · Manage vendor linguists ...
-
Tokyo Adyen ¥6,000,000 - ¥7,200,000 per yearAt Adyen, everything we do is engineered for speed and scale, · and our global reach means language, culture · and local experience matter. · ...
-
Tokyo, Japan 2K ¥5,000,000 - ¥6,000,000 per yearGame localization specialist required for 2K Games. Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation from English to Traditional Chinese. · ...
-
Tokyo, Japan 2K ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearTranslate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. Assess Japanese materials to assure localization quality, cultural sensitivity, and relay the information to respective members/departments. · Trans ...
-
Toshima Side ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearSide is currently recruiting a Japanese to English Localizer for our global translation operation. You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Japanese to English. · Create or helps create ...
-
Tokyo Adyen Full time¥900,000 - ¥1,200,000 per yearWe are looking for a Japanese Localization Quality Specialist to own and drive the quality of our Japanese content across product, marketing, and customer-facing materials. In this role, you'll safeguard the voice of Adyen in Japanese and ensure that every experience we deliver i ...
-
Toshima-ku, Tokyo f-3744-42d3-aa35-92101a4631d6 $60,000 - $90,000 per yearAbout the role Side is currently recruiting a Japanese to English Localizer for our global translation operation. · ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised work ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co. ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearOur client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localization projects. Relying on excellent localization experts around the world, we provide localized work ...
-
Shibuya H&MAs Location Support Specialist, you will handle a wide range of tasks involving hands-on support for end users. The role can be seen as Support Services' pro-longed arm on site to provide technical assistance and support in troubleshooting. · Provide on-site technical support for ...
-
Shibuya H&M Group Full time¥2,500,000 - ¥4,000,000 per yearAs Location Support Specialist, you will handle a wide range of tasks involving hands-on support for end users. · Provide on-site technical support for issues that cannot be resolved remotely, install and configure hardware and services for new employees and office setups, mainta ...
-
Freelance English
2週間前
Minami-Aoyama, , Japan FunkyCorp ¥400,000 - ¥600,000 per yearWe are looking for language experts passionate about Japan to contribute to meaningful localization projects that help promote the country as a leading tourist destination. · Linguistic prowess—an impeccable understanding of your specialist source language and its nuances and int ...
-
Shibuya Protect Group Full time¥3,500,000 - ¥6,000,000 per yearWe are seeking a proactive and detail-oriented Sales Support & Coordination Specialist who demonstrates high levels of independence, precision, efficiency, and attention to detail. · Japanese: Native or equivalent professional fluency. · English: business-level proficiency. · Doc ...
-
Meguro Four Seasons Hotels and Resorts ¥300,000 - ¥600,000 per yearCluster Group and Reservation Specialist at Four Seasons Hotel Kyoto & Osaka. Candidates with passion for excellence, expertise in hospitality operations and proven leadership experience are invited to apply for a career with Four Seasons. · ...
-
Legal Specialist
2ヶ月前
Tokyo EssilorLuxottica ¥4,500,000 - ¥9,000,000 per yearJoin us in redefining the boundaries of what's possible as a Legal Specialist. This role will act as Company Secretary of all Board of Directors and AGM/EGMs / shareholders meetings, including draft, review and coordination of signatures of call notices, agendas, supporting legal ...
-
c&b スペシャリスト
2ヶ月前
Tokyo RGF Professional Recruitment JapanThis is a C&B Specialist position. The business expansion in Japan leads to an increase in the C&B management needs of their HR Team. They are now looking for candidates that will accept the challenge of localizing and implementing strategy following a global perspective to the J ...
-
Greater Tokyo Area Ferrero ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearAs a Logistics Specialist at Ferrero, you will be responsible for coordinating the flow of inbound stock, managing daily operations, and supporting the Logistics Manager and broader Supply Chain team. · Manage import shipment arrangement and confirm estimated time of arrival · Co ...
-
Tokyo, Tokyo Boeing ¥4,320,000 - ¥6,480,000 per yearAt Boeing, we innovate and collaborate to make the world a better place. We're committed to fostering an environment for every teammate that's welcoming, respectful and inclusive, with great opportunity for professional growth. Find your future with us. Boeing Global Services (BG ...
-
Tokyo RiDiK (a Subsidiary of CLPS. Nasdaq: CLPS) ¥1,800,000 - ¥2,500,000 per year12+ years of IT experience and minimum 3 years of experience on Azure VMware Solution and 5+ years of experience on VMware vSphere, Azure cloud services deployments, and cloud migrations. · You will partner with program managers and service delivery teams to plan, architect, and ...
-
Tokyo Japan Awaits ¥400,000 - ¥800,000 per yearWe are seeking a Product Development Specialist to help plan, design, and manage Japan Awaits' travel products and experiences across Japan. · Plan, design, and manage travel products such as tours, experiences and itineraries · Research destinations, vendors, and new opportuniti ...