Localize smartphone UI, applications, and system functions for the target market.
Review and validate translated content to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Perform functional testing of localized software, apps, and system features.
Identify, document, and report bugs or inconsistencies using internal tools.
Collaborate with engineers, testers, and related teams to resolve issues.
Contribute to improving localization quality, terminology, and workflow efficiency.
Qualifications
Minimum 1 year of professional working experience (localization, testing, QA, or IT-related roles preferred).
Familiarity with smartphones, mobile applications, and general software usage.
Basic understanding of IT or software development processes (preferred).
Experience in software or app testing is a plus.
Strong attention to detail with the ability to identify linguistic or usability issues.
Good communication skills and ability to work in a cross-functional environment.
Native level Japanese or business level English
Show more Show less
-
Shibuya HCLTech+Localize smartphone UI and applications for the target market. · +Localize smartphone UI, applications, and system functions for the target market. · +
-
Shibuya-ku, Tokyo HCLTech ￥1,800,000 - ￥3,600,000 per yearThis localization specialist will be responsible for localizing smartphone UI and applications for the target market. · ...
-
Tokyo, Japan 2KTranslate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. · ...
-
Tokyo, Tokyo 2K ￥5,000,000 - ￥6,000,000 per year+ Translate in-game text, dubbing scripts, · and marketing related documentation for 2K Games' suite of games · from English to Traditional Chinese. · Assess Traditional Chinese materials · Collaborate with LQA teams · ...
-
Tokyo, Tokyo 2K ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are seeking a Game Localization Specialist to translate in-game text, dubbing scripts and marketing related documentation for 2K Games' suite of games from English to Japanese. · Translate in-game text, dubbing scripts and marketing related documentation for 2K Games' suite of ...
-
Tokyo, Japan 2K GamesWe are seeking a Game Localization Specialist to translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for our suite of games from English to Traditional Chinese. · ...
-
Toshima SideWe are currently recruiting a Japanese to English Localizer for our global translation operation. · You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Japanese to English. · Create or helps create ...
-
Toshima Side ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearSide is currently recruiting a Japanese to English Localizer for our global translation operation. You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Japanese to English. · Create or helps create ...
-
Toshima-ku, Tokyo f-3744-42d3-aa35-92101a4631d6 $60,000 - $90,000 per yearAbout the role Side is currently recruiting a Japanese to English Localizer for our global translation operation. · ...
-
Toshima-ku, Tokyo SideSide is currently recruiting a Japanese to English Localizer for our global translation operation. · Fluent level English (UK English preferred) · Fluent-level Japanese (JLPT N1 or N2). · ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. · ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.We welcome localization experts to join our global game localization community. · Translate in-game text and UI while preserving creative intent. · Ensure translations meet industry standards. · ...
-
Shibuya H&M Group Full time￥2,500,000 - ￥4,000,000 per yearThe Location Support Specialist will handle various tasks such as providing on-site technical support and installing hardware and services for new employees. · ...
-
Shibuya H&MAs Location Support Specialist you will handle a wide range of tasks involving hands-on support for end users. · ...
-
Shibuya Pix4D ￥400,000 - ￥1,200,000 per yearWe are looking for a Regional Marketing Specialist to join our growing team in Tokyo, Japan. As part of our team, you will support the commercial teams to a demanding and diverse range of professional customers in the APAC region with the main focus on Japan. ...
-
Shibuya, Tokyo, Japan Pix4DJob summaryWe are looking for a Regional Marketing Specialist to join our growing team in Tokyo, Japan. · ...
-
Shibuya Pix4D Full timeWe are looking for a Regional Marketing Specialist to join our growing team in Tokyo. · Creating articles that grow Pix4D's reach and conversion to sales. · Connecting with key influencers and users who can help generate good use cases. · ...
-
Tokyo Medpace, Inc. Full timeWe are seeking a full-time Contract Specialist to join our Study-Start-Up team in Tokyo. · Customized training program; · Hybrid work style and adaptable working hours; · ...
-
Tokyo Medpace, Inc. Full time￥1,450,000 - ￥1,950,000 per year+We are currently seeking new grads for full-time Contract Specialist to join our Clinical Operations team in Japan. · +Serve as a liaison between Sponsor and investigative sites; · Negotiate contracts and budgets with investigative sites; and · + · , ...
-
東京都 渋谷区, Red Hat K.K. ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearThe Red Hat Training and Certification team is looking for a Senior Training Services Account Specialist to join the team in Tokyo. · Meet financial goals by acquiring new business · Grow existing business relationships · ...
-
Tokyo Medpace, Inc. Full timeWe are seeking a full-time Drug Safety Coordinator/Safety Specialist in Tokyo, Japan. · Determine plan of action for incoming calls; · Collect, process, and track incoming events; · Write safety narratives; · Report on various safety data; and · ...
