韓国語ローカライズ

3日前

東京都 千代田区 神田練塀町, 株式会社Yostar Remote job

仕事内容:

弊社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。

【仕事内容】

■ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳

■開発元との打ち合わせ時の通訳

■外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション

アピールポイント:

【働きやすい職場】

・秋葉原駅から徒歩2分/ヨドバシカメラの目の前にあるビルでアクセスも抜群

・休憩スペースにはフリードリンクやお菓子コーナーがあり、社員が自由に利用可能

・服装髪色も自由気分に合わせて髪色や服装を変えられる環境

求める人材:

【必須条件】

■日本語と韓国語が両方ともビジネスレベル以上の方

■ゲームやアニメなど、エンタメコンテンツが好きで日常的に触れている方

■「韓⇒日」シナリオ翻訳に自信がある方

※社内公用語は日本語

勤務時間・曜日:

10:00~19:00(実働8時間、休憩1時間)

休暇・休日:

昨年度年間休日実績:125日

・完全週休2日制(土日)

・祝日

・夏季休暇(3日間)

・年末年始休暇

・有給休暇

・産前産後休暇

・育児休暇

・介護休暇

・慶弔公事休暇

勤務地:

原則屋内禁煙(喫煙室あり)

アクセス:

秋葉原駅より徒歩2分

給与:

固定残業代あり:月給¥250,000以上は1か月当たりの固定残業代¥24,126(15時間相当分)を含む。15時間を超える残業代は追加で支給する。

昇給:年1回

賞与:年2回(6月・12月)

・住宅手当(月2万円固定)

・交通費支給(月5万円まで)

・時間外手当

・休日手当

・引越し手当(条件あり)

・皆勤手当

・光熱費手当

・健康増進手当

・慶弔見舞金

待遇・福利厚生:

・教育訓練費の補助

・就労ビザ取得支援

・インフルエンザ予防接種

・ストレスチェック

・服装/髪型自由

・マッサージチェア

・フリードリンク、お菓子コーナー

・リモートワーク制度

その他:

【提出物】

・履歴書

・職務経歴書

【備考】

契約期間:1年(更新有 / 正社員登用有)

※正社員登用実績が多数ございます。

雇用形態: 契約社員

給与・報酬: 250,000円 (月給) 以上

平均所定労働時間(1か月当たり): 160時間

  • 韓国語ローカライズ

    3日前

    東京都 千代田区 神田練塀町, 株式会社Yostar Remote job￥300,000 - ￥3,040,000 per year

    弊社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 · 開発元との打ち合わせ時の通訳 · 外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション · ...

  • PlayStation Studios QAローカライズテスター(韓国語)(アルバイト)

    3日前

    Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment

    We're looking for a Localization Tester to join our team at PlayStation Studios. As a Localization Tester, you'll be responsible for testing Korean versions of games developed by PlayStation Studios. · ...

  • 大手スマホゲーム会社で韓国語ローカライズ(Excel使用)

    5日前

    〒- 東京都 新宿区, 株式会社フェローズ

    大手スマホゲーム会社で韓国語ローカライズ業務開発中もしくは運用中タイトルの韓国語翻訳業務Korean translation of in-development or operational game titles · Ccharacter(serif)の翻訳 · Kgame内用語の翻訳 · SNS等の翻訳 · ...

  • 米国発の言語ローカライズ企業 -Account Executive / アカウントエグゼクティブ

    4週間前

    Tokyo TransPerfect

    +We are seeking an experienced Account Executive to join our team in Tokyo. The successful candidate will have excellent communication skills, a strong understanding of international business, and experience working in sales. · +Aggressively target new markets and contacts (up to ...

  • 事務スタッフ/韓国語学校

    3日前

    東京都 新宿区 大久保, 一般社団法人日本韓国語教育協会 ￥1,300 - ￥14,000 per year

    +推し活中の方、大歓迎です · +日韓友好の一助となってください · +新大久保駅・東新宿駅から徒歩8分、開校もうすぐ15年の韓国語学校です。 ...

  • 韓国語・中国語・英語/営業

    1ヶ月前

    東京都 千代田区 有楽町, 株式会社オーバーシーズキャリア ￥416,666 - ￥708,333 per year

    国内大手メーカーに対する素材商材の営業、韓国・中国の現地子会社との製品に関するやり取り、海外出張あり。 · ...

  • 英語・中国語・韓国語】ネイティブレベルを活かすゲームの翻訳業務(ローカライズ・lqaなど幅広く)/正社員登用可能@東京

    2ヶ月前

    Tokyo Fellowship Co., Ltd. | 株式会社フェローシップ ￥1,900 - ￥2,500

    ネイティブスキルと翻訳経験を活かす翻訳業務です · ローカライズ、LQA、翻訳監修など幅広くお任せします · ...

  • ゲームのローカライズ(日本語・スペイン語)

    1週間前

    〒- 東京都 渋谷区, 株式会社ホンヤク社

    創業50年。国内古参の翻訳会社の一角として、大手メーカーの世界進出や官公庁のグローバル化を後押ししてきた株式会社ホンヤク社。現在では、翻訳のみならず、通訳、マニュアル・ドキュメント制作、人材派遣・紹介など多角化が進み、「言葉で世界と人をつなげる」領域で、アイツに代替されない幅広いサービスを提供しています。今回は人材派遣事業で活躍するスタッフの募集になります · 日西(espanol)ローカライズ服装、髪色などまったく自由20~30代が活躍中和西翻訳の経験が1年以上ある方‪‫《必須》‬‭ · スペイン語が得意な方歓迎 · 日本語が堪能な方 · 文章を書く ...

  • Studios QAローカライズテスター(韓国語)(アルバイト)

    4週間前

    Tokyo PlayStation ￥1,960,000 - ￥2,800,000 per year

    PlayStation Studiosで開発されるゲームの韓国語版をテストします。 · ローカライズされたコンテンツがゲームの世界観に合っているか、原版のゲームと比べてコンテンツや挙動に差異がないかを確認し、報告します。 · LQA経験がある方 · ソフトウェアローカライズの経験がある方 · NPC未経験者でも基礎から学べる研修があります。また先輩テスターがサポートしますので安心して働けます。日本語ネイティブまたは準ずるレベルです。英語でのコミュニケーションが可能な方です。細部へのこだわりのある方です。学生は不可ですが障がいをお持ちの方もご応募できますの ...

  • 韓国語を使った商社営業

    3日前

    東京都 中央区, 株式会社ジェイワークス

    +化学製品を扱う商社にて、営業業務を担当していただきます。 · 韓国語を使用した取引先対応が中心です。 · +社会保険完備Social insurance is provided夜勤なし,No night shifts無期雇用,Employment without a fixed term · ...

  • 韓国語のsns広告運用

    4週間前

    東京都 荒川区 東日暮里, アントレッド株式会社 ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    +p>jobcontent · meta/YouTube/TikTokなどを使った広告運用のお仕事 · 分析・数値・構成・運用など広告全般のお仕事内容になります。 · + · 楽しみながら、広告運用に限らず色んな経験が出来る職場 · 明るく積極的にコミュニケーションを取れる方 · 臨機応変に対応が可能な方 · ...

  • 営業・企画営業(韓国語が活かせる)

    3週間前

    〒- 東京都 新宿区, 株式会社韓国人蔘公社ジャパン

    営業・営業企画/ご経験やご希望に合わせていずれかの業務からスタートします · BtoB取引先の管理 · ...

  • 韓国輸入食品調査員(韓国語必須)

    1ヶ月前

    東京都 新宿区 四谷, 株式会社Tsalach ￥4,000,000 per year

    自社開発の流通・物流システムを利用し、韓国で人気のあるネット販売商品の輸出・輸出通関や日本で人気のある韓国商品を輸入・輸入通関する越境EC関連通関・貿易業務がメイン事業です。 · ...

  • 航空輸出入業務スタッフ【韓国語使用】

    2週間前

    東京都 台東区 上野, 株式会社アイ・シー・エス

    韓国系大手 国際物流事業部で腰を据えて長く勤務できます · 各種社会保険完備 · 交通費支給(月額支給上限25000円) · ...

  • 韓国語を活かす貿易商社での営業

    1週間前

    〒- 東京都 中央区 明石町, 株式会社ジェイワークス ￥3,000,000 - ￥3,600,000 per year

    医薬品や化学品を取り扱う商社にて、営業の業務に就いていただきます。海外とのやり取りが多いです。今回は「韓国語」が堪能な方がご経験を活かすことができるポジションです。 · 取引先に対し、商材説明、輸出入フロー管理を行っていただきます。具体的には・・・ · ① 海外の取引先とのやり取り · ② 輸出・輸入の手配 · ③ 社内外の調整 · ...

  • 韓国語・韓国コスメイベント通訳@銀座三越/334402Jm

    2週間前

    東京都 中央区, 株式会社マイナビワークス

    銀座三越で開催されるPOPUPイベント通訳(韓日)のオシゴトです · ・大手企業 · ・外資系 · ・駅から徒歩5分 · ・オフィスが禁煙 · ...

  • 韓国語スクールの入会面談の営業

    3週間前

    東京都 荒川区 東日暮里, アントレッド株式会社 Remote job

    zoomを使ったリモートでの入会面談を行う営業のお仕事です。面談中の対応、担当講師への引き継ぎ、業務報告などを担当していただきます。 · zoom面談 · 業務報告 · ...

  • 韓国コスメのコールセンタースタッフ(要韓国語対応)

    1ヶ月前

    東京都 中央区 銀座, RIMAN JAPAN株式会社 Remote job￥4,320,000 - ￥4,860,000 per year

    私たちは世界的に展開する外資系化粧品ブランドです。高品質な製品と革新的なマーケティングで、世界中のお客様に美と自信をお届けしています。日本市場でスタートアップ時のコールセンタースタッフを募集します。 · ...

  • 韓国語を活かせる【一般事務】

    1週間前

    東京都 港区 六本木, 株式会社ジーピークラブ

    一般事務スタッフを募集しています。営業サポート業務および在庫管理・発送サポート業務が中心です。 · ...

  • ゲーム内コンテンツの投稿監視≪英語/中国語/韓国語≫

    4週間前

    東京都 江東区 東陽, (株)ウィットワン ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    プレイヤーが投稿したゲーム内コンテンツの内容をチェックすることが主な業務です。ガイドラインに沿ってテキスト・イラスト・動画等のチェックを行います。また、各言語でのメールカスタマーサポートや翻訳補助などもお任せします。 · ...

  • 英語&韓国語活かせる】戦略企画業務

    4週間前

    東京都 中央区 日本橋室町, KJ Planning株式会社

    アジアを中心として有望な金融事業や革新的な事業を支援している当社にて、海外事業のサポート業務をお任せします。日本で資金を集め、東南アジア(マレーシア)でライセンスを取って事業を展開するためのサポートをお任せします。 · ...