仕事内容
創業50年。国内古参の翻訳会社の一角として、大手メーカーの世界進出や官公庁のグローバル化を後押ししてきた株式会社ホンヤク社。
現在では、翻訳のみならず、通訳、マニュアル・ドキュメント制作、⼈材派遣・紹介など多角化が進み、「言葉で世界と人をつなげる」領域で、AIに代替されない幅広いサービスを提供しています。
今回は人材派遣事業で活躍するスタッフの募集になります
༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶
- 日西(espanol)ローカライズ
- 服装、髪色などまったく自由
- 20~30代が活躍中
- 和西翻訳の経験が1年以上ある方
༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶
- 仕事内容
――――――――――――――――――――
人気のゲームを原文の品質をそのままにスペイン語圏の方に自然に受け入れてもらえるよう、あなたの手でローカライズ
【日本語スペイン語】ローカライザー
ゲームテキストの翻訳業務です。
原文の品質を損なわない、スペイン語圏の方に自然に受け入れていただけるよう業務にあたっていただきます。
- 多彩な仕事の提案が可能なホンヤク社
――――――――――――――――――――
長い歴史の中で数多くの企業・公共機関のグローバルビジネス展開をサポートしてきたホンヤク社。
通訳、翻訳、英文事務、外国人役員付きの秘書、語学力を活かしたコンサルティング営業など、当社のコネクションをいかした、様々な仕事を紹介することが可能です
世界を股にかける大きな仕事でキャリアを築いていきたいという方にもぴったりです
- 40代以降のキャリア形成にも
――――――――――――――――――――
社会人経験×語学力をもつ人材にとって、年齢はハンデではありません。
むしろ、重ねたキャリアこそかけがえのない武器になるものだと考えています。
ホンヤク社の仕事を通して実績を積み、いつかフリーランスとなって自分の人生を切り開いていきたいという想いも、私たちは積極的に応援します
求めている人材
ブランクOK / 英語力不要
<必須>
・スペイン語が得意な方歓迎
・日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和西翻訳の経験が1年以上ある方
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを"もっと面白くしたい"と考えられている方
<活かせる経験・資格>
・スペイン語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・スペイン語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
勤務時間詳細
10:00~19:00(休憩1時間)
※残業時間18時間程度
休日休暇
土日祝日休み
・有給休暇(6か月以上の継続勤務者に付与)
・慶弔休暇
交通・アクセス
渋谷駅徒歩約10分、神泉駅徒歩8分、池尻大橋駅徒歩約12分
給与詳細
基本給:時給 1800円 〜
給与例
<想定収入>
月収28.8万円(時給1800円×8hx20日)
待遇・福利厚生
【福利厚生】
・交通費別途支給
・健康診断(年一回)
職場環境
喫煙所:喫煙所あり(屋内)
選考プロセス
お仕事のご紹介には、ホンヤク社への派遣登録が必要です。
登録会は、基本月~金の10:00~100で行います。
※ご希望により9:00~や17:00以降も対応可能
<会場>
オンラインまたは株式会社ホンヤク社 オフィス(東京都港区海岸 スズエベイディアム9階)にて
面接前に履歴書・職務経歴書のご送付をお願いしております。
-
〒- 東京都 渋谷区, 株式会社ホンヤク社創業50年。国内古参の翻訳会社の一角として、大手メーカーの世界進出や官公庁のグローバル化を後押ししてきた株式会社ホンヤク社。現在では、翻訳のみならず、通訳、マニュアル・ドキュメント制作、人材派遣・紹介など多角化が進み、「言葉で世界と人をつなげる」領域で、アイツに代替されない幅広いサービスを提供しています。今回は人材派遣事業で活躍するスタッフの募集になります · 日西(espanol)ローカライズ服装、髪色などまったく自由20~30代が活躍中和西翻訳の経験が1年以上ある方《必須》 · スペイン語が得意な方歓迎 · 日本語が堪能な方 · 文章を書く ...
-
東京都 千代田区, 株式会社バークレーハウスWe are seeking individuals who meet the following criteria:Experience in interpretation. · Target proficiency level: Intermediate or above, with teaching experience in business classes. · Preferably, candidates with experience conducting training for interpreters or similar roles ...
-
Japan NetEase Gamesのゲームローカライズ言語スペシャリスト(日本語)の求人応募+海外ゲームのローカライズ品質管理(翻訳、校閲、推敲、LQAなどを含む)を担当し · ,各ゲームプロジェクトのローカライズ品質管理ルールや改善策及び計画を提示し · ,AIGCを活用したローカライズ関連指令構築と規範策定を行う。 · +海外ゲームのローカライズ品質管理(翻訳・校閲・推敲・LQA) · AIGCを使ったローカライズ関連指令作成 · ...
-
東京都 品川区, 株式会社フェローシップ ￥2,000 - ￥231,000 per yearゲーム開発プロジェクトのインドネシア語言語監修者となり、自身でのゲーム関連テキストの翻訳作業に加えて外注翻訳会社による翻訳物の監修作業を行います。併せて、翻訳テキストのゲーム実機での確認作業も行う場合があります。 · ゲームテキストの日本語→インドネシア翻訳と監修 · ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 · ゲーム実機を用いた品質チェック(LQA) · チームメンバーや開発チームとのコミュニケーション · ...
-
Greater Tokyo Area TencentWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Game Operation Intern to support the publishing and promotional operations of Delta Force across PC, mobile, and console platforms in the Japanese market. · Execute and coordinate wide range of activities including PR, · espor ...
-
Tokyo Specialized GroupWe are seeking a Customer Support/Interpretation & Translation professional to handle inquiries from overseas clients and provide interpretation support during clinic visits. · ...
-
Tokyo PlayStationPlayStation doesn't just offer the best place to play – it's also the best place to work. We're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5. · Actively manage localisation projects; creating and m ...
-
Copywriter
6時間前
Shibuya, Tokyo, JP UltraSuperNew ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearUSN Tokyo is looking for a Senior Copywriter to beef up and help lead its Creative team. · You will be working on a variety of projects (campaigns, launches etc.) · for global brands with an international diverse team. · ...
-
Tokyo Jobs via eFinancialCareers ￥6,200,000 - ￥11,000,000 per yearWe are seeking a Legal Specialist to join our expanding team in the AR glasses industry. · ...
-
Sales Coordinator
3週間前
Tokyo Shangri-La Group+Shangri-La Tokyo is seeking a talented Sales Coordinator to join our dynamic team. · If you are an organized, detail-oriented professional with a passion for supporting sales activities, do not miss this opportunity. · ...
-
Tokyo PlayStationPlayStation strives to create an inclusive environment that empowers employees and embraces diversity. · ...
-
Tokyo Gaming DBD
2日前
Shinjuku, , Japan TransPerfectTransPerfectislookingforaDirectorofBusinessDevelopmentforsalesandmarketingintheGamingindustry. · ThepositiondevelopsnewbusinessopportunitiestoexpandourclientbaseandincreaseTRO · ...
-
Tokyo Specialized GroupOur client, a medical corporation within a larger biomedical group, is seeking a Chinese Language Interpreter for their clinic in Omotesando. · ...
-
Tokyo SalesforceSalesforce is the #1 AI CRM, where humans with agents drive customer success together. Here, ambition meets action. Tech meets trust. And innovation isn't a buzzword — it's a way of life. · ...
-
Japan - Tokyo SalesforceSalesforce is looking for a Business Operations Specialist to support the Customer Success organization. The ideal candidate will have experience in business operations, customer success, or sales force automation. · Support content localization and communication across multiple ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ￥3,600,000 - ￥7,200,000 per yearPlayStation Studios QA Localization Tester part-time. · LQA experience · Software localization experience · Native or proficient in Simplified Chinese · ...
-
Shibuya JLL Japan ￥6,500,000 - ￥9,000,000We are currently seeking an Associate/Senior Associate to join our growing Hotels & Hospitality platform with a primary focus on hotel and resort investment sales projects in Japan. · The role will be based in Tokyo and will report directly to our Vice President of Hotel Investme ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive EntertainmentWe're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, PlayStation4, PlayStationVR, PlayStationPlus, acclaimed PlayStation software titles from Sony Interactive Entertainment. · ...
-
Greater Tokyo Area GSD Co., Ltd. ￥4,800,000 - ￥9,600,000 per yearWe are looking for PM / SE / PG engineers due to project expansion in Japan. · We welcome applicants who currently reside in Japan or those who can relocate for onsite work. · Long-term, stable SES projects in Japan · Japanese-speaking environment with direct clients · Project as ...
-
Consultant
1ヶ月前
Tokyo Platinum International ConsultantsWe are seeking a dynamic and results-driven Recruitment Consultant to join our Tokyo-based team.You will be responsible for identifying attracting and placing top-tier talent for our clients with a focus on candidates who possess multilingual capabilities. · ...
-
Tokyo Specialized Group Full timeOur client, a medical corporation within a larger biomedical group, is seeking a Korean Language Interpreter for their clinic in Tokyo. · ...
