About the Opportunity
We are seeking an experienced International Localization Specialist to join our team in Japan.
Job Summary
The successful candidate will be responsible for conducting subtitle reviews for client content, ensuring accuracy of grammar, spelling, punctuation, and intent is conveyed through subtitles.
Responsibilities:
- Conduct thorough reviews of subtitled content to ensure accuracy and consistency
- Collaborate with translators and other stakeholders to resolve any issues that arise during the review process
- Develop and maintain strong relationships with clients to ensure their needs are met
- Stay up-to-date with industry developments and best practices to continuously improve localization processes
Requirements:
- Minimum 3 years of experience in localization or a related field
- Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English
- Strong analytical and problem-solving skills, with attention to detail
- Ability to work independently and as part of a team
- Bachelor's degree in a relevant field (e.g. linguistics, translation, international business)
What We Offer
In addition to a competitive salary, we offer a comprehensive benefits package, including health insurance, retirement plan, and paid time off.
Salary Range: ¥5,500,000 - ¥7,500,000 per year, depending on experience
About Deluxe
Deluxe is a global leader in media and entertainment services, providing solutions for film, video, and online content. With over 100 years of experience, we have built a reputation for delivering high-quality services to our clients.
-
Data Mapping Editor
2週間前
Tokyo The Nielsen Company Full timeTV Programming Information Researcher · We are seeking a detail-oriented and organized individual to research and map TV programming information within Gracenote's database. The successful candidate will create and maintain accurate TV database information for timely use in all p ...
-
Social Media Manager
2週間前
Tokyo Maker Lab Full timeAt Maker Lab, a marketing agency centered around talent, we build decentralized technology-led teams in collaboration with clients from the ground up. Our cross-functional teams of specialists are embedded in client teams across digital marketing competencies. · Social Media Mana ...
-
Translation Editor
18時間前
Tokyo Dow JonesJob Title: Full-time Translation Editor for JWSJ · The Wall Street Journal is seeking an experienced translation editor to join its Japanese-language edition, JWSJ. · You will be part of a team that offers WSJ's unique perspective and sophisticated Japanese translation for a disc ...
-
QA Specialist
4日前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (English to Japanese) · Description · Position Title: QA Specialist – Japan (English to Japanese) · The QA Specialist will be responsible for conducting subtitle reviews for client content, English to Japanese. · Key Responsibilities: · Ensure accuracy ...
-
Tokyo DOW JONES Full timeJob Title: Full-time Translation Editor for Japanese-language Edition · The Wall Street Journal is seeking an experienced translator to join its team, working on the Japanese-language edition (JWSJ). This role offers a unique opportunity to contribute to sophisticated Japanese tr ...
-
Tokyo The Nielsen Company Full timeJob Title: Editorial Senior · Summary: We are seeking a skilled Editorial Senior to support the local Editorial team in producing the Japanese database within the international database. The successful candidate will coordinate and lead the editorial team workflow, providing effe ...
-
Tokyo BarcoCreate business opportunities and strengthen customer connections by collaborating with the local sales team, partners, and BU/APAC. Main focus is on supporting the Enterprise business requiring significant marketing support. · Key Responsibilities · Plan and execute events, work ...
-
Tokyo Red Bull Full timeThe Social Media Specialist manages daily content creation, community management, and publishing for Red Bull's social media accounts in Japan. This includes overseeing accounts and working with creators to plan content across relevant platforms like Instagram, TikTok, X, and You ...
-
QA Specialist
1週間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialist - Japan (Japanese to English) · Description · Position Title: · QA Specialist – Japan (Japanese to English) · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, Japanese to English. · Ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, and ...
-
Tokyo DOW JONES Full timeDescription: · About the Role · Dow Jones is a global provider of news and business information, delivering content to consumers and organizations around the world. · We are seeking a bilingual Japanese/English Director, Product Management for Asia/Pacific to define, support, and ...
-
Tokyo ispace, inc.Job Title: · Communications Specialist · About the Role: · We are seeking a highly motivated Communications Specialist to join our team at ispace in Tokyo, Japan. This role will be responsible for managing communications activities in Japan, including media relations, press relea ...
-
Tokyo Red Bull jobs.contract_type_full_time, PermanentJob Title · Social Media Specialist · Description · We are seeking a skilled Social Media Specialist to manage our daily content creation, community management, and publishing for our social media accounts in Japan. This includes overseeing accounts and working with creators to p ...
-
Tokyo Language Bear Full timeJob Description · At Language Bear, we are an international content creation company with a team of 1000+ native speakers. Our professionals work remotely and fluently communicate in 60+ languages. · We have extensive experience creating engaging texts tailored to client needs. O ...
-
Marketing Specialist
2週間前
Tokyo Thomson Reuters Full timeAbout the Role · In this opportunity as Marketing Specialist (Legal Contents Business), you will: · Plan, manage, operate, and execute various events and seminars. Collect post-execution surveys, analyze customer trends, and maintain the PDCA cycle by planning more effective even ...
-
Tokyo Substance Full timeSenior Accountant (Japan) · Our client is seeking a highly skilled Senior Accountant to oversee all aspects of financial management for clients operating within the Japanese market. The ideal candidate will play a key role in ensuring compliance with local accounting standards an ...
-
Tokyo Rakuten Full timeJob Description · Rakuten Content Central is a content label that handles everything from IP development to comprehensive content production. We provide entertainment services including anime, novel, manga, and sports event production, international film acquisition, IP-based goo ...
-
Tokyo Alpha CRC Ltd. CDIJob Title: English to Japanese Translator · We are seeking a skilled and experienced English to Japanese translator to join our team. The ideal candidate will have a passion for translating from English to Japanese, a strong understanding of various linguistic tasks, and excellen ...
-
Tokyo Rakuten Full timeDescription · Rakuten Group seeks a talented professional to join its Global Talent Acquisition Department, focusing on engineering recruitment. This role is critical in strengthening the organization by hiring top IT talent globally. · Job Summary: · The ideal candidate will hav ...
-
QA Specialists
2週間前
Tokyo Deluxe Full timeJob · QA Specialists - Japan · Description · Deluxe is seeking strong linguists to ensure the accuracy of subtitles for client projects in a fast-paced environment. · Primary Responsibilities: · Conduct subtitle reviews for client content, English to Japanese and/or Japanese to E ...
-
Tokyo Amazon Japan G.K. Full timeInterested in Amazon Digital devices? We are building devices such as the Amazon Echo, Kindle eReader, Fire TV and more. These devices have the potential to change the world. · We are the certification team responsible for managing the rapidly growing third-party content catalog ...
-
Tokyo Global Blue Full timeJob Title · A Project Manager is required to lead and implement systems and services for our growing business in Japan, meeting Japanese quality standards. · About the Role · We are seeking a highly experienced IT Project Manager with expertise in developing front-end solutions, ...