仕事内容:
企業の投資家向けビジネス文書(統合報告書、投資家向け説明会スライド、各種レポートなど)について、すでに日本語から英語に一度翻訳されている文章を両方確認しながら、英語の文章の校正・ブラッシュアップをお願いします。
【依頼内容】
・日本語から英語に翻訳された文章の確認、ブラッシュアップ翻訳、校正
・分量は応相談
・Phraseを使ってのブラッシュアップ翻訳をお願いします(Phraseの使用が必須です)
【ご応募に際して】
簡単な自己紹介と以下についてご回答をお願いいたします。
①作業可能時間(曜日、時間帯をご記入ください。)例:平日4日 10:00~15:00
②投資家向けビジネス文書の翻訳経験について教えてください。(経験ありの場合、どのような資料かご教示ください。例: 統合報告書など)
③Phrase(Memsource)の利用年数
求める人材:
【必須経験】
・統合報告書等の投資家向けビジネス文書の翻訳経験がある方
・翻訳校正経験がある方
・Phrase(Memsource)を使用してリンギストとして翻訳した経験がある方
※Phraseをリンギストとしてだけでなくプロジェクトマネージャとして使用した経験のある方、優遇します。
勤務時間・曜日:
プロジェクトに応じてフレキシブル
休暇・休日:
プロジェクトに応じてフレキシブル
勤務地:
弊社所在地:東京メトロ 丸の内線「茗荷谷駅」より徒歩1分
在宅勤務OKです。
アクセス:
[弊社所在地] 東京都文京区 茗荷谷駅
受動喫煙防止措置:職場内は全て禁煙です
給与:
通勤手当:1日上限500円(但し、通学定期などお持ちの定期でカバーされない区間を当校への通勤で用いる場合に限り手当の対象となります)※在宅勤務の場合は支給されません
待遇・福利厚生:
契約期間:原則3カ月。
契約更新の可能性あり(契約期間満了時の業務量、勤務成績・態度、能力、会社の経営状況から総合的に判断して契約更新の有無を判断します)
その他:
選考の流れ
ご応募
→弊社のフォームに必要情報入力
→書類選考
→トライアル翻訳(お戻しいただいた英訳を元に実技選考させていただきます。)
●indeedにてご応募後、別途当社よりご案内する応募フォームをご案内いたします。
書類選考を通過された方には、応募フォームご入力後1週間以内に当社よりご連絡を差し上げております。当社よりご連絡がないときは残念ですが書類選考不通過となりますので、ご了承ください。
※選考状況につき、お電話でのお問い合わせはお控えくださいますようお願い申し上げます。
→選考を通過されましたら、弊社の翻訳者として登録させていただきます
雇用形態: 業務委託
給与・報酬: 2,000円 (時給)
職歴:
- Phraseを使用した翻訳者: 1年 (望ましい)
-
東京都 文京区 小石川, インベスター・コミュニケーションズ株式会社 Remote job企業の投資家向けビジネス文書(統合報告書、投資家向け説明会スライド、各種レポートなど)について、すでに日本語から英語に一度翻訳されている文章を両方確認しながら、英語の文章の校正・ブラッシュアップをお願いします。【依頼内容】・日本語から英語に翻訳された文章の確認、ブラッシュアップ翻訳、校正 · ・分量は応相談 · ・Phraseを使ってのブラッシュアップ翻訳をお願いします(Phraseの使用が必須です) · ...
-
Japan アストロスケールWe are seeking an Inhouse Interpreter/Translator to join our dynamic project at Astroscale Japan. · ...
-
Translator
3週間前
Tokyo ManulifeWe are seeking a Translator to join our team. · Araury department translation (executive meetings IT insurance business proposals audit reports project documents regulations government responses vendor-created documents etc) · ...
-
通信販売事業の入稿・事務スタッフ
1ヶ月前
東京都 新宿区 西早稲田, 株式会社HandPicksWe are currently recruiting individuals for a position involving updating and managing information, inventory, and packaging on our e-commerce website. Our company operates with a mission to sell products that convey Japan's traditions and culture to international customers. ...
-
Translator
1ヶ月前
Tokyo ManulifeThe translator will be responsible for translating various documents in English and Japanese, including business reports and project materials. · Ara yuru bumbo kara no teian sareru bunsho no nichiei/ eiyu ni hikaku henkatsu (yakusha kai gi , IT , hoken gyousei , teian sho , kanr ...
-
〒- 東京都 文京区 小石川, マンパワーグループ株式会社 Remote job¥1,900 - ¥299,250 per year社員の方の指示のもと部署業務のサポートをお願いします。アートワーク・バーコード作成、回覧、チェック、フィードバックなどを担当します。 · 【部署】部内14名/グループ4名(男性1名 女性3名 平均年齢40代半ば) · ,OAスキルが必要です。Excel:VLOOKUP関数・ピボットテーブル/Word:文書作成などを行います · ,
-
Reporter
1ヶ月前
Tokyo, Tokyo IRuniverse株式会社 ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearIRUniverse is looking for a Japan-based correspondent with a strong interest in ferrous & non-ferrous metals, batteries, and Asian/global industrial trends. · ...
-
〒- 東京都 豊島区 南大塚, マンパワーグループ株式会社· 〇翻訳(図面、販促資料、製品の資料、覚書など) · 〇代理店・ユーザー、物流、社内担当部署との対応 · 〇納期確認 · 〇注文書の処理 · 〇顧客情報の更新、とりまとめ · ...
-
Translator
2週間前
Hatsudai ManulifeWe are seeking a Translator who will perform various tasks such as translating documents from Japanese to English and vice versa. The ideal candidate should have experience working in a global enterprise or insurance industry, strong translation skills, and excellent communicatio ...
-
Translator
2日前
Hatsudai ManulifeWe are seeking an experienced Full Stack Translator to join our team. · The ideal candidate will have a strong background in translation with experience working on various projects, · a proven track record of delivering high-quality results under tight deadlines, · and excellent ...
-
Tokyo Alexion Pharmaceuticals, Inc.Daily operations management of the general affairs team including office administration, contract and document management, employee support, asset management, purchasing applications and expense processing business. · Manage the overall operation of the general affairs team · ...
-
〒- 東京都 千代田区 西神田, マンパワーグループ株式会社 Remote job"{짠속}회읍,안녕 }채요 · (채") · [채]채 ( ) · O · ...
-
Tokyo MSDContribute to various experiences in development projects through expertise acquisition, scientific level improvement, logical thinking reinforcement, etc. · We aim to create new value as Oncology Clinical Science One Team by combining diverse wisdom and experience. · This role p ...
-
Tokyo Alexion Pharmaceuticals, Inc. ¥104,000 - ¥130,878 per yearWe are committed to fostering a culture of belonging where every single person can belong because of their uniqueness. · The Company will not make decisions about employment, training, compensation, promotion, and other terms and conditions of employment based on race, color, re ...
-
Japan - Tokyo Alexion ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearWe are committed to fostering a culture of belonging where every single person can belong because of their uniqueness. Our mission is to provide innovative treatments that change the lives of patients with rare and life-threatening diseases. · ...
-
東京都 千代田区, マンパワーグループ株式会社 Remote job在宅勤務や時短勤務、残業少なめなど、ライフスタイルに合った働き方も選べます。専属スタッフによるフォロー体制も万全です。这家公司提供的职位是人事劳务专员,具体工作内容包括给予计算、福利厚生相关业务等。同时他们还提供徹底实践法律规定的工作环境,新环境也不用担心。此外,他们有丰富的人才派遣经验,并且对未经历者也很友好。此外,他们还有很多优点,如多种福利厚生制度,有免费培训课程,可以学习各种技能,每天都有不同的选择可以让你自由选择想要学习什么。在此基础上,你可以通过他们来找到满意的职业。我想这将是一个很好的机会! ...
-
Tokyo SalesforceSalesforce is the #1 AI CRM, where humans with agents drive customer success together. Here, ambition meets action. Tech meets trust. And innovation isn't a buzzword — it's a way of life. · ...
-
Tokyo, Tokyo MSD $90,000 - $120,000 per yearWe are seeking an R&D Oncology Clinical Science Sr Scientist who will contribute to various development projects in collaboration with multiple departments. · ...
-
M&S Team Assistant
1ヶ月前
Tokyo, Tokyo Marriott Vacations Worldwide ¥2,000,000 - ¥4,200,000 per yearAssist Japan PD, DOS, DOM and their teams to ensure efficient and smooth operations in M&S (Marketing & Sales) team. This position reports to PD. · ...
-
Senior Consultant
3週間前
Tokyo Korn FerryThis position requires native level Japanese fluency (speaking, writing, reading). We unlock the potential in your people and unleash transformation across your business—synchronizing strategy, operations, and talent to accelerate performance, · Korn Ferry Digital Is a Scaled Pro ...
-
Tokyo Capgemini Full timeThis role involves working closely with Capgemini Japan CISO to manage local cybersecurity operations in Japan and oversee continuous improvement. · ...