ベトナム語ゲームローカライズテスト

3週間前

大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

仕事内容:

ゲームのローカライズテスト(LQA)業務です。

・ゲーム内におけるベトナム語のチェック業務

・ベトナム語もしくは日本語にてバグ(不具合)レポートの作成

【具体的な仕事内容は…】

実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、 バグレポートを作成して プロジェクトリーダーへ報告して頂くお仕事です。

※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。

アピールポイント:

・服装も髪型も自由な会社です。

求める人材:

<求める人材>

【必須経験】

・言語:ベトナム語をカルチャーレベルまでチェックできる方

・日本語:N2以上のレベル感で会話ができる方

・VISA :就労できる在留資格を持っていること。

【歓迎経験】

・ベトナム語日本語を用いての就労経験者

・ゲーム翻訳経験者

・ゲームローカライズ経験者

・ゲームデバッグ経験者

勤務時間・曜日:

  • シフト制(フルタイム希望の場合その旨お伝えください)
  • 1日8時間勤務(プロジェクトによる)
  • 勤務曜日:月曜~金曜(休日:土曜・日曜・祝日)
  • 勤務時間:基本10:00~19:00(1H休憩)
  • 勤務地:大阪「本町」

※シフト制ですので、勤務希望は面接にてお伝えください。

休暇・休日:

シフト制

勤務地:

勤務地: 大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル4F

喫煙:敷地内全面禁煙

アクセス:

交通アクセス:【会社所在地】

・大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル4F

(最寄り駅)本町駅(大阪市営四つ橋線)から徒歩5分

待遇・福利厚生:

◎交通費:全額支給(自転車通勤はご遠慮ください)

その他:

その他:

【選考フローについて】

①応募:Indeedより、ご応募ください。

追ってご連絡を差し上げますので、「履歴書」をお送りください。

②書類選考

③書類選考通過の方は、面接を実施いたします。

④合否決定

*面接後の合否連絡は1~2日でご連絡いたします。

雇用形態: アルバイト・パート

給与・報酬: 1,200円 (時給) 以上

通勤の可否:

  • 大阪府 大阪市 西区 靱本町 (必須)

資格と免許:

  • 在留資格 (必須)

  • ベトナム語ゲームローカライズテスト

    3週間前

    大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    + ゲームのローカライズテスト(LQA)業務です。 · ・ゲーム内におけるベトナム語のチェック業務 · ・ベトナム語もしくは日本語にてバグ(不具合)レポートの作成 · ...

  • スペイン語ゲームローカライズテスト

    2週間前

    〒- 大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    We are currently searching for Spanish (European) LQA game testers · Localization Quality Assurance Testers check if the translation is appropriate and create a bug report to notify the leader of the project. No experience required As long as you have a passion for games, you wi ...

  • ドイツ語ゲームローカライズテスト

    2ヶ月前

    大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア ￥129,600 - ￥156,000 per year

    This is an LQA testing position for German while playing video games testers will check all screens create bug reports about spelling grammatical errors errors on how game displays culturally appropriate translation.We will provide detailed instructions for each project. · ...

  • ゲームローカライズテスト(タイ語)

    1ヶ月前

    大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    タイ語のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。 · ・ゲーム内におけるタイ語のチェック業務 · ・バグ(不具合)レポートの作成 · ...

  • 한국어 게임 로컬라이즈 테스터・ゲームローカライズテスト(韓国語)

    5日前

    大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    韓国語ゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、バグレポートを作成してプロジェクトリーダーへ報告して頂くお仕事です。 · ...

  • 未経験okベトナム語のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    Osaka Active Gaming Media ￥1,200 - ￥1,300

    ベトナム語のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 · ...

  • 未経験okベトナム語のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    Osaka, Osaka Active Gaming Media

    未経験okベトナム語のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 · 応募資格・条件 · 未経験OK学歴不問 · 【必須経験】 · プロイ: チを Ａ２３４５６ · 日本: １즬일의 저녕세벤 · ...

  • ベトナム語通訳

    1週間前

    大阪府 大阪市 北区 芝田, G.A.コンサルタンツ株式会社

    日本国内のベトナム人を受け入れている企業に訪問し、派遣されているベトナム人スタッフと企業の間に立って通訳および翻訳を行っていただきます。ベトナム人スタッフと受入企業の間の相互理解と問題解決のサポートや、ベトナム人スタッフの日本での生活・文化・働き方に対してのアドバイスやサポートも行なっていただきます。 · ...

  • ベトナム語lqaテスター

    1ヶ月前

    〒- 大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    ゲーム内におけるベトナム語のチェック業務 · バグ(不具合)レポートの作成 · ...

  • ベトナム語対応オペレーター

    1週間前

    〒- 大阪府 大阪市 北区 天神西町, ユーネット株式会社 ￥144,000 - ￥240,000 per year

    お引越しをされるお客様へ、新居で必要な電気・ガス・Wi-Fiなどのご提案業務 · お客様にとってメリットのあるご提案& · 安心してお電話できます · ...

  • cadオペレーター(ベトナム語使用)

    3週間前

    大阪府 大阪市 中央区 淡路町, 株式会社ワーキテクノ

    ベトナム拠点とのベトナム語でのやりとり及びCAD業務を担当していただける方を募集しています。以下具体的な業務内容です・・・ · ・ベトナム語の通訳・翻訳業務 · ・社内外での打ち合わせ通訳(日本語⇔ベトナム語) · ・技術資料、図面関連資料、マニュアル等の翻訳 · ・ベトナム人スタッフとのコミュニケーションサポート · ・CADオペレーター業務 · など · ...

  • ベトナム語対応コールスタッフ・オペレーター

    2ヶ月前

    〒- 大阪府 大阪市 北区 天神西町, ユーネット株式会社

    電気・ガス・インターネットなどをご案内 お客様にとってメリットのあるご案内&提携企業様にご紹介いただいたお客様なので安心してお電話できます トークスクリプトなどのマニュアル完備 在籍スタッフは20代・30代の若手なので困ったときは気軽に質問しやすい環境です アピールポイント服装、髪型・髪色、ひげ、ネイルなどのオシャレ自由肩の力を抜いて自分らしく働ける環境が整っています。 · ...

  • 正社員/ベトナム語】ハウスメーカーの建築設計・ベトナム拠点マネージメント@大阪

    2週間前

    大阪府 大阪市 北区, ゴーウェルキャリア株式会社

    + 住宅設計図面の作成・管理を中心に、CADによる設計業務全般を担当します。スキル習得後は社内サポートやベトナム拠点との連携業務もお任せします。 · ...

  • 未経験okタイ語のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    Osaka Active Gaming Media ￥104,000 per year

    タイ語のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 · ...

  • 中国語・簡体字のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    中国語・簡体字のゲームローカライズテスターの仕事です。日本語から簡体字へ翻訳されていますが、中には翻訳が間違っているもの、未翻訳の部分等があります。修正やニュアンスを考えて頂く業務です。 · ...

  • 未経験okタイ語のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    Osaka, Osaka Active Gaming Media ￥1,200,000 per year

    タイ語のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 · ...

  • 中国語簡体字のゲームローカライズテスター

    3週間前

    〒- 大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    中国語(簡体字)のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。「中国語:簡体字」のゲームローカイズテスト(LQA)がお仕事です。 · ・ゲーム内における簡体字のチェック業務 · ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 ...

  • 未経験okインドネシア語のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    Osaka Active Gaming Media ￥1,200 - ￥1,300

    インドネシア語ゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。ゲーム内におけるインドネシア語のチェック業務やバグレポートの作成などが行われます。 · ...

  • 未経験okインドネシア語のゲームローカライズテスター

    1ヶ月前

    Osaka, Osaka Active Gaming Media

    インドネシア語のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。 · 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 · ...

  • 要ベトナム語 外国人就労受入れ 人材コーディネータ_大阪

    3週間前

    〒- 大阪府 大阪市 北区 南森町, 公益財団法人国際労務管理財団

    ベトナム語での通訳・翻訳を中心に、現地実習生のサポートや事務処理を行うお仕事です。 · 技能実習生受入れにかかる業務(面談・書類対応・受入れ準備など)、技能実習制度の普及・推進業務、ベトナム語での通訳・翻訳対応、技能実習生への案内・同行(社有車利用/乗用車運転あり)、その他、事務所内での附帯業務 · ...

  • ベトナム語】通訳 兼 看護助手・事務(パート)

    1ヶ月前

    〒- 大阪府 大阪市 西成区 玉出西, 株式会社ナカムラ・マネージメントオフィス

    · ベトナム語を話す患者様の対応、日本人スタッフとのコミュニケーションのサポートなど · 文書、HP紹介状などの翻訳編集校正診察や処置の準備スキャン書類整理など · ...